Пикник тобунун лидери Эдмунд Шклярскийдин мындай саптары бар: «Биз титиреген канаттуулардайбыз, шамалдагы шамдардайбыз». Бүгүн биз сын атоочко эле эмес, тактоочко да кызыгабыз, бирок тажрыйба көрсөткөндөй, баарлашуу сын атоочсуз болбойт. Келгиле, "титирөө" деген сөздү бөлүп көрөлү. Кызыктуу болот.
Зат атоочтун келип чыгышы
Көптөгөн жакшы жана «жогорку» сөздөр жүгүртүүдөн чыгып кетет, же жок дегенде алар күнүмдүк жашоодо мынчалык көп колдонулбайт. Азыр кимдин эсинде толкундануу бар? Сезимдеринин туу чокусуна жеткенде сүйүшкөндөр жана триллер сүйүүчүлөрү. Жана ошондой эле «Коркуу жана титирөө» чыгармасын жазган Сорен Кьеркегор деген философ болгондугун билгендер. Бул жерде, балким, зат атооч кызыккандардын толук тизмеси. Бирок биз адилеттүүлүктү калыбына келтирип, "коркунуч" сөзүнүн келип чыгышы жөнүндө сүйлөшөбүз.
Этимологиялык сөздүк «Де Ниро сыяктуу сөзгө сараң» (Б. Гребенщиков): бул сөз жалпы славян тилинен келип чыккан жана «как» деген уңгудан келип чыккан. Ал эми «титиреп, титиреп» дегенди билдирет. Ал эми тилибизде кандайдыр бир жаңырыктар сакталып тураттарыхый мааниси. Маселен, энелер бала жөнүндө: «Эмне үчүн мынчалык титиреп жатасың?» деп жемелегенде. Чынында ал балага корккондук менен мамиле кылат. Бул билдирүү жөн эле туура эмес.
Сын атооч менен тактоочтун мааниси
Тарыхка экскурсия, адаттагыдай эле, сөздүн мааниси боюнча негизги бөлүмдүн алдында болот. Биз салттан тайбайлы деп чечтик. Келгиле сөздүктү алалы. "Тилтирөө" тактооч сөздүктө өзүнөн өзү жок нерсе, бирок ага байланыштуу сын атооч бар. Биз анын маанисин негиз катары алабыз:
- Тилтирөө, олку-солку.
- Толкундануу, коркуу сезимин билдирүү (экинчи маанисинде).
- Коркуп, титиреп калган (үчүнчү мааниде). Учурда эскирген.
Кырдаал үмүтсүз: биз дагы эле "коркунуч" сөзүнүн маанисин ачып беришибиз керек, анткени зат атооч сын атооч менен тактоочту аныктоодо абдан маанилүү роль ойнойт. Ошентип:
- Олкуу, титиреп.
- Күчтүү толкундануу, сезимдердин чыңалуусу (китеп лексикасынын бир бөлүгү).
- Коркуу, коркуу.
Сюрприз жок, бирок баарын дагы бир жолу текшерип турганыңыз жакшы. Эми анын кандай экенин оңой эле түшүнө аласыз, урмат-сый менен. Ал эми биз сунуштарга өтөбүз.
сөзү бар сүйлөмдөр
Адамдын эс тутумунун парадокстору кызыктуу. Эреженин так формулировкасы эсиңизде жок болушу мүмкүн, бирок мисалды эстеп калуу сонун. Ырас, пунктуацияга келгенде көбүрөөк иштейт, бирок аны объект менен сынап көрүүгө болотокшош кранканы изилдөө:
- Ал өзүнүн китепканасына абдан сезимтал болгондуктан, китептер турган бөлмөнү бекитип койду: ал балдар али байыркы томдордун тынчтыгын бузат деп коркту.
- Биз азыркы заманга инструменталдуу жана урматтоо менен - тарыхка мамиле кылууга көнүп калганбыз. Жашообуз эмнегедир жасалма окшойт, бирок эл жашачу - ооба, алптар, алптар. Мүмкүн, мындай кабылдоо алдамчылык бардык доордогу бардык адамдарга мүнөздүү.
- Балдарга урмат-сый менен мамиле кылса да болот, бирок катаал мамиле дагы эле болушу керек.
Баса, өткөнгө карата мындай ностальгиянын бар экендигинин далили катары окурманга Вуди Аллендин «Парижде түн жарымы» (2011) аттуу сонун тасмасын сунуштайбыз. Анда башкы каарман 20-кылымдын жазуучулары – Хемингуэй менен Фицджералдды кумир тутуп алган. Анан мен алардын компаниясына киргенде (бул кандай болгонун окурман кинону көрсө түшүнөт), ал дагы бир кылымга убакытты секирип, 19-кылымдын ичинде өзүн көргүсү келген кызга жолугуп, ага урмат көрсөтүү үчүн Тулуза-Лотрекке жана 20-кылымдагы башка богемиялык идолдорго.
Синонимдер
Эң негизгиси, албетте, кийинчерээк калтырабыз.
Бирок сен ушундайсың. Кандай болгон күндө да, "титирөө" сөзүнүн синонимдери төмөнкүдөй:
- титиреп;
- коркуп;
- толкундандым;
- коркок.
Сөз жөнүндө гана сүйлөп, сөз айкаштарын четте калтырсак, ушуну менен бүттү. Албетте, жеке биз бир тактага, бир тизмеге коюуга макул эмеспиз«коркок» жана «титиреген», бирок тилдин логикасы титирөө (анын бир маанисинде) коркуу экенин моюнга алууну талап кылат. Кошумчалай кетсек, эгер сиз жомокторду эстеп жатсаңыз, анда коён карышкырдын алдында титиреп турат, демек ырдан сөздү ыргыта албайсыз. Окурман урматтоо эмнени билдирерин түшүнөт деп үмүттөнөбүз.
