Араб тили дүйнөдөгү эң кеңири сүйлөгөн тилдердин бири жана жыл сайын популярдуулукка ээ болууда. Араб тилин үйрөнүүнүн өзүнө тиешелүү өзгөчөлүктөргө ээ, бул тилдин түзүлүшүнө, ошондой эле айтылыш жана жазууга байланыштуу. Муну окутуу программасын тандоодо эске алуу керек.
Таралуусу
Араб тили семит тобуна кирет. Бул тилде эне тилинде сүйлөгөндөрдүн саны боюнча араб тили дүйнөдө кытай тилинен кийин экинчи орунда турат.
Араб тили расмий деп эсептелген 23 өлкөдө 350 миллионго жакын адам сүйлөйт. Бул өлкөлөргө Египет, Алжир, Ирак, Судан, Сауд Арабиясы, БАЭ, Бахрейн, Палестина жана башка көптөгөн мамлекеттер кирет. Ошондой эле, тил Израилде расмий бири болуп саналат. Бул факторду эске алуу менен, араб тилин изилдөө белгилүү бир өлкөдө колдонула турган диалектилерди алдын ала тандоону камтыйт, анткени көптөгөн окшош элементтерге карабастан, тил ар кайсы өлкөлөрдө өзүнчө өзгөчөлүктөргө ээ.
Диалекттер
Заманбап араб тилин лингвистикалык көз караштан алганда дээрлик ар түрдүү тилдер деп атоого боло турган диалектилердин 5 чоң тобуна бөлүүгө болот. Чындыгында тилдердеги лексикалык жана грамматикалык айырмачылыктар ушунчалык чоң болгондуктан, ар кандай диалектилерде сүйлөгөн жана адабий тилди билбеген адамдар бири-бирин түшүнө албай калышат. Диалектилердин төмөнкү топтору бөлүнөт:
- Магреби.
- Египет-Судан.
- Сиро-Месопотамия.
- арабча.
- Борбор Азия.
Өзүнчө орунду заманбап стандарттуу араб тили ээлейт, бирок ал оозеки кепте дээрлик колдонулбайт.
Изилдөө функциялары
Араб тилин нөлдөн баштап үйрөнүү оңой иш эмес, анткени кытай тилинен кийин дүйнөдөгү эң кыйындардын бири болуп эсептелет. Араб тилин өздөштүрүү европалык тилдерди үйрөнүүгө караганда алда канча көп убакытты талап кылат. Бул өз алдынча иштөөгө да, мугалимдер менен болгон сабактарга да тиешелүү.
Араб тилин өз алдынча үйрөнүү татаал жол, адегенде андан баш тартуу жакшы. Бул бир нече факторлорго байланыштуу. Биринчиден, жазуу өтө татаал, латынга да, кириллицага да окшобойт, оңдон солго жазылат, ошондой эле үндүү тыбыштарды колдонуу каралбайт. Экинчиден, тилдин түзүлүшү, атап айтканда, морфологиясы татаал.жана грамматика.
Окуудан мурун эмнеге көңүл буруу керек?
Араб тилин үйрөнүү программасы төмөнкү факторлорду эске алуу менен түзүлүшү керек:
- Убакыт жетиштүү. Тил үйрөнүү башка тилдерди үйрөнүүгө караганда бир нече эсе көп убакытты талап кылат.
- Өзүн-өзү окуу, топтук же жеке репетиторлук үчүн мүмкүнчүлүктөр. Москвада араб тилин үйрөнүү сизге ар кандай варианттарды айкалыштыруу мүмкүнчүлүгүн берет.
- Окуу процессине ар кандай аспектилерди кошуу: жазуу, окуу, угуу жана, албетте, сүйлөө.
Белгилүү бир диалекти тандоону чечиш керек экенин унутпашыбыз керек. Арабча үйрөнүү ушул факторго жараша ар кандай болот. Айрыкча, Египет менен Ирактагы диалектилер ушунчалык айырмалангандыктан, аларда сүйлөгөндөр дайыма бири-бирин түшүнө алышпайт. Кырдаалдан чыгуунун жолу бир кыйла татаал түзүлүшкө ээ болгон араб адабий тилин изилдөө болушу мүмкүн, бирок араб дүйнөсүнүн бардык өлкөлөрүндө түшүнүктүү, анткени диалектилер салттуу түрдө жөнөкөйлөштүрүлгөн формага ээ. Буга карабастан, бул параметр өзүнүн терс жактары бар. Адабий тилди бардык мамлекеттер түшүнсө да, иш жүзүндө сүйлөбөйт. Адабий тилде сүйлөгөн адам кайсы бир диалектиде сүйлөгөн адамдарды түшүнбөй калышы мүмкүн. Бул учурда, тандоо изилдөөнүн максатына жараша болот. Ар кайсы өлкөлөрдө тилди колдонуу каалоо бар болсо, анда тандоо тарапка жасалышы керекадабий версия. Эгер тил кайсы бир араб өлкөсүндө иштөө үчүн изилденсе, бирок тиешелүү диалектиге артыкчылык берилиши керек.
Лексика
Араб тилин үйрөнүү бул учурда европалык тилдер менен салыштырганда мүнөздүү айырмачылыктарга ээ болгон сөздөрдү жана сөз айкаштарын колдонбой туруп мүмкүн эмес. Бул Европада тилдер бири-бирине аралашып, бири-бирине катуу таасир эткендиктен, аларда көптөгөн жалпы лексикалык бирдиктер бар. Араб тилинин дээрлик бардык лексикасы оригиналдуу келип чыккан, аны башкалар менен байланыштырууга болбойт. Башка тилдерден алынгандардын саны бар, бирок ал сөздүктүн бир пайызынан ашпайт.
Үйрөнүүнүн кыйынчылыгы ошондой эле араб тили синонимдердин, омонимдердин жана полисемантикалык сөздөрдүн болушу менен мүнөздөлгөндүгүндө, бул тилди үйрөнө баштаган адамдарды олуттуу түрдө чаташтырат. Араб тилинде жаңы сөздөр да, өтө эски сөздөр да бири-бирине чырмалышып, ошол эле учурда өз ара так байланыштарга ээ эмес, бирок алар дээрлик бирдей нерселерди жана кубулуштарды билдирет.
Фонетика жана айтылышы
Адабий араб тили жана анын көптөгөн диалектилери абдан өнүккөн фонетикалык системанын болушу менен мүнөздөлөт, атап айтканда, бул үнсүздөргө тиешелүү: ичеги, тиш аралык жана эмфатикалык. Изилдөөнүн татаалдыгы, ошондой эле айтылыштын бардык комбинатордук мүмкүнчүлүктөрү менен көрсөтүлөт.
Көптөгөн араб өлкөлөрү аракет кылып жатышатсөздөрдүн оозеки айтылышын адабий тилге жакындатуу. Бул биринчи кезекте диний контекстке, атап айтканда Куранды туура окууга байланыштуу. Ошого карабастан, азыркы учурда кээ бир аяктоолорду кантип туура окуу керектиги боюнча бирдиктүү көз караш жок, анткени байыркы тексттерде үндүү тыбыштар - үндүү тыбыштарды белгилөө үчүн белгилер жок, бул тигил же бул сөздүн кандайча так болушу керектигин туура айтууга мүмкүндүк бербейт. айтылуу.
Араб тили - дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тилдердин бири жана ошондой эле үйрөнүү эң кыйын тилдердин бири. Кыйынчылык үндүүлөрсүз, көп баскычтуу морфология жана грамматика, ошондой эле өзгөчө айтылышы жок атайын жазууда. Ар кайсы өлкөлөрдө араб тили такыр башкача угулгандыктан, тилди үйрөнүүдө диалект тандоо да маанилүү фактор болуп саналат.
