Эмгек сиңиргендиги үчүн сыйлык менен сыйланган адам дегенди билдирген "лауреат" сөзү латын тилинен "лавра менен таажы кийилген" деп которуларын аз эле адамдар билет. Асыл дарактын бутактары сөздүн туруктуу айкалыштарында көп айтылат. Маселен, мындай сөз айкашы бар: "Лавра оруу". Бул макалада биз бул фразеологиялык бирдикти карап, анын маанисин, келип чыгуу тарыхын билебиз. Бул туруктуу сөз айкашынын масштабын да белгилейбиз.
Лаврлерди оруу: Мааниси
Түрдөөнү аныктоо үчүн ишенимдүү булактарга – түшүндүрмө жана фразеологиялык сөздүктөргө кайрылалы. Сергей Иванович Ожегов мындай жоромолду берет: «ийгиликтин жемиштеринен ырахат алуу». Ал бул сөз айкашынын каймана мааниде, көбүнчө ирониялык мааниде колдонулганын белгилейт.
Степанова М. И.нын сөздүгүндө төмөнкүдөй маалымат берилген: «оруу лавр» - «ийгиликтин жемишин көрүү» деген фразеологиялык бирдик.
Ошентип, биз карап жаткан туруктуу сөз айкашын эки тилчи бирдей чечмелейт деген жыйынтыкка келебиз. Бул жасалган ийгиликтүү иштин натыйжасын, пайда алуу дегенди билдирет.
Бирок лавр кайда - дарактын бутактары? Эмне үчүн оруптак алар? Бул сырды биз мифке байланыштуу фразеологиялык бирдиктин этимологиясын карап үйрөнөбүз.
Түпкү окуя
Грекче миф бар. нимфа Дафна Аполлон кудайынын аялы болгусу келген эмес. Ал андан качып, лавр дарагына айланды.
Ал поэзиянын жана искусствонун кудайы Аполлондун менчиги болуп калды. Лаврдын бутактары, андан гүлчамбарлар музыкалык жана поэтикалык конкурстардын жеңүүчүлөрүнө тапшырылды. Кийинчерээк аларга спортсмендер, аскердик жана башка баатырлар таажы кийгизилген. Бул жагынан алганда, бул дарактын сөз менен байланышкан ар кандай сөз айкаштары пайда болгон. Мисалы, "тамакты оруп ал."
Көрүп тургандай, фразеологизм дайыма жашыл өсүмдүктүн бутактары жеңүүчүлөргө ыйгарылгандыктан пайда болгон. Ал эми тандоо грек мифинин аркасында ийгиликке жетти.
Туфайлыкты колдонуу
Фантастика, басма сөз каражаттарын туруктуу сөздөрдүн айкалышысыз элестетүү кыйын. Сөз чеберлери фразеологизмдерди өз чыгармаларында активдүү колдонушат. Алар менен алар кээ бир инсандардын мүнөзүн, сапаттарын, иш-аракеттерин баса белгилешет, окурмандардын көңүлүн өзүнө тартып турат.
Мисалы, Ангела Меркель жылдын адамы наамына ээ болгондугуна байланыштуу журналисттер ушуга окшош рубрикалар менен макалаларды жарыялай башташты: "Германиянын канцлери ийгиликти улантууда"
Бирок бул сөз саясий материалдарда гана кездешпейт. Бул ар кандай кесиптеги адамдардын ийгиликтерин белгилөө үчүн активдүү колдонулат. Мисалы, Андрей Звягинцевдин «Левиафан» фильми бар элеар кандай кинофестивалдарда сынчылар менен жюрилердин ийгилиги, ага байланыштуу журналисттер "Левиафан ийгиликтерди жыйноону улантууда" деген аталыштагы макалаларды жазышты. Бул, албетте, жаңы сыйлыктарды жана сыйлыктарды алууну билдирген.
Ар кандай сынактардын жана сынактардын жеңүүчүлөрү белгилүү болгондо, биз карап жаткан сөз айкашы да активдүү колдонулат. Ал бүгүнкү күндө актуалдуу бойдон калууда жана көп учурда массалык маалымат каражаттарында колдонулат.
