"Ave Caesar" деген эмнени билдирет? Бул суроого жооп берерден мурун баарына эле түшүнүксүз болгон кыска лексеманы карап чыгуу керек. Бүгүнкү күндө ал жаштардын жаргондорунда саламдашуу катары колдонулат. "Ave, Caesar" деген эмнени билдирери жана дагы бир белгилүү фразеологиялык бирдик жөнүндө макалада талкууланат.
Императив
"бар" деген сөз эмнени билдирет? Латын тилинде аве деп жазылат. Бул латын тилиндеги avete этишинин императивдик маанайы, ал жакшы маанайда, жакшылыкта, ден соолукта, ден соолукта болууну билдирет. Башкача айтканда, "аве" "салам" деп которулат. Ал башка этиштен алынган - habere, "бар болуу" дегенди билдирет. Сөзмө-сөз мааниси "ден-соолукка ээ болуу" болгон salut habere фразасы кийинчерээк эки кыска саламга - "салам" жана "аве" болуп бөлүнгөн.
Tranquill боюнча
"Ave Caesar" деген эмнени билдирет? Бул канаттуу латын сөз айкашы 1-2-кылымдагы байыркы римдик тарыхчыда кездешет. башкаруучулардын жашоосун сүрөттөгөн Гай Светоний Транкил. Анын айтымындаДалилдерге караганда, аренага согушканы барган гладиаторлор 1-кылымда бийлик жүргүзгөн император Клавдийди тосуп алышкан. Ошол эле учурда анын толук версиясынын котормосу: “Даңктуу бол, Цезарь, биз, өлүмгө бара жаткандар, сага салам айтабыз.”
Ошол эле учурда кээ бир булактарда байыркы римдиктер күнүмдүк турмушта бири-бирине «аве» деген сөз менен кайрылып, ошону менен бири-бирине бакыт, ден соолук каалашканы айтылат. Алар жолугуп, ажырашканда ушундай кылышкан. Аларда: "Бейпил маанай менен бактылуу жашагыла."
Римдик салам
"Аве, Цезарь" деген эмнени билдирерин эске алып, римдик саламдашуу кандай болгонун айтуу керек. Бул саламдашуу эле, ал сунулган колду түз манжалары менен алаканына окшош жаңсоо эле. Бир версия боюнча, кол бурч менен көтөрүлгөн, экинчиси боюнча, ал жерге параллелдүү узартылган.
Ошол эле учурда, Рим тексттеринде мындай учурашуунун так сүрөттөлүшү жок, анын сүрөттөрү шарттуу. Бул тууралуу бүгүнкү күндө кеңири тараган идея эч кандай түздөн-түз каралып жаткан байыркы булактарга негизделген эмес, Жак Луи Дэвиддин 1784-жылы тартылган сүрөттөрүнүн бирине негизделген. Ал "Горатиянын анты" деп аталат.
Италиялык тарыхчы Гвидо Клементенин айтымында, Байыркы Римде салам берүү аскер башчыларынын жана императорлордун эл менен учурашкан сыймыгы болгон, бирок жалпы кабыл алынган эмес.
Hil Mary эмнени билдирет?
Ушул сөздөр католикче башталатКудайдын энеси үчүн тиленүү. Христиандыктын православдык бутагындагы анын аналогу эң ыйык Теотокостун ыры. Ал мындай сөз айкашы менен башталат: "Биздин айым, Кыз, кубангыла" жана Инжил тексттеринин биринен алынган. Аны периштенин саламы деп да аташат. Бул анын биринчи фразасынын Мариямга Жебирейил периште тарабынан айтылган саламдан башка эч нерсе эмес экенине байланыштуу. Анан Мариямга Иса анын денесинен төрөлөрүн айтты.
Католиктер арасында бул сыйынуу 11-кылымдын экинчи жарымынан баштап көп колдонула баштаган. Бул "Атабыз" сыйынуусуна барабар деп эсептелет. XIII кылымда. Папа Урбан IV ага акыркы сөздү кошту: «Иса Машаяк. Оомийин."
XIV кылымда. Папа Иоанн XXII ар бир католик күнүнө үч жолу "Салам Мариям" деп айтышы керек деген көрсөтмө чыгарган. Бул эртең менен, түштөн кийин жана кечинде, башкача айтканда, коңгуроо ушуну чакырган сааттар. Ал теспедеги кичинекей шарларды оодарып окулат, алардын аты дубанын атына дал келет, ал эми чоңдору Атабызды окуп жатканда кыймылга келтирилет. Католик ишенимдерине ылайык, 160 жолу окулган Кудайдын Энесине айтылган тиленүү чоң күчкө ээ.
1495-жылы италиялык монах-реформатор Жироламо Савонарола ага биринчи жолу 16-кылымдын аягында кошумчаны чыгарган. расмий Трент Кеңеши тарабынан бекитилген.
