Албетте, ар бирибиз өз ач көздүгүнөн кыйрап калган бир туугандар жөнүндө укканбыз. «Музыка кыска убакытка ойнолду, аз убакыт бийледи» деген сөз айкашы да көп колдонулат. Бул сөз эмнени билдирет? Фраер - бул ким? Бул сөз кайдан келип чыккан жана ар кандай социалдык өңүттөн караганда эмнени билдирет.
Origin
Тарыхчылардын айтымында, фрейер деген сөз немецтердин күнүмдүк турмушунда биринчи жолу бир нече жүз жыл мурун пайда болгон. Байыркы немис тилинен "фраер" - бул ким? Бул ар кандай милдеттенмелерден толук эркин адам, же күйөө болуп саналат. Котормосу дагы бар, бул сөз сойкуканаларга бат-баттан барып, түнү жеңил адептүү кызды ижарага алганга акчасы бар жигитти билдирет. "Күйөө, сүйүктүү" дегендин окшош котормосу бул сөздө украинче түшүндүрмө сөздүктөрдө кездешет.
Уурулардын жаргону
Сөз, алар айткандай, немис же украин лексиконунан элге өткөнү белгисиз, бирок ал жерде жакшылап тигилген. Окумуштуулардын айтымында, немец тили эң жакын тил болгон, анткени ал идиш тилине өткөн жана ошол жерден согушка чейинки жана согуштан кийинки мезгилдерге байланыштуу уурулардын лексикасына көптөгөн сөздөр жана сөз айкаштары кирген.
Уурулардын сөз байлыгы жөнүндө айта турган болсок, анда бул сөз башка мааниге ээ болушу мүмкүн. Фраер Трамп - түрмөдө отурган жана ууруларга тиешелүү болгон адам. Фраер жарандык - түрмөгө эч качан түшпөгөн адам, интеллигент, бандиттерге, хулигандарга жана ууруларга абдан даамдуу акча. Поляк ууруларынын жаргондорунда да ушундай сөз бар. Поляктардын арасында фражер – жөнөкөй, аны алдаганга абдан оңой. Көрсө, тилдер ар башка, ал эми бир тууган бардык жерде тууган болот.
"Fraer" эмнени билдирерин түшүндүргөн башка жаргон варианттары бар. Мисалы, бул сөз туткун дегенди түшүндүрүшү мүмкүн, бирок уурулук жолун жаңыдан баштап, эң жогорку уурулар кастасына кирбеген киши. Бандиттер менен уурулар бир нерсе, ал эми көмүскө адам башка нерсе.
Экинчи топ тоноого, алдаганга уруксат. Мындай бир тууганды жөнөкөй, соргуч, тажрыйбасыз адам деп эсептешет. Көбүнчө сиз сөз айкашын уга аласыз: "Мен киммин, бир тууганбы же башкабы?". Бул адам өзүн оңой эле алданып, тонолгон жана алданган адам катары санабайт дегенди билдирет.
Дэнди же Данди
Түшүндүрмө сөздүктөр эмне дейт? Фрейзер - бул ким? Алар сөздүн бир нече аныктамалары бар. Биринчиден, бул жөн эле эркек. Ооба, көптөгөн сөздүктөр мындай деп жазышат: fraer - бул адам. Албетте, бул аялга кам көргөн же аны менен убакыт өткөргөн адамга тиешелүү. Экинчиден, бул сөз абдан жакшы жана модалуу кийинген адамды билдирет. Көбүнчө, советтик лагерлерде саясий агымдагы адамдарга ушундай ат коюлганэлита. Саясий туткундар ар дайым тыканыраак болуп келишкен, алар ушундай коркунучтуу шарттарда да кандай көрүнөөрүн байкашкан.
Айтыштар
Ошентип, биз муну түшүнүп, суроого жооп алдык: "Фраер - бул ким?". Бирок, бул сөз менен туюнтмалардын жана сөз айкаштарынын эбегейсиз көп массасы бар, алардын мааниси да түшүнүүгө арзыйт.
- Фритердеги фритёр - шайыр, жандуу мүнөздүү адам. Ал "Зивчик" деп да аталат.
- Frawer - каалаган нерсеңизге жетпеңиз, ката кетирбеңиз, жада калса маскара болуңуз.
- Толтурулган фрейдер түрмөдө эч качан отурбаган, бирок уурулар дүйнөсүнүн бардык мыйзамдарын жана салттарын эң сонун билген адам.
- Учуу - бул абакта көп убакыт өткөргөн тажрыйбалуу жана тажрыйбалуу уурунун кейпин кийүүгө аракет кылуу дегенди билдирет. Бул жөн эле мактанганды да билдириши мүмкүн.
- “Музыка кыска убакытка ойнолду, бийлөөчү аз убакытка” – биз жогоруда айткан сөз айкашы. Ойлонбогон шаан-шөкөт бүттү, жыргалдар бүттү, эсеп учуру башталды дегенди билдирет.
