Этруск алфавити - бул этруск тилин түзгөн символдордун жыйындысы, дүйнөдөгү эң сырдуу тил, аны окууга болот, бирок түшүнүү мүмкүн эмес. Миңдеген нускаларды түзгөн этруск жазуусунун көп сандагы белгилүү эстеликтерине карабастан, дүйнө жүзүндөгү окумуштуулар бул табышмакты азырынча чече алышкан жок.
Этрускандар кимдер
Этрусктар 9-кылымдан бери Италияда жашаган күчтүү эл. BC д., римдиктер келгенге чейин да. Этрурия штаты федералдык түзүлүшкө ээ болуп, 12 көз карандысыз шаардан турган. Ар бир шаардын өзүнүн падышасы болгон, бирок 4-к. BC д. аристократия бийликке келди.
Этруск мамлекети Байыркы Греция (Коринф) менен соода жана өнөр жай мамилелерин сактап турган, муну чиймелер жана жазуу эстеликтери далилдейт. Тарквиниянын жанынан табылган чопо идиштер жана сүрөттөрү бар идиштер этрусктар менен гректердин искусствосунун ортосундагы тыгыз байланышты көрсөтүп турат. Кээ бир маалыматтар боюнча, өлкөгө алып келген чебер грек сүрөтчүлөрүнүн бириалфавит. Этруск алфавитинин грек тилинен келип чыккандыгын анын тамгаларынын формасы жана мааниси да көрсөтүп турат.
Этрурия мамлекетинин гүлдөп турган мезгили
Этруск мамлекетинде соода жана өнөр жай иши кеңири өнүккөн. Тарквиниянын деңиз жээгинен Везувийге жакын жайгашкан булуңга чейинки аймак деңизчилер үчүн ыңгайлуу болгон, ошондуктан этрусктар гректерди Жер Ортолук деңиздеги соодадан сүрүп чыгарууга аракет кылышкан. Мамлекетте дыйканчылык жана кол өнөрчүлүк жакшы өнүккөн. Имараттардын жана мүрзөлөрдүн, жолдор менен каналдардын байыркы калдыктары курулуш искусствосунун өнүгүшүнүн далили болуп саналат.
Бийликтеги дворяндар - лукумондор - шаарларды курууну жетектеп, согуштар жана кошуналарга жортуулдар аркылуу атак-даңкка ээ болушкан.
Учурда римдик деп эсептелген нерселердин көбү чындыгында этрусктар тарабынан жасалган жана негизделген: мисалы, Капитолий дөңсөөсүндөгү байыркы ибадаткана Этруриядан келген усталар тарабынан курулган. Байыркы Римдин падышалары да таркиндердин үй-бүлөсүнөн чыккан, көптөгөн латынча ысымдар этрусктардан алынган жана көптөгөн тарыхчылар да Рим империясында алфавиттин келип чыгышын этрусктарга байланыштырышат.
Этрурия мамлекетинин гүлдөп турган мезгили биздин заманга чейинки 535-жылга туура келет. д., Карфагендердин жана этрусктардын армиясы гректерди талкалаганда, бирок бир нече жылдан кийин мамлекеттин ыдыраганынан улам Рим бардык жаңы этруск шаарларын ийгиликтүү басып алат. Биздин заманга чейин 1-кылымдын орто ченинде. д. Рим маданияты жергиликтүү маданиятты толугу менен өзүнө сиңирип, этруск тили колдонулбай калды.
Этруриядагы тил жана искусство
Этрусктардаискусство жакшы өнүккөн: мрамор скульптураларын жасоо, коло куюу техникасы. Шаардын негиздөөчүлөрү Ромул менен Ремди баккан карышкырдын атактуу айкели гректер менен бирге окуган этруск чеберлери тарабынан жасалган. Терракотадан жасалган боёлгон скульптуралар этруск элинин бет өзгөчөлүктөрүн сактап калган: бир аз кыйшайган бадам сымал көздөрү, чоң мурун жана толгон эриндер. Этруриянын тургундары Кичи Азиянын тургундарын абдан элестетет.
Дины жана тили этрусктарды кошуна элдерден бөтөн болгондуктан абдан айырмалап турган. Атүгүл римдиктер өздөрү дагы бул тилди түшүнө албай калышты. «Этруск окулбайт» (etruscum non legitur) деген римдик макал этруск жазуусунун тагдырын алдын ала аныктаган бүгүнкү күнгө чейин сакталып калган.
Археологдор тарабынан акыркы кылымдар бою табылган этруска тексттеринин көбү мүрзө таштарындагы, вазалардагы, айкелдердеги, күзгүлөрдөгү жана зергер буюмдардагы сөөк коюу жана арноо жазуулары. Бирок кандайдыр бир илимий же медициналык эмгектер (айрым маалыматтар боюнча Этрурияда медицина жана дары-дармек менен дарылоо абдан өнүккөн) мындан ары табылбай калышы мүмкүн.
Этруск тилин чечмелөө аракеттери 100 жылдан ашык убакыттан бери жасалып келет. Көптөгөн илимпоздор муну венгр, литва, финикия, грек, фин жана ал тургай эски орус тилдерине окшоштурууга аракет кылышкан. Акыркы маалыматтар боюнча, бул тил Европанын бардык башка тилдеринен обочолонгон деп эсептелет.
Эрте этруск алфавити
Белгисиз тилдеги сөздөрдү чечмелөө үчүн илимпоздор адегенде таанымал сөздөрдү (ат, наам, наам) таап, андан кийин,Белгилүү тилден которууну жасап, сөздөн же грамматикалык формадан кайталоолорду табууга аракет кылышат. Ошентип, белгисиз тилдин синтаксиси, лексикасы жана курамы түшүнүлөт.
Бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча музейлерде жана депозитарийлерде этруск алфавитин колдонгон 10 миңден ашык жазуулар (табактарда, планшеттерде ж.б.) бар. Анын келип чыгышын ар кандай илимпоздор ар кандай жолдор менен чечмелешет. Кээ бир изилдөөчүлөр аны пеласгия (прото-тиррен) деп аташат жана ал гректерге чейинки, башкалары - дориан-коринфтик, башкалары - халкидий (батыш грек) деп эсептешет.
Кээ бир окумуштуулар ага чейин шарттуу түрдө «прото-этруск» деп аталган эски алфавит болгонун айтышат, бирок эч кандай жазуу жүзүндөгү далилдер жана табылгалар табылган эмес. Архаикалык этруск алфавити, окумуштуу Р. Карпентердин айтымында, кыязы, "бир нече гректерден" турган жана 8-7-кылымда ойлоп табылган. BC e.
Жазуулар этруск тилинде туурасынан оңдон солго карай окулат, кээде бустрофедон тарабынан жасалган жазуулар да кездешет (саптар «жылан» деп окулат, кезектешип бири – оңдон солго, экинчиси – солдон оңго). Сөздөр көп учурда бири-биринен бөлүнчү эмес.
Бул алфавит Түндүк курсив деп да аталат жана финикиялык же грек тилдеринен келип чыккан деп эсептелет жана анын айрым тамгалары латын тилине абдан окшош.
Этруск алфавити котормосу менен 19-кылымда окумуштуулар тарабынан реконструкцияланган. Этруск алфавитиндеги тамгалардын ар бири кандай айтылары белгилүү жана аны каалаган студент окуй алат. Бирок, азырынча эч ким тилди чечмелей алган жок.ишке ашпай калды.
Марсилий алфавити
Этрусктардын жазуусу 7-кылымдын ортосунда пайда болгон. BC д., ал археологиялык казуулар учурунда кээ бир үй буюмдарынан табылган: булар идиштердеги, мүрзөлөрдөгү баалуу буюмдардагы чийилген жазуулар.
Алфавиттин эң толук үлгүсү Некрополду казууда (азыркы Флоренциядагы Археологиялык музейде) Марсилиана де Альбеньядан алынган планшет табылган. Ал пилдин сөөгүнөн жасалып, 5x9 см өлчөмүндө, рельефтүү тамгалар менен мом калдыктары менен капталган. Анда Финикия (Жакынкы Чыгыш) алфавитинин 22 тамгасын жана аягында 4 грек тамгасын көрө аласыз, анын 21и үнсүз жана 5 үндүү тыбыштар. Алфавиттин эң биринчи тамгасы - "А" тамгасы - оң жакта.
Изилдөөчүлөрдүн айтымында, планшет жазганды үйрөнгөн адам үчүн праймер болгон. Аны изилдеп чыккандан кийин окумуштуулар марсилий алфавити грек тилинен келген деген жыйынтыкка келишкен. Бул тамгалардын шрифти Халкидге абдан окшош.
Бул алфавиттин дагы бир ырастоосу - анын Формеллодо табылган вазада, дагы бири Серветридеги мүрзөдөн табылганы (азыр Римдин музейлеринде). Эки табылга тең 7-6-кылымдарга таандык. BC д. Алардын бириндеги жазууда муундардын тизмеси да бар.
Алфавитти иштеп чыгуу
Этруск алфавити кандай өзгөргөн, башында канча тамга болгон жана алардын саны кийинчерээк өзгөргөнбү деген суроолорго жооп берүү үчүн муну изилдөөчүлөр таап, сүрөттөгөн «жазуу менен экспонаттардан» издөө керек..
Каралоокийинки мезгилдеги археологиялык табылгалар (б.з.ч. 5-3-кылымдарда) акырындык менен өзгөргөн, муну Витербо, Колле жана башка таблицалардагы үлгүлөрдү, ошондой эле Рузелл жана Бомарцо алфавиттерин салыштыруу аркылуу көрүүгө болот.
Биздин заманга чейинки 5-кылымда. д. этруск алфавитинде 23 тамга болгон, анткени алардын айрымдары колдонулбай калган. 400-жылга чейин. д. 20 тамгадан турган "классикалык" алфавит түзүлдү:
- 4 үндүү: тамга А, андан кийин E, I, I;
- 16 үнсүздөр: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (сүрөт сегиз).
Кечки этруск жазуулары буга чейин башкача жасала баштаган: «оңдон солго» ыкмасынан кийин бустрофедон колдонулган, кийин латын тилинин таасири астында «солдон оңго» ыкмасы колдонулган. Андан кийин 2 тилде (латын + этруск) жазуулар бар жана кээ бир этруск тамгалары латын алфавитине окшош болуп калат.
Нео-этруск алфавити бир нече жүз жылдан бери колдонулуп келет жана анын айтылышы Италиядагы Тускан диалектисине да таасирин тийгизген.
Этруск сандары
Этруск сандарын аныктоо да кыйын иш болуп чыкты. Сандарды аныктоодогу биринчи кадам 19-кылымдын ортосунда Тосканадагы ачылыш болгон. бетинде 5 сөздөн турган эки сөөк: математика, thu, huth, ci, sa. Жазууларды бетинде чекиттери бар башка сөөктөр менен салыштырууга аракет кылган окумуштуулар эч нерсе аныктай алышкан жок, анткени чекиттер туш келди колдонулган.
Андан кийин алар ар дайым сандарды камтыган мүрзө таштарын изилдей башташты, натыйжада этрусктарсандарды ондуктарды жана бирдиктерди кошуу менен жазышкан, кээде чоңдордон кичине сандарды алып салышкан (20-2=18).
Германиядан келген окумуштуу Г. Столтенберг мүрзө ташындагы жазууларды системалаштыруу менен «50» саны мувалч, ал эми «5» - мах деген сөз менен аныкталарын аныктаган. Ушундай эле жол менен 6 жана 60 деген сөздүн белгилениши табылды.
Натыйжада Столтенберг этруск жазуусу рим цифраларынын прототиби катары кызмат кылган деген жыйынтыкка келген.
Пирги плиталары
1964-жылы этрусктардын Пере шаарына таандык байыркы Пирги портунан алыс эмес жерде храмдын плиталарынын арасынан археологдор 6-5 к. 3 табак табышкан. BC д. жазуулары бар алтындан жасалган, алардын бири финикиялык тилинде, 2си этруск тилинде болгон. Бул таблеткалардын болушунун өзү Карфаген менен этрусктардын Пирги шаарынын ортосундагы байланышты билдирет. Адегенде илимпоздор бул эки тилдүү (бирдей текст 2 тилде) жана этруск жазууларын окуй алышат деп чочулашкан. Бирок тилекке каршы… Тексттер такыр эле окшош эмес.
Бул таблеткаларды эки атактуу окумуштуу Палотино менен Гарбини чечмелөө аракетинен кийин, жазуу айкелди же храмды Уни-Астарте кудайына арнап жатканда жасалган деген тыянак чыгарышкан. Ал эми кичирээк планшетте Тефери Велинаска шилтеме жасалып, курмандык чалуу ырым-жырымын сүрөттөгөн. Көрсө, этруск тилиндеги эки тексттин тең жерлери окшош экен, бирок аларды толук чечмелөө мүмкүн эмес экен.
Бул плиталардагы тексттерди чечмелөө аракети көптөгөн өлкөлөрдүн илимпоздору тарабынан көп жолу жасалган, бирок ар бир жолу тексттин мааниси башкача болуп чыккан.
Этруск тили менен Жакынкы Чыгыштын аналогдорунун ортосундагы байланыш
Этруск алфавитинин таң калыштуу жактарынын бири – үндүү тыбыштардын өтө аз колдонулушу, кээде жок болушу. Каттардын контурунан этруск тамгалары финикиялыктар менен окшош экенин көрүүгө болот.
Жакынкы Чыгыштын байыркы жазмалары "финикиялыктарга" абдан окшош жана этрусктар колдонгон тилде жасалган. Мындан биз 13-кылымдан кийинки мезгилде деп жыйынтык чыгарсак болот. жана 3-2 кылымга чейин. BC д. Италияда, Жакынкы Чыгыштын жээгинде, Африканын түндүк-батышында жалгыз жана этруска окшош жазма тил болгон.
Биздин эранын башында бул аймактардагы этруск жазуулары жок болуп, анын ордуна грек жана арамей тилдери жазылган. Кыязы, бул Рим империясынын күчүнүн тарыхый дооруна байланыштуу болгон.
Мумия китеби жана башка тексттер
Этруск тилиндеги эң чоң тексттердин бири 19-кылымда табылган, хорватиялык турист мумияланган аялды Египеттен Загребге алып келген. Кийинчерээк, андан зыгыр кездемесинин тилкелерин чечкенден кийин, илимпоздор кийинчерээк этруска деп аныкталган жазууларды табышкан. Зыгыр китеп 12 даана кездемеден турат, алар бириккенде 13,75 м узундуктагы түрмөктү түзөт. Текст оңдон солго карай окулуучу 12 тилкеден турат.
Көп жылдык изилдөөлөрдөн кийин «Мумиянын китеби» ар кандай диний жөрөлгөлөрдү аткарууну белгилеген календарь деген тыянакка келди.
Дагы бир чоң этруск тексти мурда Этруриянын негизги шаарларынын бири болгон Кортона шаарында курулуш иштеринин жүрүшүндө табылган. Кортон тексти изилденгенэтруск жана түндүк кавказ тилдери тектеш деген тыянакка келген белгилүү лингвист В. Иванов.
Окумуштуунун тыянактарынын бири этруск маданиятынын жана жазуусунун рим, латын тилдерине күчтүү таасир тийгизгендигин ырастоо болгон.
Этруск жана лезги тилдерин салыштыруу
Этруск тилинин келип чыгышы жана окулушу боюнча дагы бир версия 2013-жылы лингвист Ы. Яралиев менен Н. Османов тарабынан «Лезгиндердин тарыхы. этрускандар . Алар этруск алфавитин чечмелей алдык деп ырасташат жана эң негизгиси Дагестан бутагынын заманбап тилдеринин бири болгон лезги тилин колдонуп тексттерди которо алышты.
Алар этруск тилиндеги бардык тексттерди, анын ичинде "Мумия китебинин" 12 барагын жана этруска тексттери бар дагы 320 планшетти окуй алышты. Алардын айтымында, алынган маалыматтар Жакынкы Чыгыш менен Кавказдын ортосундагы байыркы тарыхый байланыштарды ачып берүүгө мүмкүндүк берет.
этрусктардын келип чыгышынын "славян" теориясы
Этрусктардын протославяндык тегинин жактоочулары этрусктар өздөрүн «Расен» же «Розан» деп аташкан деп эсептешет, бул «орустар» деген сөзгө төп келет. Алар бул маданияттар менен тилдердин жакындыгынын башка далилдерин берет.
Пиргиден келген таблеткаларды чечмелөө этруск тилинин келип чыгышы жөнүндөгү славян теориясын жактагандардын көңүлүн бурган. Этруск жазуусуна кызыккан изилдөөчүлөрдүн бири орус окумуштуусу В. Осипов болгон. Ал этруск текстин орус алфавитинин кадимки тамгалары менен стандарттуу багытта (солдон оңго) кайра жазууга аракет кылып, ал тургай аны сөздөргө бөлгөн. Жана алынган … байыркы сүрөттөлүшүКүн тикеси күнүндөгү эротикалык оюндардын ритуалы.
Осипов славяндардын Иван Купала майрамына окшоштурат. Өзүнүн ачылышынан кийин окумуштуу Пиргиден тексттин котормосун жана анын түшүндүрмөлөрүн ар кайсы мамлекеттердеги этруск жазуусу менен алектенген илимпоздорго жөнөтөт. Кийинчерээк ал өзүнүн ыкмасы менен дагы бир нече ондогон жазууларды которгон, бирок окумуштуулар изилдөөдөгү мындай ачылышка эч кандай реакция кыла элек.
Дагы бир орус окумуштуусу В. Щербаков мүрзөлөргө койгон коло күзгүлөр этруск жазуусун чечмелөө үчүн колдонулушу мүмкүн деген теорияны айткан. Күзгүлөрдү колдонуу менен текстти ар кандай багытта окууга жана айрым тамгаларды тескери түшүрүүгө болот.
Тарыхчылар муну жазууларды жасаган усталардын өздөрү сабаттуу болбостон, күзгүдөн тамгаларды көчүрүп алышканы, ал эми күзгүдөгү тамгалардын сүрөттөрү бурулуп же тескери болуп калгандыгы менен түшүндүрүшөт. Күзгүлөрдү жылдыруу менен Щербаков текстти чечмелөөнүн өз версиясын жасады.
З. Маяни жана башкалардын изилдөөсү
Этруск алфавити менен эски албан тилдерин салыштырып, этруск такталарын окуу жана которуу аракетин француз окумуштуусу З. Маяни жасап, 2003-жылы «Этрусктар сүйлөшө баштайт» китебин басып чыгарган жана ал популярдуу болгон. бүткүл Европа. Ал бул тилдердин (этруск жана иллирия) сөздүктөрүнүн ортосунда 300 этимологиялык салыштыруу жасаган, бирок тилчилердин колдоосуна ээ болгон эмес.
Жазуу табылгаларынын негизинде илимпоздор ошондой эле кеч этруск алфавиттеринин бир нече түрүн аныкташкан, алар Түндүк этруск жана Альп, Венеция жанарут алфавиттери. Алар үчүн негиз катары алгачкы этруск алфавити кызмат кылганы жалпы кабыл алынган. Анын үстүнө бул жазуулардын бардыгы биздин заманга чейинки 1-кылымдын башында Тоскана жана Италиянын тургундары тарабынан колдонулган. д., этруска түп нускасы жоголгондон кийин. Адамдар этруск тилин качан түшүнө алары акыркы миң жылдыктардын сыры бойдон калууда.
