Орус тилиндеги жалпы сөздөрдөн тышкары, бир топ азыраак колдонулган сөздөр да бар. Буларга профессионалдык кепте колдонулган ар кандай жаргондор жана бурулуштар кирет. Профессионализм - бул белгилүү бир кесиптин адамдары тарабынан колдонулган же белгилүү бир адистикке байланыштуу сөздөр. Бирок, терминдерден айырмаланып, алар расмий түшүнүктөр катары кабыл алынбайт жана илимий иштерде колдонулбайт.
Терминдин өзгөчөлүктөрү
Орус тилинде кандай кесипкөйлүк бар экендиги жөнүндө кененирээк токтоло кеткенибиз оң. Көбүнчө бул сөздөр жаргон сөздөр болуп саналат. Лексемалардын бейформал мүнөзү алардын бардык жерде колдонула бербестигин көрсөтүп турат. Аларды пайдалануу адамдардын тар чөйрөсү менен чектелиши мүмкүн: бир адистикке, квалификацияга таандык, бир уюмда иштеген. Көбүнчө түшүнүктөрдүн диапазону убакыттын өтүшү менен кеңейет.
Иш жүзүндө ар кандай кесиптин адамдарынын өзүнүн кесипкөйлүгү бар. Бул эмгек турмушундагы бардык процесстерди жана кубулуштарды так аныктоо зарылчылыгы менен шартталган, алардын көбү көбүнчө эч кандай аныктамасы жок. Мындай сөздөр күнүмдүк түшүнүктөр менен ассоциация аркылуу түзүлөт. Көбүнчө үчүнтигил же бул кесиптин татаал жактарын билбеген адам профессионалдык лексикадан сөздөрдү жолуктурганда башаламандыкка дуушар болушу мүмкүн. Чыныгы жашоодо алар такыр башка объекттерди билдириши мүмкүн.
Мисалы, мыйзамдуу кепте «дыйкандар» деген сөз айыл тургундарына эмес, кылмыштын күбөлөрүнө карата айтылат.
Функциялар жана колдонмо
Профессионалдуулуктун дагы бир өзгөчөлүгү эмоционалдык боёк жана экспрессия. Көпчүлүк терс иш кубулуштарды, өндүрүштөгү каталарды белгилөө үчүн колдонулат. Алардын оозеки сөз айкаштары менен окшоштугу байкалат: кээ бир учурларда бул түшүнүктөрдү айырмалоо дээрлик мүмкүн эмес. Алар дайыма оозеки кепте калыптанат. Кээ бир учурларда сөздүн терминологиялык аналогу бар, ал айтылышынын татаалдыгына, сөздүн түйшүктүүлүгүнө байланыштуу колдонулбайт.
Темиржолчу кесиптерден көптөгөн мисалдарды келтирүүгө болот. Бул жерде транспорттун ар бир түрү, кээде аббревиатура жана сандардан турган өз белгиси бар. Аларды кепте колдонуу бир топ кыйын, ошондуктан темир жолчулардын баарлашуусунда алмаштыруучу түшүнүктөр пайда болот.
Мисалы, 8 огу бар вагон-цистернаны «сигара», ал эми ТУ2 тепловозун темир жолчулар «каркас» деп аташат. Авиацияда да ушундай мисалдар бар: АН-14 учагы "аары" деген лакап атка ээ болгон.
Техникалык түзмөктөрдө гана белгилер эмес, ошондой эле айрым кесиптер жана кызматтар бар. Дрезинерлер трек унааларынын айдоочулары деп аталат. Кээ бир кесиптик сөздөрбурмаланган чет элдик белгилер: айтылуу эрежелерин сактабастан латын алфавитин окуу (мисалы, "дизайнер" - дизайнер).
Ар кандай кесиптерден мисалдар
Кээ бир көркөм чыгармаларда жазуучулар профессионалдуулукту да колдонушат. Бул адамдардын белгилүү бир категориясын чагылдыруу, эмоцияларды берүү жана каармандардын диалогу үчүн зарыл. Көптөгөн кесиптин өкүлдөрү бул лексикадагы сөздөрдү өз сөзүндө кантип колдонгонун байкашпайт. Мугалимдер, спорттук машыктыруучулар, экономисттер, дизайнерлер бар. Юридикалык жана адвокаттык практикада “иш тиктирүү” деген сөз айкашы “куугунтуктоо үчүн бир жактуу тергөө” дегенди билдирет. Музыканттар жана музыка мугалимдери «негизги маанай» деген сөз айкашына ээ, ал бир топ оң мааниге ээ. Медицина кызматкерлеринин тили кесипкөйлүккө бай, мында диагноздордун татаал аталыштары ирониялык, жөнөкөйлөтүлгөн сөздөр менен алмаштырылат.
«Бецешник» - В жана С гепатитин жуктурган бейтаптын аты, «балтылдак» - дүлөйчөлөрдүн фибрилляциясы. Бул учурда мындай сөздөрдүн негизги максаты кепти кыскараак жана сыймык кылуу, бейтаптарга жардам берүү процессин тездетүү болуп саналат.
Кептин колдонулушу
Орус тилиндеги профессионализмдер аз изилденген, лингвистикалык изилдөөчүлөр бул көрүнүштөн качууга аракет кылышат. Мындай сөздөрдүн пайда болушу стихиялуу болуп, аларга белгилүү чектерди таап, так белгилөө кыйын. Кээ бир билим берүү басылмалары бар, аларда эксперттер кесипкөйлүктүн тизмесин берүүгө аракет кылышат. Мындай сөздүктөрстуденттерге жана окуучуларга алардын мындан аркы иш аракеттерине жардам берет: тар адистер менен оозеки баарлашууда кыйынчылыктарга дуушар болбостон, тездик менен тездикке жана кесиптештерди түшүнүүгө жардам берет.
Профессионалдык көйгөйлөр
Кайсыл бир кесиптин түрүнө кирбеген адамдардын кесипкөйлүгүн туура эмес түшүнүшү көйгөйлөрдүн бири. Бул сөздөрдүн көбү сөздүктөрдө кездешпейт. Ал эми сөздүк жана терминологиялык басылмаларда кездешкендер терминдердин өзүнөн жана элдик тилден дээрлик айырмаланбайт. Кесипкөйлүктүн так аныктамасын таба албагандыгы кесиптин өкүлдөрүнүн арасында да баш аламандыктарды жаратышы мүмкүн. Ошондон улам - иштеги каталар, кемчиликтер. Кызматкерлер жана квалификациялуу адистер алардын жетекчилиги менен баарлашканда маалыматтык тоскоолдуктар пайда болот. Кызматкерлердин сөзүндө өзгөчө сөз айкаштарын колдонуу кеңири таралган, бирок алардын мааниси көптөгөн жетекчилерге тааныш эмес. Натыйжада, ар кандай деңгээлдеги жумушчулардын айрым топтору обочолонуп, чыр-чатактар чыгышы мүмкүн.
