"Жаман" - оозеки тилде да, адабий тилде да көп колдонулган сөз. Көбүнчө ал "акылсыз", башкача айтканда, ой жүгүртүүсү тар адам менен байланыштуу. Бирок бул лексеманы тереңирээк изилдеп көрсөңүз, анда анын чечмелөөнүн бир нече өңү бар экени байкалат. Алар, ошондой эле сөздүн этимологиясы, анын синонимдери жана сүйлөмдөрдүн мисалдары төмөндө талкууланат.
Бир нече чечмелөө
Сөздүктөрдөгү "жаман" деген сөздүн мааниси төмөнкүдөй:
- Жийиркеничтүү жаман, сапаты начар. Мисал: "Ашкананын раковинасынын жанындагы канализацияда майдын көп топтолушу алардын чирип кетишине алып келет жана натыйжада жаман жыт чыгат."
- Чиркин, чиркин. Мисал: "Бул кызды көрксүз деп айтууга болот эле, бирок анын сүйкүмдүүлүгүн сезген адамдар аны унутуп коюшту."
- Адепсиз, адепсиз. Мисал: "Жакшы адамдарды жаман иштерден жек көргөндөй эле, жаман адамдарды жек көрүү жакшы иштерден да пайда болот."
- Оозеки тилдесүйлөө да, бул сөздү уга аласыз. Жалпы тил менен айтканда, жаман "акылсыз", "жинди" дегенди билдирет. Мисал: «Ал акыркы убакта өзү менен өзү сүйлөшүп калды. Ал абдан жаман болуп калды."
- Кысымсыз, кубанычсыз, жагымсыз. Мисал: "Эртеден кечке чейин анын маанайы начар болчу."
- Башкаларга жана коомго начар кабыл алынат: Мисал: "Мүнөзүң мынчалык начар болгондуктан, сен достошпойсуң."
Андан кийин сөздүн келип чыгышына көңүл буруңуз.
Этимология
Байланышкан формадан алынган:
- Украинча сын атооч "жаман", "акылсыз", "жинди" дегенди билдирет;
- Беларусча сын атооч "жаман" жана зат атооч "нонсенс".
Тилчилер изилденген лексеманы төмөнкү менен байланыштырары кызык факт:
- Литва су padùrmu, "тез" жана "бороондуу" дегенди билдирет, ошондой эле padùrmai - "тез";
- Эски пруссиялык дюраи, бул "коркунучтуу" дегенди билдирет;
- Грекче θοῦρος "таасирдүү", "тез" дегенди билдирет;
- ошондой эле грекче θοῦρις ἀλκή, ал "катуу, бороондуу күч" деп которулат.
Жыйынтыктап айтканда, бул жерде мааниси жакын сөздөр бар.
Синонимдер
Алардын арасында:
- чиркин;
- сыр;
- жаман
- жийиркеничтүү;
- жийиркеничтүү;
- жийиркеничтүү;
- жийиркеничтүү;
- жаман;
- жииркеничтүү;
- жаман;
- адепсиз;
- жагымсыз;
- терс;
- фаул;
- жаман;
- жаман;
- жаман;
- терс;
- зыяндуу;
- жакшы эмес;
- жаман;
- жука;
- тотуу;
- эң жаман;
- коркунучтуу;
- пайдасыз;
- мактоого татырлык эмес;
- кандай тозок;
- жаман;
- канааттандырарлык эмес;
- жинди;
- дудук;
- бос;
- коркунучтуу;
- emptyhead;
- акмак;
- акмак;
- тополоң;
- акмак;
- жараксыз;
- акылсыз;
- айыпталуу;
- алсыз;
- кызга алгыс;
- башсыз;
- кагылды;
- акылсыз;
- айыпталуу;
- белек эмес;
- айыпталуу;
- жаман;
- акылсыз;
- керетүү.
Көрүнүп тургандай, изилденип жаткан сөз мааниси жагынан жакын сөздөрдүн көптүгү, ошондой эле маанилик көлөкөлөрү менен айырмаланат.
