Орто Падышалыкта жазуу пайда болушу менен текстти жазуунун иероглифтик системасы бекем орноду, анткени кытай алфавити андай эмес. Адатта, өткөн кылымда символдорду латын тилине көчүрүү үчүн түзүлгөн пиньинь ыкмасы бул түшүнүккө туура келет.
Эмнеге кытай алфавити жок
Бул суроого жооп берүү үчүн биз аныктамага кайрылышыбыз керек. Анда алфавит жазуу системасынын символдорунун жыйындысы экени айтылат. Эмне болуп калды окшойт?
Кытай жазуусу тексттеги башка символдордон өзүнчө семантикалык мааниге ээ болгон жана өз кезегинде ачкычтардан турган иероглифтерге негизделген. Акыркысы менен абал так ошондой. Андан тышкары, ачкычты өз алдынча иероглиф, б.а. сөз катары колдонсо болот.
Алфавит тамганын бир белгисинин жана аз сандагы белгиленген, өзгөрүлбөгөн тамгалардын маанисиздигин билдирет. Кытай тили же путунхуа, ар кандай өзгөртүүлөрдү эске алганда, 50 миңден ашык белгиге ээ, ал эми алардын санытак белгилүү эмес жана жогорулайт.
Пиньинь деген эмне
Башкача айтканда, "пиньинь" Орто Падышалыктын тили үчүн романизация системасы же иероглифтерди муундар боюнча жазуу ыкмасы. Анын жардамы менен каалаган сөздү латын тилинде берүүгө болот, бул фонетикалык компонентти түшүнүүнү жеңилдетет.
Ошентип, кытай алфавити жок экени белгилүү болду жана бул терминди бул белгилердин жыйындысына колдонуу жалпы катачылыктан башка нерсе эмес. Бирок, аны колдонуу жыштыгына байланыштуу, кээде аны менен эсептешүүгө туура келет.
Бирок кытай алфавитинде канча тамга бар деген суроого жогорудагы себептердин баарына жооп жок.
Пиньинин баш тамгалары
Мурда айтылгандай, бул система (мындан ары «кытай алфавити») латын тамгаларынан турат. Муундар негизинен үнсүздөрдү, үндүүлөрдү жана алардын айкалыштарын түзөт. Баш тамгалардын айтылышында, ошондой эле финалда көптөгөн нюанстар бар:
- Мисалы, "m", "f", "s", "h" орусча "m", "f", "s" жана "x" тилине окшош.
- Аспирацияланган үнсүздөр ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch") бар, алар айтылганда күчтүү дем чыгарууну талап кылат.
- Пиньиньдеги "n" көбүрөөк альвеолярдуу, ал эми "l" жана "j" англисче айтылышына окшош.
- "q" "tsk" деп окулса, "x" окшош"s", жана "z" жана "zh" - "tsz" жана "zh" боюнча.
- "b", "d", "g" үнсүздөрүн туура айтуу өтө кыйын, анткени алар орус тилиндеги бул үндүү жана үнсүз тыбыштардын ортосунда кайчылаш болуп саналат.
- Сөздүн башындагы "r" "g" тамгасын алмаштырат.
Финалдар
Кытай алфавитинде (иероглифтер кирбейт) "финал" деп аталган үндүү тыбыштар да бар. Алар көбүнчө дифтонгтардан турат жана төмөнкү айтылыш эрежелерин сакташат:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" "an", "en", "ao" деп транскрипцияланат, "woo", "oh", "эй", "ай" жана "a".
- Татаал аяктоочу "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" "i", "yang", "yao", " деп окулат yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" орусча "жана"га окшош, бирок үнсүздөрдү жумшартпайт. Эгер муундагы жалгыз үндүү болсо, анда ал "yi" деп жазылат.
- "y" "y" же "wu" сыяктуу айтылат (мурунку учурга окшош).
- "er" "er"дин ордуна.
Ромизация системасы колдонулганда
АдаттаКытай алфавити катары да белгилүү болгон «пининь» (андагы иероглифтер латын тилинде муундар менен алмаштырылган) туристтер үчүн ар кандай белгилердеги кол тамгалар түрүндө же текстте сейрек кездешүүчү белги болсо, жардамчы элемент катары колдонулат.
Романизация англисче баскычтопто билдирүү жазуу үчүн да колдонулат. Эреже катары, бул автоматташтырылган процесс жана "пининьдин" терилген транскрипциясы автоматтык түрдө иероглифке айландырылат.
Акыркы, эң популярдуу вариант тизмелердеги жана маалымат базаларындагы маалыматты структуралаштыруу үчүн арналган: латын транслитерациясын колдонуу менен сөздөрдү биринчи муундарга бөлүү алда канча максатка ылайыктуу. Бул чет элдиктерди гана эмес, кытайларды да издөөнү жеңилдетет.
"Пиньинь" тил үйрөнүү куралы катары
Латын романдаштыруу системасы 29 муундан турат жана кытай тилин үйрөнүүдө көмөкчү кадам катары колдонулат. Ал диакритикалык белгилердин болушунун аркасында үндүү тыбыштарды туура окуу жана айтуу менен таанышууга мүмкүндүк берет. Кытайда "пининь" тилин үйрөнүү чет өлкөлүк студенттер үчүн милдеттүү жана бардык заманбап мектептердин окуу планына киргизилген.
Көбүнчө "Кытай алфавити менен котормосу" деген сөз айкашын оңой айтуу үчүн муундардын транскрипциясын билдирет. Диакритиктер ушул эле максатта колдонулат.
Обон
Мандарин тилинде ар бир үндүү тыбыштын өзүнүн өзгөчө интонациясы бар.
Бир эле муундар ар башкаайтылышы бири-биринен мааниси жагынан түп-тамырынан бери айырмаланган сөздөрдү түзө алат. Бул үчүн, обондорду өздөштүрүү өтө маанилүү - аларсыз тил билүү мүмкүн эмес. Көбүнчө чет элдикти туура эмес интонация менен эч ким түшүнбөйт жана анын сүйлөгөнү кандайдыр бир белгисиз диалект менен жаңылышат.
Мындай көйгөйдү болтурбоо үчүн, айтылышын мугалимден түз үйрөнүңүз. Албетте, орусча котормосу бар кытай алфавити бул жерде жардам бербейт (транскрипция диакритикалык белгилерди бербейт) жана түз эле "пининь" системасына кайрылууга туура келет.
Жалпысынан төрт обон бар:
- Узун жылмакай.
- Ортодон жогоркуга чейин көтөрүлөт.
- Төмөн, андан ары төмөндөп, андан кийин орточо тонго чейин көтөрүлөт.
- Жогору.
Видео үйрөткүчтөр же мугалим аларды түшүнүүгө жардам берет, бирок жогоруда айтылгандай, экинчиси артык.
Кытай алфавити жөнүндө корутундуда
Асман империясы темасына кайрылсак, кытай тили иероглифтик жазуусу бар башка тилдер сыяктуу эле европалык тилинен өтө эле айырмаланып турганын белгилей кетүү керек.
Анын өзгөчөлүктөрү стандарттуу алфавиттин болушун жокко чыгарат. Мындан тышкары, текст жазуунун тааныш ыкмасын тамга айкалыштары менен алмаштыруу аракети тез эле ишке ашпай калды. Жөнөкөй сөз менен айтканда, мындай ыкмалар кыска убакыттын ичинде колдонулбай калып, кайра жанданышы күмөн.
