Орус элинин көз алдында Франция таза жана акылдуу нерседей көрүнөт. Бул өлкөнүн бай маданияты дүйнөнүн бардык булуң-бурчунан туристтерди өзүнө тартып турат, архитектуралык мурасы татаал билгичтердин акылын таң калтырат, ал эми каада-салттары эс алууга жана шашылбаган кыялдарга үндөйт. Францияга баруу - дүйнөнүн бардык романтиктери үчүн биринчи максат. Бирок планыңызды ишке ашыруудан мурун жергиликтүү тил менен таанышыңыз: француздар англис тилинде сүйлөгөндү жакшы көрүшпөйт жана аны уккусу да келбейт.
Француз тили элиталык коомдун тили
Он тогузунчу кылым улуттук тарыхка француз тили катары кирди: ал убакта асыл коом башка тилде баарлашууну элестете алчу эмес. Ушул убакка чейин бул байлыктын жана байлыктын белгиси деп эсептелинет жана ага эң сонун ээлик кылгандар кыйла интеллекти бар адамдар. Бирок, каприздүү Франциянын тилин үйрөнүү анчалык деле оңой эмес: көптөгөн чак жана туура эмес этиштерден тышкары, кичине масштабда кыйынчылык бар, бирок андан кем эмес мааниге ээ - француз тилиндеги макалалар.
Бизге макалалар эмне үчүн керек?
Орус кишиге француз тилиндеги аналогдордон кийин макалалар кандай кызмат аткарарын түшүнүү кыйын.алардын эне тили жок. Бирок, француздар үчүн макалалардын болушу өтө маанилүү: алардын жардамы менен алар сүйлөшүү предмети мурда айтылганбы, ал сөздө биринчи жолу болуп жатабы же анын кайсы бир бөлүгү жөнүндө айтылып жаткандыгы жөнүндө маалымат берет. Француз тилиндеги макалалар негизги ролдордун бирин ойнойт, андыктан бул теманы билүү пайдасыз экенин эске алып, өткөрүп жиберүү мүмкүн эмес.
Французча макалалардын түрлөрү
Эки гана артикльден турган кадимки англис тилинен айырмаланып, француз бөлүкчөлөрдүн үч түрү менен мактанат: белгилүү, белгисиз жана жарым-жартылай. Өзүнчө, сиз үзгүлтүксүз макалаларды жаттап алышыңыз керек, бирок бул тапшырма француз грамматикасын толук түшүнүү үчүн аткарылышы керек болгондордун тизмесиндеги акыркы тапшырма.
Анык макала
Француз тилиндеги анык артикль эң кеңири таралган бөлүкчөлөрдүн бири. Ар бир текст сөзсүз түрдө ондон ашык конкреттүү зат атоочторду камтыйт. Мындай бөлүкчөлөр мурда жолуккан сөздөр менен же априори уникалдуу сөздөр менен колдонулат.
Мисалы: Le Soleil éclaire la Terre - Күн Жерди жарыктандырат. Бул учурда Күн да, Жер да уникалдуу түшүнүктөрдү билдирет – алар дүйнөдө жалгыз, башкасы жөнүндө сөз болушу мүмкүн эмес.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Аял көчөдөн өтүп баратат. Аял жаш жана сулуу. Бул учурда, биз, демек, буга чейин мурунку эскертүүлөр менен тааныш аял жөнүндө сөз болуп жататаныктоочу артикль колдонулат. Түшүнүүгө ыңгайлуу болушу үчүн, аны "мындай", "бул", "бул" деген сөздөр менен алмаштырсаңыз болот.
Белгисиз макала
Тааныш эмес объект, тескерисинче, белгисиз мүчө менен белгиленет. Француз тилинде ал белгилүү бир класска гана таандык зат атоочтордун алдында колдонулушу мүмкүн.
Мисалы: C'est une belle bague - Бул сонун шакек. Мында "шакек" деген сөз биринчи жолу колдонулбастан, класстык дегенди да билдирет - ар бир адамда эле кооз шакектер боло бербейт.
Une femme lui a telefoné. Аны аял чакырды. “Аял” деген сөз мурда жолуккан эмес, андан тышкары кимди так атаганы да такталбагандыктан, сөздүн алдында une белгисиз мүчөсү турат.
Макаланын бул түрүн "кээ бир", "кээ бир", "кээ бир" деген сөздөр менен аңдап билсе болот. Бул грамматикалык бирдикти туура колдонуу үчүн анын колдонулушунун маанисин түшүнүшүңүз керек: белгисиз артикль белгисиз жана конкреттүү эмес нерсени көрсөтүп турат.
Жарым-жартылай макала
Франсуз тилиндеги жарым-жартылай артикль эсепсиз объекттерди жана абстракттуу түшүнүктөрдү белгилөө үчүн колдонулат. Саналгыс нерселерге тамак-аш, зат (аба, суу), материал, жалпылоочу сөздөр (мисалы, ызы-чуу) кирет.
Бул бөлүкчөнүн формалары өзгөчө көңүл бурууга татыктуу. Алар аныктоочу мүчөгө de предлогун кошуу аркылуу жасалат. Көбүрөөк түшүнүк алуу үчүн, караңызүстөл менен.
| Эркек | Аялдык | Көптүк |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | де ла музыка | des épinards |
Колдонуу мисалдары: Je mange du viande - Мен эт жейм. Мында жарым-жартылай беренеде иш-аракет буюмдун өзүнчө бирдиги менен ишке ашкандыгы көрсөтүлөт. "Адам тамактын баарын жей албайт, - деп ойлошот француздар, - муну белгилей кетүү керек."
Vous avez du courage. - Сен кайраттуусуң. Кайраттуулук абстракттуу түшүнүк, аны өлчөөгө болбойт.
Французча макалалар: эстеп калуу жолдору
Жакшыраак түшүнүү үчүн, француз тили негизинен турган теманы иштеп чыгуу зарыл - "Макалалар". Көнүгүүлөр баарын өз ордуна коюп, теманы эстеп калуу оңой болот. Көнүгүүлөрдүн жакшы мисалы болуп боштуктун ордуна макалалардын түрлөрүнүн бирин киргизүү керек болгон тапшырмалар саналат.
1-көнүгүү
Тийиштүү макаланы колдонуңуз.
1) Мари _ роза гүлүн жакшы көрөт (Жооп: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (жооп: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Жооп: une, la, la, le).
Макалаларды колдонууда башаламандыкка жол бербөөнүн бир нече жолдору бар. Негизинен алар грамматикалык эрежелерди түзүүдө турат. Ошентип, сиз муну эстен чыгарбашыңыз керекфранцуз тилинде белгисиз артикльдер биринчи жолу кездешкен зат атоочтор менен, ошондой эле белгисиз түшүнүктөр менен колдонулат. Жарым-жартылай макала - абстракттуу жана эсепсиз нерсе менен. "Суу" деген сөздөр жана тамак-аштардын аталыштары менен жарым-жартылай берене "бөлүгү" деген сөз менен алмаштырылышы мүмкүн. Башка бардык учурларда колдонулган аныктоочу артикль гана калат.
Макалалар маектешинин сөзүн туура түшүнүүгө, каалаган текстти которууга жана сүйлөмдү оңой түзүүгө жардам берет. Француз тилинде алар абдан маанилүү, анткени туура сүйлөмдүн түзүлүшү ушул бөлүкчөлөр тарабынан камсыз кылынат. Эрежелерди тыйып алуунун кереги жок: түшүнүү эң маанилүү. Жана ал сөзсүз келет, жөн гана бир аз аракет кылышыңыз керек.
