Фразеологизмдер кылымдар бою калыптанып калган каймана сөз айкаштары. Алардын көбү тээ илгери эле пайда болуп, биздин доордо баарына эле белгилүү болбогон ар кандай эскирген сөздөрдү камтыйт. Алардын ичинен "чыгууга чыгуу" деген сөздү белгилесе болот.
Бул эмнени билдирет? Бул макалада бул фразеологиялык бирдикти карап чыгуу менен билебиз. Мааниси жагынан окшош жана айырмаланган сөздөрдү жана алардын айкалыштарын да белгилейбиз. Этимологияны, фразеологизмдерди колдонууну карап көрөлү.
Чуркаганга чыгуу: туюнтуунун мааниси
Фразеологизмдерге так аныктама берүү үчүн белгилүү сөздүктөргө кайрылалы – түшүндүрмө С. И. Ожегов жана фразеологиялык Роза Т. В.
Сергей Иванович өзүнүн жыйнагында сөз болуп жаткан сөз айкашына төмөнкүдөй маанини берет: ачык-айкын коркунучтуу нерсени колго алуу. Бул сөздүк фразеологизмдердин стилдик белгисин камтыйт: оозеки, жактырбоо.
"Балээ издөө" сөз айкашынын келип чыгуу тарыхы
Бул идиома кантип пайда болгон? С. И. Ожеговдун сөздүгүндөмындай аныктама «скандал» деген сөзгө берилген. Бул кол менен бирдей дегенди билдирет. Рожон эски сөз. Аларды мурда учтуу казык, мүйүз деп коюшчу. Аюуга аңчылык кылганда алар мергенчилик ызы-чуусун колдонушкан, бул сөздүктө Rose T. V. Бул эки жагы курчутылган жана узун таякка орнотулган кең бычак. Аю бир адамга кол салганда кыйынчылыкка кабылып, өлүп калган.
Ушинтип «чыгып кет» жана «тебелей албайсың» деген сөз айкаштары пайда болгон, бул кооптуу, ойлонулбаган иш-аракеттерди, эреже катары, көз жаш менен бүтүүнү билдирген.
Каралып жаткан товар жүгүртүүнүн синонимдери жана антонимдери
Мааниси жагынан "чалкып кет" деген идиомага окшош болгон эң таң калыштуу туюнтмалардын ичинен төмөнкүлөрдү белгилесе болот: бычак. Бул сөздөрдүн айкалышы синоним болуп саналат. Алар өлүмгө алып баруучу өтө кооптуу болгон кооптуу аракеттерди билдирет.
Карама-каршы сөздөрдү жана туюнтмаларды «атайылап иш кыл», «сууну сынап көр», «тобокел кылба», «сак», «эч нерседен сакта», «акылдуу бол» ж.б. келтирсе болот.
Адабиятта жана ММКда каралып жаткан туруктуу жүгүртүүнү колдонуу мисалдары
Белгилүү болгондой, калем чеберлери, жазуучулар, журналисттер чыгармаларында фразеологиялык бирдиктерди колдонгонду жакшы көрүшөт. Коомдук ишмерлер да, атап айтканда, актуалдуу маселелер боюнча билдирүү жасаганда, белгиленүүчү туюнтмаларга кайрылышат.темалар жана маектер.
Журналисттер баш макалаларда белгиленген фразаларды активдүү колдонушат. Мисалы, алардын арасында "Эмне үчүн тепкичке чыгуу керек?" Бул учурда фразеологизмдер кимдир бирөө чоң тобокелге салып, каргашалуу натыйжаларга алып келе турган шашылыш аракеттерди жасап жатканын көрсөтүү үчүн колдонулат.
Адабияттан бул топтомду колдонуунун көптөгөн мисалдарын да таба аласыз. Маселен, М. Горькийдин «Эне» романында: «…колунан кармап, сүйрөп жөнөдү, наалыды:» Паша менен убада берген, бирок өзү жалгыз чыгат «.
Биз карап жаткан сөз айкашында эскирген сөз бар, бирок анын өзү эскирген эмес. Кепте да активдүү колдонулат. Аны көркөм адабияттан, басма сөз каражаттарынан тапса болот; радиодон, кинонун каармандарынын диалогунан, телевидениеден, жада калса күнүмдүк баарлашуудан угууга болот.
Бул сөз айкашынын маанисин билип, биз аны коопсуз колдоно алабыз. Бул биздин кепти кооздоп, байытып гана тим болбостон, маектештин эрудициясын, туруктуу обороту боюнча билимин да корсотот.
