Албетте, "мээңиздин бир тарабында" деген сөз бүгүнкү күндө бир аз эскирген, бирок кээде кээ бир адамдар анын маанисине дагы эле кызыгышы мүмкүн. Алар үчүн (башкалардын баары үчүн) биз “бир жактагы мээ” фразеологизминин маанисин ачып беребиз
"каптал" деген эмне?
"Каптал" - "туура эмес", "кыйшык", "кыйшык" деген сөздөрдүн оозеки варианты. Кийим жөнүндө көбүнчө ушуну айтышат. Бирок кээде «каптал» деген сөз адамдын кыймыл-аракетине же жашоосуна карата колдонулат. Мисалы, "каптал жашайт": туура эмес жашайт, келесоо.
Мисалы, 1 000 000 доллар утуп алуу жана анын баарын сагызга сарптоо - каптал жашоонун өзгөчө учуру. Айтмакчы, бул дагы адамдын мээси бир тарапта экенин, б.а., алар керек болгондой тизилген эмес, көпчүлүк адамдардай эмес экенин көрсөтүп турат. Образдуу айтканда, алар бир аз тарапка жылган.
Досуңуздун мээси бир тарапта экенин кантип билесиз?
Албетте, мындай «кемчиликтерге» баштын же андагы мээнин физиологиялык түзүлүшү эмес, адамдык баалуулуктар ориентациясынын системасы күнөөлүү. Жөнөкөй сөз менен айтканда,адам эмнени маанилүү жана эмнени анча маанилүү эмес деп эсептейт.
Ооба, көпчүлүк фразеологиялык бирдиктердин автору эл экенин унутпаңыз. Ал эми көпчүлүк үчүн ар кандай жашагандардын "мээлери бир четинде".
Роберт Блох, Альфред Хичкок жана "Мээлер тарапта"
Америкалык жазуучу, британиялык жана америкалык кинорежиссер менен орус идиомасынын байланышы кандай көрүнөт? Баары абдан жөнөкөй. Роберт Блох жазган, ал эми Альфред Хичкок өзүнүн китебинин негизинде тасма тарткан, анда: "Биз баарыбыз бир аз жиндибиз" деген сөз айкашы дээрлик уккулуктуу болгон. Башкача айтканда, ар бир адамдын мээси тигил же бул бурмаланган.
Наразычылыкты күтө туруңуз, бул сонун ой жөнүндө ойлонуңуз. Чоңдордун баары эле чоңойгон эмес. Ар бир адамдын бюджетке зыяны жок же сезиле турган хоббиси бар (видео оюндар, жарыш машиналары, кымбат же өтө кымбат эмес коллекциялар). Кандай болгон күндө да, ар бирибиз кандайдыр бир нормадан, ал тургай, жакшыраак айтканда, чоңдордун идеалынан четтейбиз.
Биз көрүп тургандай чоң киши: олуттуу, куру сөзгө убакыт коротпой, үй-бүлөсүнө акча табат, куру сөзгө көңүл бурбайт. Кимдир бирөө: «Бирок андай адамдар бар!» дейт. Албетте, бирок алар абдан кайгылуу.
Парадокс - бул таптакыр нормалдуу адамдар жок. Мисалы, К.-Г. Юнг (психолог): "Мага кадимки адамды көрсөт, мен аны айыктырууга аракет кылам"
деди.
Норма болуу норма эмес. Адамда ар кандай сүйкүмдүү тамашалар болушу керек - хобби. Жана бул, күтүүлөргө карама-каршы, алар толугу менен экенин көрсөтүп туратнормалдуу. Башкача айтканда, адамдын мээси бир тарапта болсо, жаман эмес (бул жерде фразеологизмдер абдан жагымдуу), башкача айтканда, ал бир аз жинди болот.
Синонимдер
Кээде бирөөгө бир нерсени түшүндүрүү зарылчылыгы келип чыгат. Мисалы, бир ымыркай уулу атасына келип, наристеден: «Бир жагындагы мээ деген эмне?» деп сурайт. Атасы адашып кетпей, уулуна түз эле: «Балам, бул башкалардан башкача ойлонгон адам. Ал бир аз "салам", бир аз жинди, билесиңби?" Албетте, бала сурайт, бирок ал кандай - "урматым менен" же "жинди". Ооба, бул жерде көңүлүңүздү чөгөрбөй, илимден башканы көрбөгөн жалындуу илимпоздордон мисал келтиришиңиз керек.
Эгер бала жашы жетип калган болсо, анда "мээнин бир тарабында" деген эмнени билдирет деген суроого "бул дүйнөнүн эмес" деген сөз бар деп жооп бере аласыз. Башкача айтканда, башкалардан айырмаланган адам. Эгер ата-эне бала акыркы фразеологиялык бирдиктин библиялык тек-жайын түшүнөөрүнө ишенсе, анда алар жөнүндө айтып берсең болот.
