Сиз чет өлкөлүк сөздөрдүн запасын чексиз өнүктүрө жана байыта аласыз. Сиздин кесибиңизде, хоббиңизде же үй-тиричилигиңизде колдонулган лексиканы эстеп жүргөнүңүз жакшы. Бул макалада сиз скутер, велосипед, куурчак, аюу, секирүү, селкинчек жана башка балдардын эс алуусу үчүн популярдуу нерселерди англис тилинде кантип айтууну үйрөнөсүз.
Сүйүктүү оюнчук
Балдар скутерлерди жакшы көрүшөт. 5-8 жаштагы балдар жана кыздар үчүн бул велосипед менен бирге сүйүктүү унаа. Андан кем эмес шыктануу менен, кээ бир өспүрүмдөр жана чоңдор аны өздөштүрүшөт. Анда англисче "скутер" деген эмне?
Заманбап тилде скутер деген сөз колдонулат. Бул орустун кулагы үчүн адаттан тыш угулат, анткени ал скутер - реактивдүү лыжа менен байланышкан. Ооба, суу спорту унааларын скутер деп атоого болот, кээде моторлуу кайык. Бирок бул англис тилиндеги "скутер" дегенди жокко чыгарбайт.
Эң кызыгы, бир бутуң менен жерден түртүп чыгуу керек болгон бул унаа байыркы заманда пайда болгон. Ушунчалык алыс болгондуктан, азыркы тапта ойлоп табуучунун аты да, атүгүл биринчи скутердин болжолдуу пайда болгон жылы да белгисиз.
Англис тибиндеги скутердин дизайны башкалардан темир каркасы менен айырмаланып турганы да кызык.
Ушул күндөр бул унаалар балдар, өспүрүмдөр жана чоңдор менен келет. Ошондой эле шаардык мотороллер (жөнөкөй, бүктөлүүчү), каскадерлор жана үйлөмө дөңгөлөктөрү бар.
Ал эми биз бул сөздү лингвистикалык изилдөөнү улантабыз.
Мурда скутердин англисче аты кандай болгон?
Биринчи дүйнөлүк согуш маалында велосипед деген аталыш колдонулган, башкача айтканда, так "велосипед" сыяктуу. Ошондой эле түртүү цикли жана педаль цикли деген сөздөр бар болчу. Бирок азыр мындай аталыштар колдонулбайт, ал эми скутер заманбап вариант бойдон калууда. Балким, келечекте дөңгөлөктөрү жана рулу бар такта үчүн дагы башка сөз пайда болушу мүмкүн: велосипед же суу скутер менен байланышты жаратпай турган уникалдуу аталыш.
Эми байыркы унаа башка өлкөлөрдө кандай аталарын карап көрөлү.
“Скутер” автору…
Англисче котормо ‒ скутер.
Дер ролик үчүн немисче. Бул сөз скутерге карата да колдонулат.
Французчадан которулган ‒ patinette.
Италиялык скутер ‒ monopattino.
Ал эми Испанияда аны motopatín же patinete деп коюшат.
Көрүп тургандай, акыркы үч учурда ысымдардын ортосунда олуттуу окшоштук бар. Бирок бул учурда немис жана англис тилдери оригиналдуулугу менен айырмаланган.
Мисалы, бир нече башка тилдердеги "скутер" сөзүн алалы:
- голландча(Голландча) ‒ кадам же автоматтык;
- Эстониялык ‒ tõukeratas;
- Польша ‒ hulajnoga же сктер.
Жалпысынан алганда, ар кандай аталыштар бар жана скутер канча убакыттан бери бар экени жана дүйнө жүзү боюнча кеңири таралганы көрүнүп турат.
Башка балдар оюнчуктарынын англисче аттары
Биз балдардын (жана рухий жактан жаш чоңдордун) сүйүктүү оюн-зооктору жөнүндө сөз болуп жаткандыктан, англис тилинде башка оюнчуктар жана көңүл ачуу үчүн каражаттар кандайча аталарын айтып өтүү пайдалуу. Булар:
- куурчак ‒ куурчак;
- куурчак үйү ‒ куурчак үйү;
- аюу баласы ‒ оюнчук аюу;
- блоктор ‒ блоктор;
- пазл, мозаика ‒ пазл;
- велосипед ‒ велосипед, велосипед;
- барабан ‒ барабан;
- кайык, кайык ‒ кайык;
- поезд, поезд ‒ поезд;
- унаа ‒ унаа;
- самолет ‒ учак;
- skipping rope - британ версиясында аркан менен секирүү жана америкалык англис тилинде секирүү/өткүрүү.
- селкинчек ‒ селкинчек;
- карусель ‒ шаттык;
- ролик ‒ ролик;
- планшет ‒ алмашуу буфери, планшеттик компьютер, планшет;
- оюн консолу ‒ ТВ оюндар түзмөгү.
Бул сөздөрдү билүү сизге, мисалы, "Балалык" деген темада баарлашууга жардам берет, кичинекей кезиңизде кимдир-бирөөгө сүйүктүү оюнчуктарыңыз жөнүндө англисче айтып бериңиз, балаңызга тиешелүү чет тилде чалууга үйрөтөт. ага (же анын) дүйнөнүн объектилери жана башка көптөгөн нерселер.
Сиз үйрөнбөгөн макаланы окуйсузал англис тилинде "скутер" кандай болот, ошондой эле дүйнөнүн башка тилдеринде кандай аталат. Балдар үчүн башка оюнчуктардын англисче аталыштары менен да тааныштыңыз. Бул маалымат сизге пайдалуу болду деп үмүттөнөбүз.
