Орус тили алыскы тарыхы бар эски фразеологиялык бирдиктерге абдан бай. Алар биздин кепти кооздоп гана тим болбостон, ойлорубузду так айтууга да жардам берет. "Тузсуз сүзүү" деген сөздүн мааниси байыркы Россияда да бар.
Фразеологизмдердин тарыхы
Бүгүнкү күндө туз ар бир үйдө бар. Тамак-аш бул өтө кеңири таралган продуктуну үнөмдөө үчүн эмес, жеке каалоолор жана рецепт боюнча сунуштар үчүн туздалган.
9-16-кылымга чейин Россияда такыр башка көрүнүш болгон. Тарыхчылар айткандай, туз өтө сейрек кездешүүчү жана баалуу татымал болгон жана ал абдан кымбат болгон. Буга мамлекетте продукцияны өндүрүү булактарынын жоктугу себеп болгон. Башка өлкөлөрдөн ташып келүүгө туура келди, бирок жол узак жана татаал болчу. Чумактардын жолунда жигердүү соода кылган каракчылар, товарларды ташып келүүдө салыктын көптүгүнөн абал жакшырган жок. Штаттын өзүндө туз казуу 15-кылымда гана башталган.
Бүгүн үй ээси тамактарды даярдоо процессинде аларды туздап жатат. Ал эми Россияда (мындай тартыштыктан улампродукт) тамак-аш ар бир табакка өзүнчө туздалган. Көбүнчө муну ээсинин өзү, өз колу менен жасаган. Башчы каалаган жана сыйлуу конокторду жанына отургузду. Адам ээсине канчалык жакын болсо, анын орду ошончолук ардактуу деп эсептелген. Конокторго өзгөчө маанайды билдирүүгө аракет кылып, ээси тамакты жакшылап туздап алчу. Конокту тойгузбай коё берүү жаман көрүнүш деп эсептелген, бирок берилген тамакты туздабоого толук уруксат берилген. Жыйынтыгында дасторкондун ары жагында отургандар үйгө кирбей турганын түшүнүп, лента жегенден кийин кетип калышкан. “Тузсуз тайраңдоо” деген ушундайча пайда болгон.
Фразеологизмдердин адабиятта колдонулушу
Элдик кепте колдонулганда фразеологизмдер фольклордук чыгармаларга таасирин тийгизбей койгон жок. «Түлкү менен турна» аттуу эл жомогунда кырдаалды таасын сүрөттөп, «туздуу эмес» деген сөз айкашын колдонот. Түлкүнүн жакшы эмес кабыл алганынан кийин турна ага ошол эле тыйын менен кайтарып берген. Ээси даамдуу куурдак даярдаптыр, бирок аны мойну кууш идишке салыптыр. Конок кандай даамга жетүүгө аракет кылбасын, ал "туз ууртап жаткансып үйүнө кетти"
Бул жомок байыркы убактагы фразеологизмдердин колдонулушун ачык көрсөтүп турат. Түлкү анын айлакердигине карабай жылуу тосуп алам деп конокко жөнөдү, бирок көңүлү чөгүп кетип калды.
"Тузсуз шорп" деген сөз эмнени билдирет
Буга чейин фразеологизмдер коноктун сый-урматсыз, көңүл бурулбай калганда кастык менен кабыл алууну аныктоо үчүн колдонулган. Ал мындай зыяратчы женунде да айтылганэч нерсеси жок калды. Россияга туздун келиши аныкталганда "тузсуз ууртам" мааниси өзүнүн популярдуулугун жоготкон эмес.
Бүгүнкү күндө бул туруктуу сөз айкашын колдонуу менен көңүл калуу, алданган үмүт деген маанилер берилип жатат. "Тузсуз шылдыңдын" мааниси негизсиз күтүүлөр менен байланыштуу. Каалаган натыйжага жетпеген адам тузсуз калат.
