«Жолдош» деген сөз орус тилинде эң көп колдонулган зат атоочтордун бири. Бирок, акыркы жүз жылда анын негизги маанисине бир нече кошумчалар кошулган. Алар эмне жана "жолдош", "дос" жана "жаран" деген сөздөрдүн ортосунда кандай айырма бар?
Сөздүн келип чыгышы
Байыркы Россиянын эбегейсиз мейкиндигинде «жолдош» деген атооч бир топ убакыт мурун пайда болгон. Бул ат түрк тилдериндеги "товар" (кээде мал же башка мүлк) деп которулган тавар сөзүнөн келип чыккан.
Товардын бир түрүн сатууга адистешкен соодагерлер алгач жолдоштор деп аталчу деген ишеним бар. Бирок эмне үчүн этимология кийин мынчалык кескин өзгөрүүлөргө дуушар болгону белгисиз.
«Жолдош» деген сөздүн аял формасы да бар – бул «жолдош». 19-кылымда кепте активдуу пайдаланылган. Бирок, бул зат атооч азыркы тилде дээрлик колдонулбайт.
"Жолдош" сөзүнүн салттык мааниси
1917-жылдагы революциядан алда канча мурда жолдоштор кандайдыр бир жалпылык менен бириккен адамдар болушкан.кесип же бир нерседе иштөө.
Бул сөз чогуу окуган, саякаттаган же мушташкан адамдарга да тиешелүү болчу. Бул жагынан алганда "жолдош балээде" деген ирониялык идиома кеңири таралган.
1917-жылдагы окуяларга байланыштуу бул сөз бир аз башкача мааниге ээ болгонуна карабастан, бүгүнкү күндө кайрадан өзүнүн салттуу маанисинде колдонулууда.
Дос жана жолдош: эмне айырмасы бар
Бул зат атоочтор экөө тең синонимдер, бирок алардын ортосунда абдан байкаларлык айырма бар.
Достор - бул симпатия, өз ара түшүнүшүү, кызыксыздык жана ишенимге негизделген жакын мамилелер менен байланышкан адамдар. Көбүнчө жакын жерде жашашат же окушат, кээде иштешет. Бирок бул факторлор фундаменталдуу эмес, анткени кээде чыныгы достор ар кайсы шаарларда эле эмес, өзүнчө континенттерде да жашашат.
Достук эч кандай физикалык же социалдык коомчулукту талап кылбайт, ал эми достук түшүнүгү аны камсыз кылат. Атүгүл эң жакшы кесиптеш көп учурда дос боло албайт. Жана анын кээ бир жаман сапаттары бар болгондуктан эмес, жалпы ишке карабастан, руханий жакындыктын жоктугунан.
Чындыгында, сүйүү сыяктуу достуктун себептери түшүнүксүз. Анын үстүнө, таптакыр башка социалдык катмардагы адамдар көп учурда дос болуп калышат (мисалы, Ыйык Китепте Шабул падышанын уулу менен койчу Дөөттүн ортосундагы достук сүрөттөлөт).
Адам менен иштешип, ага жакындап калганыңыз сейрек эмес,жана ал дос-жолдош сыяктуу болуп калат. Мамиле ушундай деңгээлге жеттиби же жокпу, аны жөн эле эс алууга чыгуу менен аныктаса болот. Эгерде "бөлүү" учурунда адамдар чалып, кат жазышып, атүгүл чогуу убакыт өткөрө беришсе, бул аларды достук мамилелер гана эмес, бириктирет дегенди билдирет. Айтмакчы, Пушкиндин "достор кыла турган эч нерсе жок" деген сөзү көбүрөөк өнөктөштүк түшүнүгүнө тиешелүү.
Бул түшүнүктөрдүн ортосундагы айырманын дагы бир көрсөткүчү «дос» зат атоочунун «жолдош» терминине колдонулбай турган өзүнүн синонимдери бар. Бул "бир тууган" жана "тааныш". Кошумчалай кетсек, 90-жылдардын башында "bromance" (англисче бир тууган романс тилинен) сексуалдык эмес мүнөздөгү жакын достукту билдирүү үчүн ойлоп табылган.
Совет убагында кимдер жолдоштор деп аталган?
Коммунисттердин бийликке келиши жана Россия империясында саясий түзүлүштүн өзгөрүшү менен «мырза / айым», «мырза / айым», «урматыңыз», «улуу урматтуу урматтуу урматтуу» сыяктуу кайрылуулар” жана башкалар жоюлган.
Социалдык абалы боюнча гана эмес, гендердик жактан да жалпы бирдейликти баса белгилөө максатында ар бир адам үчүн «жолдош» деген мамиле киргизилген.
Бул маанинин тарыхы
Бул сөздү дарек катары колдонуу салты Француз революциясынан кийин пайда болгон. Монархия кулатылып, Франция республикага айландырылгандан кийин, алардын тең укуктуулугун баса белгилөө үчүн бардык жарандарга жалпы кайрылууну колдонуу зарылчылыгы келип чыккан. Башында бул сөз "жаран" (citoyen) болгон, бирокбул жетиштүү "революциячыл" көрүнгөн эмес жана 1790-жылы жолдоштук (жолдош) болуп өзгөртүлгөн.
Француздардын жеңил колу менен бул сөз монархизмге каршы чөйрөлөрдө популярдуу болуп калды. Ошентип, 19-кылымдын көпчүлүк анархисттик, коммунисттик, социалисттик, ал тургай социал-демократиялык уюмдар. аны мүчөлөрүнүн ортосунда дарек катары колдоно баштады.
Орус империясында коммунисттер бийликке келгенден кийин расмий статуска ээ болгон. Айтмакчы, фашисттик Германияда да ушундай эле кайрылуу Партейгеноссе (партиялык жолдош).
СССР ыдырагандан кийин КМШ өлкөлөрүндө «жолдош» деген дарек акырындык менен жоюлду. Россия Федерациясында бүгүнкү күндө анын ордуна «жаран» же «кожоюн» колдонулат; жана Украинада - "hulk", "pan".
Граждан, жолдош: эмне айырмасы бар
Франция менен Россиядагы Француз жана Октябрь революцияларынан кийин «жаран» жана «жолдош» терминдери дээрлик синоним болуп калганы менен, алардын ортосунда олуттуу айырма бар. Демек, ар бир жаран жолдош боло алат, бирок ар бир жолдош жаран эмес.
Жарандар – бул белгилүү бир мамлекеттин аймагында туруктуу жашаган, анын бардык жеңилдиктеринен пайдаланууга укуктуу жана мыйзам тарабынан аларга жүктөлгөн бардык функцияларды аткарууга милдеттүү адамдар. Жолдоштун мындай артыкчылыктары жок, анткени ал башка өлкөнүн жараны болушу мүмкүн.
Бул маанилер 20-кылымдын башында бири-бирине жакын болуп калган. жылы расмий дарек катары колдонулуп келгендигине байланыштууСССР. Ошол эле учурда "жолдош" эркектерге да, аялдарга да универсалдуу кайрылуу болгон, ал эми "жаран" зат атоочунун аялдык жынысы - "жаран" болгон.
Аскердин "жолдошу" ким
Бул сөздү КМШнын көптөгөн өлкөлөрүнүн аскерлери сактап калган. Ошентип, Россияда, Украинада жана Белоруссияда зат атооч "жолдош" бардык даражадагы аскер кызматкерлеринин ортосунда милдеттүү расмий дарек катары колдонулат. Устав боюнча ал ар дайым аскердик наамдын алдында - «жолдош майор» деп кошулат.
Дагы кимдер жолдоштор деп аталат
Эки негизги мааниден тышкары, бул терминдин башка көптөгөн мааниси бар.
Россия империясында революцияга чейин орун басарлар же чиновниктердин жардамчылары жолдоштор деп аталган. Ошондой эле, бул кандайдыр бир коммерциялык ишкананын катышуучуларынын аты болгон - өнөктөштүк.
Украина казактары XVII-XVIII кылымдардагы. «корнет» даражасына жакын болгон «аскердик жолдош» деген наамды колдонгон. Дагы бир наам бар эле - "бунчук жолдош" деген наам менен гетмандар бригадирлердин жана полковниктердин уулдарын сыйлашкан. Айтмакчы, Запорожье Сич талкалангандан кийин бунчук жолдоштордун урпактары Россия империясында асыл наамга ээ болушкан.
Польшада байыртадан бай мырзалар деп аташкан, алар өздөрүнүн акчасына жакыр дворяндардан турган формаларды сатып алышкан. Ошондой эле бул сөз наамдын (прапорщиктин) аты болгон.
Жалпы атоочтор менен бирге бул ат менен бир нече энчилүү атоочтор да бар. Мисалы, төрт мачтуу барке Lauriston,СССРдин тушунда «Жолдош» деп өзгөртүлгөн. Бул кеме 1943-жылы жок кылынган. Кийинчерээк согуштан кийин СССРден мураска калган Германиянын үч мачталуу барк Горх Фок анын аты менен аталган.
Товарич - 1935-жылы америкалык драматург Роберт Шервуддун пьесасы. Ал жарык көргөндөн эки жылдан кийин киного тартылган.
1970-жылы композитор О. Иванов А. Прокофьевдин сөзүнө «Жолдош» («Жолдоштун согушка кеткени жөнүндө ыр менен өлкөнү толтурам…») ырын жазган.
"Жолдош" сөзүнүн эң белгилүү мисалдары
Берилген зат атоочтор бар майда-чүйдө сүйлөмдөрдөн тышкары («Бүгүн институттагы досум экөөбүз киного чогуу барганбыз») дагы көптөн бери эле кепке айланып кеткендери бар. Маселен, СССРдин Коммунисттик партиясынын Программасынан цитата келтирилген: «Адам адамдын досу, жолдош жана бир тууганы»
Бул терминдин дарек катары колдонулушуна келсек, дагы бир нече мисалдар бар. «Кавказ туткуну» фильминин легендарлуу каарманынын урматына Днепрдеги ресторан - «Жолдош Саахов» деп аталды.
Бир сүйлөмдөн алыс «жолдош» деген сөз менен совет доорунда ар кандай үгүт плакаттарында жолугуп калган. Төмөнкү сүрөттө алардын биринин мисалы көрсөтүлгөн.
Бул темада сөз кылып жатып, бүгүнкү күндө сатиралык мааниге ээ болгон В. И. Лениндин «жолдош» деген культтук сүйлөмүн айтпай коюуга болбойт.
Сөздүн өзү бардык доорлордо оң мааниге ээ болгон, бирок ашыкча мааниге ээ болгонСССР убагында спекуляция бүгүнкү күндө адамдарда абдан жагымсыз бирикмелерди пайда кылат. Бул өзгөрөбү, аны убакыт көрсөтөт.
