Орус тилинин кооздугу жана байлыгы жөнүндө чексиз сөз кылууга болот. Бул аргументтер мындай сүйлөшүүгө аралашууга дагы бир себеп. Ошентип, салыштыруулар.
Салыштыруу деген эмне
Чынында бул термин эки ача мааниге ээ. Бул чындыкты биз күнүмдүк турмушта байкаган чексиз салыштыруу мисалдары тастыктап турат. Оозеки кепте бул, тескерисинче, ар түрдүү объектилерди ассимиляциялоо, алардын бирдей же окшош экендигин билдирүү.
Математикада «салыштыруу» термини окшош «байланыш» түшүнүгү менен чырмалышкан. Сандарды теңдик же теңсиздик үчүн салыштырып, алардын ортосундагы айырманы табабыз.
Салыштыруу бир нече объектилердин окшоштуктары менен айырмачылыктарын, кемчиликтерин жана артыкчылыктарын салыштыруу процесси деп да аталат. Мисалдардан көрүнүп тургандай, философия, психология, социология сыяктуу илимдердеги салыштыруулар изилденүүчү объектилердин ортосундагы окшоштуктар жана айырмачылыктар жөнүндө ой жүгүртүүнүн негизин түзгөн таанып-билүү операцияларынын бир түрү болуп саналат. Салыштыруулардын жардамы менен бул нерселердин же кубулуштардын ар кандай мүнөздөмөлөрү ачылат.
Адабияттагы салыштыруу: аныктама жана мисалдар
Стилистикалык жана адабий салыштыруулар бир аз башкача мааниге ээ. Булкээ бир кубулуштарды же предметтерди кандайдыр бир жалпы белгиси боюнча башкаларга окшоштурган кептин фигуралары, стилдик каражаттар. Салыштыруу ыкмасы жөнөкөй болушу мүмкүн, анда белгилүү бир сөздөр, адатта, жүгүртүүдө болот. Алардын арасында: "жакшы", "кандай", "кандай", "так". Бирок салыштыруунун кыйыр ыкмасы да бар: бул учурда салыштыруу предлогу жок инструменталдык учурда зат атоочтун жардамы менен жүргүзүлөт. Мисал: “Онегин анхорит болуп жашаган” (“Евгений Онегин”, А. С. Пушкин).
Салыштыруулар жана метафоралар
Салыштыруу башка адабий түшүнүк, метафора – каймана мааниде колдонулган сөз айкашы менен ажырагыс байланышта. Чынында, метафора түздөн-түз айтылбаган салыштырууга негизделген. Маселен, А. Блоктун «Ырларымдын агымдары чуркайт» деген саптары типтүү метафора («агымдар» деген сөз каймана мааниде колдонулат). Бирок ошол эле сап да салыштыруу болуп саналат: саптар агым сыяктуу агып турат.
Терс салыштыруу деп аталган учурда метафоралык ыкмаларды колдонуу кызыктуу. Салыштыруу мисалдарын эпостордон оңой эле тапса болот. “Асманда эки булут эмес, эки тайманбас рыцарь бириккен” – эски орус эпосунун бул үлгүсү бир эле учурда айбаттуу жоокерлердин кара коркунучтуу булуттар менен окшоштугун баса белгилеп, алардын инсандыгын четке кагып, бүтүндөй укмуштуудай жалпы сүрөттү тартат.
Элдик чыгармачылыкка жана алардын фольклордук стилизациясына көбүрөөк мүнөздүү болгон терс салыштыруулар кабылдоодо өзгөчө роль ойнойт.көркөм образ. Бул жерде А. Некрасовдун чыгармасынан бир сап: «Эмен дарагын сурнай тарткан питомник эмес, айрылган баш какырыктар – ыйлап, отун жарып, жарып жаткан жаш жесир эмес». Айтымдын экинчи бөлүгү (Ыйлап…) өзүнөн өзү жетиштүү, керектүү маанини толук берет. Бирок сүйлөмдүн эки мүчөсүнүн айкалышы гана болгон окуянын бардык ачуусун, бардык трагедиясын сезүүгө мүмкүндүк берет.
Экспрессивдүү тилдин каражаттары
Салыштыруу түшүнүктөрдү же кубулуштарды башка нерселер менен салыштырып түшүндүрүүгө жардам берет - балдай таттуу, уксус сыяктуу кычкыл. Бирок негизги максаты объектинин мүнөздүү касиеттерин баса эч кандай жол менен эмес. Негизгиси автордун ой-пикирин образдуу, эң туура чагылдыруу, анткени экспрессивдүүлүктүн эң күчтүү каражаттарынын бири – салыштыруу. Адабияттан алынган мисалдар анын авторго керек болгон образды калыптандыруудагы ролун жаркын элестетет. Бул жерде М. Ю. Лермонтов: «Гарун кийиктен ылдам, бүркүттөн чыккан коёндон ылдам чуркады». Жөн гана: «Харун абдан ылдам чуркады» же «Харун абдан ылдам чуркады» деп айтууга болот. Бирок, түпкү маңызы боюнча, мындай фразалар Лермонтовдун саптарына мүнөздүү болгон таасирге аз да болсо жете албайт.
![], салыштыруу ырларында](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-4-j.webp "], салыштыруу ырларында")
Функциялар
Орус кепинин өзгөчөлүктөрүнүн күчтүү экспоненттери катары салыштырууларды эске алуу менен, көптөгөн изилдөөчүлөр бул салыштыруулардын сарамжалдуулугуна таң калышты. Көрсө, рационалдуулук кайда? Анткени, салыштыруудан өзгөчө тактыкты, сөздүн түздүгүн эч ким талап кылбайт! Бирок бул жерде салыштыруунун окшош эмес мисалдары, башкага тиешелүү саптарадамдар. «Бул жерде кандуу шарап куюлган бокалдай от жалындаган консервалар бар экен» (Н. Заболоцкий) жана «Тагдыр, бычагы учунан сабына чейин канга боёлгон базар касапчысы окшойсуң» (Хакани). Бул туюнтмалардын окшош эместигине карабастан, алар жалпы өзгөчөлүгү менен айырмаланат. Эки фраза тең кадимки нерселер жөнүндө (кызыл гүлдөр жөнүндө, адамдын оор тагдыры жөнүндө) жана бир аз башкача формада жазылган, каалаган текстте оңой эле жоголуп кетиши мүмкүн. Бирок салыштырууларды колдонуу («кандуу шарап куюлган бокал», «касапчы бычак») жөнөкөй сөздөргө атайын экспрессивдүүлүктү жана эмоционалдуулукту атайылап кошкон тийүү болуп чыкты. Ансыз да эмоционалдык маанай күчтүү болгон ырларда жана романтикалык поэмаларда салыштыруулар реалдуу баяндарга караганда азыраак кездешет окшойт.
Орусча салыштыруу мисалдары
Орус тили эң кыйын тилдердин бири болуп эсептелет. Ошол эле учурда орус классиктеринин чыгармалары дүйнөдөгү эң таң калыштуу, оригиналдуу, таланттуу деп таанылат. Бул фактылардын ортосунда ажырагыс байланыш бар окшойт. Тилди үйрөнүүнүн кыйынчылыгы андагы өзгөчөлүктөрдүн, мүмкүнчүлүктөрдүн жана эрежелердин көптүгүнө байланыштуу. Бирок бул да айлакердикти мыкты өздөштүргөн таланттуу жазуучу үчүн чоң мүмкүнчүлүктөрдү ачат. Орус тили чындап эле абдан бай: анын чындап эле чексиз мүмкүнчүлүктөрү бар, алар кадимки сөздү жандуу визуалдык образга айландырууга, аны жаңыча угулатууга, ал сиздин эсиңизде түбөлүккө сакталат. Буга өзгөчө поэтикалык чыгармалар шарт түзөт. «Карылыктагы жашообуз эскирген халат: аны кийүү уят да,Кечиресиз. П. Вяземскийдин бул саптары адабий чыгармада салыштырууларды колдонуунун эң сонун үлгүсү болуп саналат.
Чыгармачылыгы женунде А. С. Пушкин
Улуу акын эң татаал адабий ыкмаларды өздөштүрүү боюнча таанылган гений болгон. Анын ырларында жана поэмаларында колдонулган салыштыруулар күтүлбөгөндүгү жана ошол эле учурда тактыгы, тактыгы менен таң калтырат.
«Азык топурак күмүш жакалуу кундуз жакасы» «Евгений Онегин» поэмасынын саптары. Бир аз гана сөз, бирок менин көз алдымда кар баскан борбор бульвар жана балга бара жаткан жаш данди пайда болду. Анан балда эпизод бар: "Ал кирди: тыгын шыпка тийди, кометанын катасы агым чачып кетти". Эгерде Пушкин лекей шампандын бөтөлкөсүн ачты деп жазган болсо, анда ал чындыктан таймак эмес. Бирок бул укмуштуудай, майрамдык, жаркыраган көңүл ачуунун сүрөтү мынчалык даана болуп чыгабы?
Ал эми бул «Коло атчан» поэмасынан: «Жана кичүү борборго чейин эски Москва, жаңы ханышанын алдында порфири бар жесирдей өңү өчүп кетти». Петра шаары Россиянын борбору деп аталып калгандан кийин Москвада өкүм сүргөн белгилүү бир патриархалдык, атүгүл таштап кетүү атмосферасын тагыраак айтууга болобу? «Фин толкундары ездерунун кастыгын жана туткун-дугун унутушсун!». - бул Неванын суулары гранит менен чынжырланганы жөнүндө. Ооба, балким, муну салыштырбай эле айтууга болмок, бирок автор тарткан сүрөттөр көз алдында ушунчалык даана көрүнөт беле?
Жана дагы орус поэзиясы жөнүндө
Салыштыруу сүрөттөрүн колдонуунун сонун мисалдары жетиштүү жанабашка орус акындарынын чыгармачылыгында. Буниндин “Балалык” поэмасындагы укмуштуудай салыштыруулар жайдын аптаптуу күнүнүн атмосферасын, күнгө, токой жыттарына ырахат алган баланын сезимин так берет. Автордун куму жибек, дарактын түбү гигант, ал эми күнгө күйгөн жайкы токойдун өзү күн камералары.
![], Есениндин ырындагы таң менен салыштыруулар](https://i.vogueindustry.com/images/018/image-52075-6-j.webp "], Есениндин ырындагы таң менен салыштыруулар")
Башка орус сөз чеберлеринин эмгектеринде такыр башка мисалдар кездешет да. Есениндин «Кутман таң!» поэмасындагы салыштыруулар. жайдын таңын окурманга ач. Алтын жылдыздар уйкуда, дарыя суусунун ордуна арткы суунун күзгүсү бар, кайың дарактарында жашыл сөйкөлөр, күмүш шүүдүрүмдөр күйүп, чалкандар жаркыраган бермет кийген. Чынында, бүт поэма бир чоң салыштыруу болуп саналат. Жана кандай сонун!
С. Есениндин чыгармачылыгындагы салыштыруулар жөнүндө көпкө айтууга болот – ага чейин алардын баары жаркын, элестүү жана ошол эле учурда окшош эмес. «Кутман таң» чыгармасында атмосфера жарык, кубанычтуу, жагымдуу болсо, «Кара киши» поэмасын окуганда оордук, алтургай катастрофа сезими (бул автордун бир түрү деп бекеринен айтылбаса керек). реквием). Жана бул үмүтсүздүк атмосферасы да адаттан тыш так салыштыруулардын аркасында түзүлөт!
"Кара адам" трагедиялуу өзгөчө поэма. Түшүндө же автордун ысып кеткен делирийинде турган белгилүү бир кара киши. Есенин бул кандай көрүнүш экенин түшүнүүгө аракет кылып жатат. Анан бир катар кереметтүү салыштыруулар: "Сентябрдагы бак сыяктуу, спирт мээни чачат", "Башым куштун канатындай кулактарын кагып, буттары мойнуна илинет.дагы чыдагыс», «Декабрда ал өлкөдө кар шайтанга таза болуп, бороон-чапкындар көңүлдүү айлана баштайт». Сиз бул саптарды окуп, баарын көрөсүз: жаркыраган аяздуу кыш жана адамдык үмүтсүздүк.
Тыянак
Оюңузду ар кандай жолдор менен билдирсеңиз болот. Бирок, кээ бирөөлөр үчүн бул өчкөн жана кызыксыз фразалар, ал тургай, таптакыр түшүнүксүз кептер, ал эми башкалар үчүн люкс гүлдүү сүрөттөр. Салыштыруу жана башка көркөм ыкмалар жазуу жүзүндөгү да, оозеки да образдуу кепке жетишүүгө мүмкүндүк берет. Жана бул байлыкка кайдыгер карабаңыз.
