Фразеологизмдер кептин ажырагыс жана жандуу бурулуштары, идиомалар. Алардын көбү тилде эбак эле калыптанып калгандыктан, алардын курамындагы эскирип калган сөздөр маанисин түшүнүүнү кыйындатат, бирок туруктуу сөз айкашынын өзү колдонулган жана актуалдуу. Мисалы, "кичинекей азыраак" деген эмнени билдирет? Фразеологиялык бирдиктин маанисин аныктоо үчүн түшүнүктүн өзүнө кайрылалы.
Фразеологизм деген эмне
Бардык фразеологиялык бирдиктер белгилүү бир өзгөчөлүктөргө ээ:
- Бул эки же андан көп сөздөн турган туруктуу бөлүнгүс сөз айкашы.
- Фразеологизм бир бүтүн мааниге ээ, көбүнчө анын курамын түзгөн сөздөрдүн мааниси менен байланышпайт.
- Бүтүндөй фразеологиялык бирдик сүйлөмдө бир синтаксистик функцияны аткарат.
Ошентип, бардык белгилерди камтыган эң жөнөкөй аныктама төмөнкүчө: фразеологиялык сөз айкашы – каймана маанидеги бүтүн, туруктуу жана бөлүнгүс сөз айкаштары.
Туруктуу фразасы "mala malaаз": маани
Бул көп санды жана өтө аз өлчөмдөгү (жансыз зат атоочтор үчүн) же жашты (жандуу зат атоочтор үчүн) билдирген фразеологиялык бирдик. Оозеки, экспрессивдүү кепке тиешелүү. Кээ бир сөздүктөрдө эскирген деп белгиленген. Эң көп колдонулган сөз айкашы "көп кичинекей балдар" деген мааниде "кичинекей азыраак".
Колдонуу мисалдары жана семантикалык маанилер
Бир нече семантикалык мааниге ээ:
- "Кичинекей азыраак" идиомасынын эң кеңири таралган мааниси - "кичинекей балдардын көп саны". - Согуштан кийин Семёновнанын уйунде 8 бала жашачу, кичине-кичине. Бул көп балалуу болуу кадимки көрүнүш болгон анын пайда болгон убактысына байланыштуу.
- Жансыз объекттер үчүн "кичинекей азыраак" өтө кичинекей дегенди билдирет. "Ал эми чөптүн ичинде, чириген дүмүрдө, козу карындардын үй-бүлөсү, Юлиянын эң жакшы көргөн козу карындары."
- Дагы бир жалпы семантикалык маани – бул балдар бир үй-бүлөгө таандык. "Сиздин үйүңүз кичинекей жана кичинекей, башкасы маанилүү эмес."
- Бийиктикке жараша рейтингдин мааниси. "Балдар казармадан чуркап чыгып, тизилип тизилип, кичине-кичине, арык жана иретсиз, ач жана курч көздүү."
Орфографияга байланыштууфразеологизм, анда бул туруктуу сөз айкашы өзүнүн грамматикалык курамы боюнча өзгөрүүсүз калат. Колдонуунун бардык варианттарында дефиссиз, бардык сөздөр өзүнчө жазылат. Сын атоочтордун жана тактоочтордун жазылышы менен чаташтырбаңыз: "кичинекей" же "бир аздан".
Туура айтылышына көңүл буруңуз: кичине кичине азыраак - тарыхый салтка ылайык фразеологизмдерге басымды кантип туура жайгаштыруу керек.
Фразеологиялык бирдиктерди колдонуу эркин сөз айкаштарына же жеке сөздөргө караганда белгилүү бир артыкчылыктарга ээ. Алар текстте кептик боштуктар түрүндө оңой кайталанат, баарлашуу процессин жөнөкөйлөштүрөт, кептин экспрессивдүүлүгүн жана образдуулугун берет, аны байытат. Андыктан фразеологиялык бирдиктерди кепте колдонуу, ошол эле учурда алардын колдонулушунун ылайыктуулугуна, айтылышта жана жазууда сабаттуулугуна көңүл буруу зарыл.
