Ар кандай жумушта англис тилин билген адистер талап кылынганын жана анын өзү адам жашоосунун көптөгөн тармактарында суроо-талапка айланып баратканын байкаса болот. Бул эң жок дегенде кадимки деңгээлде бул тилди үйрөнүү зарыл экендигинин биринчи белгиси. Жана өзүңүздөр билгендей, аны изилдөө ар бир сөздү туура окуудан жана түшүнүүдөн башталат, анткени туура эмес окуу маанини бурмалап коюшу мүмкүн. Англис тилинин транскрипциясы сөздүн ар бир муунун так жана туура окууга, лексикалык бирдиктин маанисин бурмалоого мүмкүндүк берет. Транскрипция деген эмне экенин жана аны кантип окуу керектигин карап көрүңүз.
Англисче сөздөрдүн транскрипциясы…
Транскрипция – тилдин тыбыштарынын графикалык чагылдырылышы. Транскрипцияны билүү тилди үйрөнүүнүн негизи болуп саналат, анткени аны билбей туруп окуй албай каласыз, ал эми маектешиңиз сизди түшүнбөйт, анткени сиз фонетикалык катасы бар сөздү айта аласыз. Англисче сөздөрдүн айтылышы бул тилди үйрөнө баштагандар үчүн ар дайым кыйынчылык жаратып келген, бирок бул транскрипция жана окуу эрежелерин билбегендиктин кесепети гана. Ошого жараша туура билдирүүнү үйрөнүү үчүналардын ой-пикирин жана англис тилиндеги билдирүүлөрдү туура формулировкалоо үчүн, транскрипцияны изилдөө зарыл, анткени тилдин андан аркы өнүгүшүнүн негизи ушул.
Эгер сиз англис тилинин транскрипциясы кантип жазылганын билсеңиз, оозеки кепти оңой өздөштүрө аласыз, анткени анын тамгаларын тыбыштарга ажыратуу аркылуу сөздүн түзүлүшүн элестетесиз.
Англис тамгалары менен тыбыштарынын катышы
Белгилүү болгондой, англис тилинде жыйырма алты гана тамга бар жана андан да көп тыбыштар бар. Алардын ар бирин кандайдыр бир жол менен жаздырып, үн менен айтыш керек. Бардык англис сөздөрү учурдагы окуу эрежелерине баш ийбейт. Эне тилинде сүйлөгөндөр бала кезинен эле салттуу айтылууну үйрөнүшөт. Бирок англис тилин чет тили катары үйрөнүп жаткан адамдар үчүн англис тилинин транскрипциясы иштелип чыккан. Бул үндөр атайын символдор менен белгиленген графикалык система.
Англис алфавитиндеги тыбыштар жана тамгалар жыйырма төрт үнсүзгө жыйырма төрт тыбышка, алты үнсүзгө жыйырма тыбышка туура келгендей катышта бөлүнгөн, бул чогуу жыйырма алты англис тамгасынын кырк төрткө катышын түзөт. үндөр. Транскрипцияны мүнөздөгөн бир нече жоболорду карап көрөлү.
Англисче транскрипция: негизги эрежелер
- Сөздүн транскрипциясы чарчы кашаанын ичинде - […].
- Бир нече тыбыштарды билдирген тамгалар бар, алар транскрипцияда ар кандай иконалар менен көрсөтүлөт.
- Бастырмалардын ар кандай түрлөрү барсөздүн транскрипциясындагы белгилер.
- Кээ бир сөздөрдүн транскрипциясында кашаанын ичинде алынган тыбыштарды табууга болот - (…). Бул белги кашаадагы үндүн (мисалы, америкалык ар түрдүү тилдерде) айтылышын же айтылбай турганын (британча классикалык айтылышында) көрсөтөт.
- Негизги үндөн кийинки кош чекит анын үнүн узактыгын көрсөтөт.
Бул эрежелерди изилдегенден кийин, транскрипциянын өзүн туура окуй аласыз. Төмөнкү таблицада кээ бир сөздөрдүн транскрипциясындагы акыркы өзгөрүүлөр көрсөтүлгөн.
|
Жазуу формасы |
Мисалы |
Белгилөөнүн башка түрү |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [u] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Орусча транскрипция жөнүндө бир аз
Чет тилдин сөздөрүн айтууда кыйынчылыктар ар кандай улуттун өкүлдөрүнүн арасында кездешет, анткени ар кандай диалектилердеги тыбыштар бир топ айырмаланышы мүмкүн. Арийне, орус тилин үйрөнгөн британиялыктар мугалимдерден “транскрипцияны англисчеге которууну” суранышат. Бейтааныш англис сөздөрдү өздөштүрүү үчүн жөнөкөйлөштүрүлгөн версиянын бир түрү орус тилиндеги транскрипция, башкача айтканда, эне тилдин тыбыштарын колдонуу менен чет тилдин фонемаларын берүү. Башкача айтканда, бул ыкма фонетикалык транслитерация деп аталат. Бул учурда, сөздөр төмөнкүдөй болот: [фанатик], [мышык], [балык] ж.б. Бирок, биздин эсибизде болгондой, бардык үндөрдү ушундай так транслитерациялоо мүмкүн эмес. Андыктан, каалаган мугалим сизге англис тилинин "чыныгы" транскрипциясын өздөштүрүүгө кеңеш берет.
Акценттердин түрлөрү
Зат атоочтор, сын атоочтор, тактоочтор көбүнчө биринчи муунга басым жасайт. Англис тилинин транскрипциясы кайсы тыбыштарды гана көрсөтөтсөз ажырайт, бирок эки топко бөлүнүүчү басымдар да: негизгиси - позициясы дайыма жогоруда баса турган муундун алдында, кошумчасы - төмөндөгү басымдуу сөздүн алдында жайгашкан. Стрессти жакшыраак түшүнүү үчүн, келгиле, аны орнотуунун эрежелери менен таанышалы:
- Префикси бар этиштер көбүнчө экинчи муунга басым жасайт.
- Сөз башында баса турган эки муун болбойт, анын бири сөзсүз түрдө баса калат.
- Төрт муундан көп сөздө бир эле учурда эки басым болот – негизги жана кошумча.
- Зат атоочтордо префикстер көбүнчө баса белгиленет.
- Сөздүн аягында турган сүйлөө мүчөсүнүн суффикстерине эч качан басым коюлбайт.
- Сөздүн аяктоолору да баса белгиленбейт.
Стресстерди туура жайгаштыруу сөздүн туура маанисин берет.
Окуу жана айтуу эрежелери
Белгилүү болгондой, англис тилин билүүнүн ажырагыс бөлүгү англис тилинен которуу жөндөмү болуп саналат. Тил курсунун башынан эле изилдениши керек болгон транскрипция менен көптөгөн сөздөрдү тез жаттап алууга болот.
Транскрипцияга байланыштуу эрежелерди түшүнгөндөн кийин, биринчи кезекте муундун түрүн туура аныктоодон баштоо үчүн окуу эрежелерине кайрылыш керек. Демек, англис тилинде ачык жана жабык муундар бар. Үндүү менен ачык аягы: оюн, сыяктуу, таш - сөздөгү 1-үндүү окулгандай окулат.алфавит. Жабык муун үнсүз менен аяктайт: калем, мышык, автобус - муундагы үндүү тыбыш башка үн берет.
Жөнөкөй тыбыштардан тышкары дифтонгдор да бар. Бул эки жөнөкөйдөн турган татаал тыбыштын аталышы. Көп учурларда, ал эки компонент катары көрсөтүлүшү мүмкүн, бирок бул эреже жазуу жүзүндө иштебейт.
Билип алуу маанилүү
Англис тили – адам жашоосунун көптөгөн тармактарында талап кылынган тил, демек анын билими ар бир адам үчүн өзүн-өзү өнүктүрүү үчүн гана эмес, жашоодо да пайдалуу болот. Англис тилин билүү окуу жөндөмүнөн башталат - зат атоочторду, сын атоочторду, англис этиштерин (транскрипциясы бар же жок). Бул сиз ансыз кыла албай турган негиз.
