Ыңгайсыз кырдаалдар ар бир адамдын башына келет, андыктан жүзүн сактап, кырдаалдан чыга билүү маанилүү. Башкалар ачуулана баштаганда жана өзүн кармануу барган сайын кыйындай баштаганда, этикет жардамга келет. Анда кандай аракеттерди жасоо керектиги, айтыла турган сөздөр кеңири баяндалат. Акыркылардын арасында "кечиресиз" деген бар. Бул универсалдуу түшүнүк, ал көркөм фильмдердин жана адабияттын аркасында эбактан бери жалындуу кечирим суроонун эл аралык формуласына айланган. Бул эмнени билдирет, ал кантип пайда болгон жана кандай жагдайларда ылайыктуу?
Кайрым сура
Эки мүмкүн болгон колдонуу бар. Өз алдынча сөз катары, "кечиресиз" - окуядан кийин дароо айтыла турган сөз. Бул эки жолду билдирет:
- кечиресиз;
- кечиресиз.
Маданияттуу сезимтал бол. Демек, сөздү суроо интонациялары менен, атүгүл коркунучтуу үн менен боёсо болот. Же кечирим суроонун ордуна көңүл буруу үчүн оригиналдуу белги катары кызмат кыла алат. Көбүнчө кандайдыр бир этиш менен бирге колдонулат. Сиз түзмө-түз "кечирим сурайм!" деп жазылган "кечирим сурасаңыз" болот. Жана бул логикалуу: баары бир зат атоочтун маанисин, изилденип жаткан түшүнүктү кабыл алуудеген сөздөрдүн синонимине айланат:
- кечиримдүүлүк;
- кечирим суроо;
- мээрим.
Бирок классикалык "Кечиресиз, айым!" жогорку коомдо жарашыктуу, ылайыктуу угулат, анда "ырайым" менен чечмелөө орус тилинде оозеки деп эсептелет. Муну уруштун ортосунда же дуэлдин алдында айтууга болот, бирок башка учурларда мындай жүрүм-турум адеп-ахлаксыздыктын көрүнүшү болуп калат.
Париж жолу
Ал французчанын бардык нерсеси модадан алынган. кечирим берүү абдан жарашыктуу угулат жана өзү эле орто кылымдагы латын тилине кайтып, donare менен айкалышкан:
- кечир;
- кечиресиз.
Терминдин узак тарыхынан улам Россияда анча белгилүү болгон чечмелөөлөр бар экендиги таң калыштуу эмес. Француз Бриттаниясында кечирим берүү католик чиркөөсүндөгү диний жөрөлгө. Ал эми англистер үчүн бул сөз светтик жана руханий күч менен тыгыз байланышта. Анын так котормосу:
- кечиресиз;
- жакшылык.
Кылымдар бою камактагылардын жана күнөөкөрлөрдүн жашоосун өзгөртө алган өзгөчө түшүнүк.
Заманбап колдонуу
Орусча минтип кечирим суроо туурабы? Конкреттүү кырдаалга олуттуу байланыш бар: маектешинин тарбиясын жана билимин карап көрөлү. Салттуу "кечиресиз" кечирим суроо болсо да, түшүнүк көбүнчө ирониялык, ойноок интонация менен боёлот. Сизге жаккан адам менен ойноок баарлашууда эч нерсе жокжаман, бирок чыр-чатактын жүрүшүндө карама-каршы тарап муну шылдың катары кабыл алышы мүмкүн. Кечирим сурабаш үчүн сөздөрүңүзгө көңүл буруңуз!
