Фразеологизмдер адамдын жан дүйнөсүнүн абалын жандуу жана эмоционалдуу сүрөттөйт. Ал эми адам кайда жашабасын, анын фантазиясы болот. Бул фантазия бизди курчап турган дүйнөнү түстөр менен көрүүгө жардам берет. Ошондуктан, фразеологиялык бурулуштардын жардамы менен сиз дүйнөгө болгон мамилеңизди жандуу, түстүү жана эмоционалдуу билдире аласыз. Бирок, өзүңүздөр билгендей, оң жана терс эмоциялар күчтүү, алар адамдын жан дүйнөсүндө таасир калтырып, из калтырат. Макалада биз алардын бирин карап чыгабыз. Бул "тозок чайыры" фразеологизминин чечмелениши жана келип чыгышы жөнүндө болмокчу.
Мааниси
Жашоо жана анын шарттары адам чыдагыс болгон белгилүү бир азаптуу жерди сүрөттөгүсү келгенде, белгиленген туюнтма колдонулат. Анын үстүнө, бул сөз айкашы чыдагыс ызы-чуу, ызы-чуу, жанчып билдирет. Мен түпкү тамыры байыртадан келе жаткан "чайыр" сөзүнө көңүл бургум келет. Адамдардын жашоого болгон көз караштары азыркыдан түп-тамырынан айырмаланып турганда. "Кромешный" деген сөз "чет", башкача айтканда, чек же чет деген сөздөн келип чыккан. Ошентип, байыркы убакта адамдар күн белгилүү бир чекке, же четине тийип, караңгылык бар деп ойлошкон.өтпөс, же тозок.
Изилденип жаткан сын атооч кыйынчылыктар, коркуу жана үмүтсүздүк менен байланыштырылган. Ал эми «тозок» деген сөз, өзүңүздөр билгендей, ар дайым азап-кайгы дегенди билдирген. Байыркы замандан бери адамдар караңгылыкты коркуу жана азап менен байланыштырып келишкенин, анткени караңгылыктын келиши менен душмандардын жортуулдары жана кан төгүлгөн. Демек, тозок коркунучун, ооруну, үйдү, баш аламандыкты сүрөттөйт.
Түпкү окуя
Орус падышасы Иван Грозныйдын тушунда Россия опричинаны башынан өткөргөн, анын максаты мамлекеттик казынаны көбөйтүү жана борборлоштурулган бийликти чыңдоо болгон. Ошол алыскы мезгилде «кромешный» деген сөз жаңы мааниге ээ болгон – «башка» деген сөз, өз кезегинде эски орустун «оприч» деген сөзүнүн синоними болгон. Дал ушул сөз өлкөнүн экономикалык жана саясий өнүгүүсүнө таасирин тийгизген ошол жаңылыктардын аталышына негиз болгон.
Опричнина репрессиялар менен коштолгон. Анын үстүнө, ыкмалары абдан мыйзамдуу эмес, кээде ырайымсыз болгон. Азыркы тил менен айтканда, өлкөдө башаламандык болуп, адам укугу тебеленип, адам өмүрү бир тыйынга арзыбай, мыйзам одоно түрдө бузулду деп айтсак болот. Опричнина чогултуу үчүн падышанын буйругу менен мындай ыйгарым укуктар тапшырылган адамдарды эл арасында «кромешник» деп аташкан. Ошентип, алар «тозок» маанисинде таш боордугун, текебердигин жана цинизмин баса белгилешкен.
Андан бери бул сын атооч терс мааниге ээ болуп, «кромешниктердин» эскерүүлөрү жек көрүндү болуп калды.мүнөздүү болуп, эл тарабынан кара сөз катары колдонулган. Учурда сын атооч "pitch hell" фразеологиялык айлануунун бир бөлүгү катары колдонулат.
Көңүл буруңуз, бул сөз менен айкалышып, терс кабылдоону күчөткөн көптөгөн ар кандай туюнтмалар бар. Ошентип, ал кочкул кара да, кара да болот.
Фразеологиянын синонимдери
Белгилүү болгондой, синонимдер кепибизди түрлөп, жаркын кылат. Алар биздин ойлорубузду тагыраак жеткирип, адамга кандайдыр бир кубулушту же объекттин сапатын сүрөттөп жатканда ошол толкундоолорду, тажрыйбаларды билдирүүгө мүмкүндүк берет.
Демек, "таза тозок" сөз айкашына баш аламандык, баш аламандык, тозок, тартар, хаос, тозок, бедлам, баш аламандык, тыныгуу сыяктуу синоним сөздөр колдонулат.
Көркем адабиятта жана публицистикада тажрыйбанын жана эмоциянын толуктугун берүү үчүн синонимдерди тизүү жолу бар.
Сүйлемге мисал келтирели: Азаптуу, айласы кеткен, кыйкырыктарга, урушууга, ойго келбеген тозок кечинде бүт үйдү каптады. Балдар коркуп керебеттин астына жашынышты.
Же мындай сүйлөмдүн мисалы: Эми мага тозокто жүргөндөй сезилди. Атмосфера чындап эле коркунучтуу болчу.
Тыянак
Айтылгандарды жыйынтыктап жатып, бул фразеологиялык сөз айкашынын, тагыраак айтканда, ал алып жүргөн семантикалык кабардын сөздүн кубаттуу күчү бар экенин белгилейбиз. «Сени тозок тозок күтүп турат» деген сыяктуу сөз айкаштары жебе, найза сыяктуу адамдын жан дүйнөсүндө жараларды калтырышы мүмкүн. Сөз жок кылат, бирок жок кылатбайкалбагандай.
