Көптөгөн карыз алуулар жана жаргондордун активдүү өнүгүшү орус тили билбегендер үчүн өтө татаал жана чаташкандай сезилишине алып келди. Ал эми бардык трюктарды нюанстар менен түшүнүү - бул ийгилик. Айтмакчы, өтө кыска түшүнүк эчак эле бут тосууга айланды: эч кандай жаман нерсени билдирбестен, ал өтө вульгардуу угулат жана светтик коомдо орунсуз көрүнөт. Эмне үчүн мындай болду, ал кайдан келип чыкты жана сөз кантип өнүккөн? Этимологиядан баштайлы.
Ийгилик, бирок латынча эмес
Көпчүлүк жаңылыш түрдө фортуна менен байланыштырышат. Байыркы Рим кудайы Фортуна орус адамы сыймыктуу белгиге киргизген нерселердин бардыгына колдоо көрсөтөт. Бирок, семантикалык жактан эксперттер немис фаренине бир сызык сызышат - "баруу", "саякат кылуу", ошондуктан "ийгилик" Фахрттан түз калька болуп саналат:
- саякат;
- кийинки
Экинчи вариант - аңчылык сленгинин декоддоосу. Бирок экөө тең коопсуз жана пайдалуу сапарды көрсөтөт.
Сленгде жана күнүмдүк жашоодо
Термин кылмышкерлердин жана башка маргиналдык топтордун жаргондорунан келип чыккан. Ошондуктан анын бардык интерпретациялары жаргондук, эки жактуу. Эң позитивдүү нерсе жоккоомдун көзү субтекст. Ар бир ууру "ийгилик" деген эмне экенин биринчи маанисинде айта алат:
- бактылуу учур;
- ийгилик, ийгилик;
- тобокелдик.
Адегенде алар кылмыш иштериндеги ийгиликти, уурулук жана колго түшпөө, коркунучтуу абалдан коромжусуз чыгууну билдирген. Эмнегедир, бактылуу адам бактылуу да, тобокелдүү да, шектүү окуяга барууга, күтүлбөгөн кыйынчылыктарды жеңүүгө даяр. Мындан экинчи чечмелөө келип чыгат:
- уурдалган буюмдар;
- кен.
Уурулардын көз карашы боюнча абдан акылга сыярлык. Анткени, бирөөнүн мүлкүн өздөштүрүү ийгиликке жетсе, анда уурдалган мүлктүн көлөмүн өлчөө катары кароого болот. Тилекке каршы, белгилүү бир өткөн мезгилге байланыштуу концепцияны кээ бир замандаштар ар кандай жаман көрүнүштөр жана мыйзамсыз иштер менен байланыштырышат.
Британиялык идентификация
Англис тилдүү өлкөлөрдө мекендештер менен баарлашууда этият болуңуз. Анын Фарттын өзүнүн аныктамасы бар, ал "абаны бузуу" деп которулат.
Эгер башкалар сөзүңүздү түшүнбөсө, алар тааныш үндөрдү оңой эле кабыл алышат. Анан алар “бактыга” жабышып калышат. Бул өлүмгө алып келбейт, бирок шылдыңга жана капталга карап коюуга мүмкүнчүлүк болот, бул мындан ары өз ара аракеттенүүнү кыйындатат.
Күнүмдүк лексика
Россияда бул сөздү салыштырмалуу коркпостон колдонсо болот. Көпчүлүк мекендештер "ийгиликтин" синонимин бейформал шартта гана кабыл алышат. Жана расмий үчүнсүйлөшүүлөрдү жүргүзүү, иштиктүү байланышты жемиштүү кылуу үчүн адабий терминдерди колдонуңуз.
