Дос-жолдоштор бири-бири менен көп убакыт өткөрүп, бири-бирине ар тараптан колдоо көрсөтүшсө, эл алар жөнүндө "суу төгүлбө" деп айтышат. Фразеологизмдердин мааниси дагы такталат.
Фразеологизмдердин тарыхы
Менин эсимде ал кездер (Россияда 90-20-кылымдар) көчөдө чоң мушташтар көп болгон. Алар бардыгы жана бардыгы менен күрөшүштү. Мисалы, бир адам бир аймакта жашайт, бирок жаңылыштык менен же ар кандай жагдайлардан улам бөтөн аймакка тентип кетип, ошол жерден Юрий «Хой» Клинский ырдагандай, «жергиликтүү тургундар тосуп алышат». Балким, баш аламандык болот. Эгерде биз 90-жылдар жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда 95% учурларда беттешүүлөр болгон. Элестеткиле, адам жалгыз эмес, досу менен бирге. Жана алар хулигандардын чабуулун кайраттуулук менен кайтарышат.
Сабыры жок окурман: «Ооба, «суу төкпө» дегендин эмнеси бар? Фразеологизмдердин мааниси кайда? Анын үстүнө, урматтуу окурман, келип чыгышы согуш жана суу менен түздөн-түз байланыштуу.
Байыркы убакта уруш чыгып кетсе, зомбулук көрсөткөн кишилерди муздак суу менен муздатып салышчу. Мына ушундай катуу чараларга карабастан бирге болуп, чыныгы дос катары таанылган ошол жолдоштор. макулмуздак суу достук үчүн олуттуу сыноо болуп саналат. Бул чындап эле "суу төкпө" (фразеологиялык бирдиктин маанисин бул учурда түз да, метафоралык түрдө да түшүнүүгө болот).
Эгерде биз акыл-эсибизде анчалык алыс эмес өткөн тарыхыбызга кайрылсак, анда чыныгы дос бейбаштарга жолугуп калганда башкасын эч качан таштаган эмес деп айта алабыз. Көчөдөгү бандиттер муздак суунун кандайдыр бир окшоштугу, достуктун, анын сапаты үчүн лакмус сыноосу болгон.
Мааниси
Бүгүн, Кудайга шүгүр, оор күндөр артта калды, азыр аз эле адамдар көчөдө баарын чечип жатышат. Фразеологиялык бирдиктин мааниси «суу менен төгүүгө болбойт» деген фразеологизмдердин мааниси жөн гана тынчтык. Эки эле адам бош убактысынын баарын бири-бири менен өткөрүшөт. Алар сиам эгиздерине окшош. Бул мамиленин мындай түрү бойго жеткенде көп кездешпейт, бирок балдар жана өспүрүмдөр мындай досторду оңой эле табышат. Кээде чоң киши баласына, жолдошуна карап капаланып: "достор -" суу төкпөгүлө "" дейт (фразеологиялык бирдиктин маанисин биз мурда эле билип алганбыз, маселенин тарыхы да каралган). Ал да ойлойт, анын да ушундай жакын адамдары болгон, азыр алар көпкө жок. Жана бул алар өлгөн эмес, бирок окшош мамилелердин модели жашоодон жок болуп кеткен. «Суу менен төгүлбөйт» деген фразеологиялык бирдиктин мааниси окурман үчүн табышмак болбой калгандай. Келгиле, достук көйгөйүнүн дагы бир аспектисин баса белгилейли.
"Муктаж дос билинет" жана достор - "суу төкпө"
Көпчүлүк адамдар чыныгы дос деп ойлошоткыйынчылыкта белгилүү. Адам жакшы болсо жанында достору көп болот дегендей. Кыйынчылык болуп калса, ким дос, ким дос экени дароо билинет. Жана бул соттун, албетте, өзүнүн жакшы жактары бар. Бирок анын терс жактары да бар. Мисалы, башка адамдын кайгысын түшүнүү анын ийгиликке чын жүрөктөн кубанганга караганда алда канча оңой. Достор – «суу төкпө»: фразеологиялык бирдиктин мааниси жөн гана достуктун күнү-түнү жана өмүр бою сакталуучу түшүнүк экенин көрсөтүп турат. Чыныгы дос, сүйүктүү адамдай, албетте, кыйын учурда колдоо көрсөтөт, бирок андан да маанилүүсү, ал чын жүрөктөн бактылуу болгондо, жолдошу үчүн чын жүрөктөн кубана алат.
