Омонимдерге келгенде орус тилинин орфографиясында чаташып калуу оңой. "Андан тышкары" же "андан тышкары"? Бул суроону чет элдиктер гана эмес, эне тилинде сүйлөгөндөр да көп беришет. Бул учурда грамматика, контекст жана тиешелүү эрежелердин майда-чүйдөсүнө чейин барбай туруп, интуитивдик түшүнүү кыйын экенин айтуу керек. Маалыматтын көптүгүнөн жана татаал алгоритмдерден чочулагандар үчүн абдан жакшы жаңылык бар: “мындан тышкары” менен “мындан тышкары” айырмалоонун көптөгөн жолдору бар жана алардын баары эле орус тилин терең билимди талап кылбайт.
Сөздүн бөлүгү
Орус тилин дилетанттык деңгээлде эмес, олуттуураак изилдегендер сүйлөө мүчөлөрүнүн сүйлөмдө ар кандай функцияларды аткарарын билишет жана бул функцияларды билүү бир эле үндүү сөздөрдү туура жазууга чоң жардам берет.
Демек, "андан тышкары", чогуу жазылса, биримдик. Биримдик - сөздүн көз карандысыз эмес бөлүгүөзүнүн семантикалык жүгү бар жана сүйлөмдүн толук кандуу мүчөсү эмес. Бардык башка бирикмелер сыяктуу эле, "мындан тышкары" сөздөрдүн, сөз айкаштарынын же сүйлөмдүн бөлүктөрүнүн бири-бири менен грамматикалык жана семантикалык байланышы үчүн кызмат кылат.
"Андан тышкары" эки бөлүктөн турган сөз айкашы. "Ат" предлог болуп саналат. Биримдиктер сыяктуу эле, предлогдор да сөздүн өз алдынча эмес бөлүгү болуп саналат жана сүйлөмдүн мүчөсү боло албайт. "Бул" атрибут же объекттин маанисинде болушу мүмкүн болгон көрсөтмө ат атооч. Көбүнчө "while" конструкциясы шарт же концессия мааниси менен татаал сүйлөмдүн мүчөсү катары жөнөкөй сүйлөмдөрдүн айкашында кездешет.
Алмаштыруу
Грамматикалык көз караштан сүйлөмдү талдоо кыйынга тургандар үчүн ыңгайлуу альтернатива бар. Чындыгында, бул сөздөрдүн ордуна сүйлөмдөгү тиешелүү аналогдорду коюу менен, сиз кантип жазууну аныктай аласыз - "андан тышкары" же "андан тышкары".
"Андан тышкары" бирикмеси "андан тышкары", "жана андан тышкары", "кошумча" деген синонимдик туюнтмалар менен алмаштырылган. Мисалы:
| Алмаштырууга чейин | Алмаштыргандан кийин |
| Балдар токойдон чоң, бышкан кулпунайларды табышты, укмуш таттуу жана ширелүү. | Балдар токойдон чоң, бышкан кулпунайларды табышты, андан тышкары укмуш таттуу жана ширелүү. |
| Досум эң сонун жумушчуну жалдады: акылдуу, жоопкерчиликтүү, эпчил жана андан тышкары таң калыштуу тырышчаак. | Менин досум мыкты жумушчуну жумушка алды: акылдуу, жоопкерчиликтүү, эпчил жана анын үстүнө укмуш тырышчаак. |
| Сизди жумуштан бошотуп аламбы деп коркуп жатам: сиз жоопкерчиликсизсиз, жумушуңузду өз убагында тапшырбайсыз жана дайыма кечигип, кайра окуйсуз. | Сизди жумуштан бошотуп аламбы деп корком: сен жоопкерчиликсизсиң, жумушуңду убагында тапшырба, дайыма кечигип кайра окуйсуң. |
Өз кезегинде толуктоочтун маанисиндеги "качан" деген сөз айкашы ыңгайлуу түрдө "эске алуу" же "болсо да" синонимдик сөз айкашы менен алмаштырылат.
| Алмаштырууга чейин | Алмаштыргандан кийин |
| Ал бай болгонуна карабай өтө жөнөкөй. | Ал бай болгонуна карабай жөнөкөй. |
| Мага бир эмес бир нече жолу кыйын кырдаалдан чыгууга жардам бергениңизге карабастан, сиздин жетишкендиктериңизди мактай албайм. | Сиз мага бир эмес бир нече жолу кыйын кырдаалдан чыгууга жардам бергениңизди эске алып, сиздин жетишкендиктериңизди мактай албайм. |
Анықтама катары "ошол менен" колдонулган учурларда, "мындайга жакын" сөз айкашы алмаштырууга жана өзүнчө орфографияны текшерүүгө ылайыктуу.
| Алмаштырууга чейин | Алмаштыргандан кийин |
| Туристтер абдан жактырган музейге сейил бак курууга шаардык мэрия акча бөлгөн. | Туристтер абдан жактырган музейдин жанына сейил бакты курууга шаардык мэрия акча бөлгөн. |
"кандай" деген сөз бар
Кээ бирлерисөздүктөр "мындан тышкары" биримдиктин бар экенин талап кылат, анын үзгүлтүксүз же өзүнчө жазылышы контексттен аныкталат. Бирок, иш жүзүндө, мындай кырдаалды, аны пайдалануу максатка ылайыктуу болот, жөн эле жолугуу мүмкүн эмес. Ошондуктан, "эмне" деген сөз "мындан тышкары" кандайча жазылаарына абдан так көрсөткүч катары кызмат кыла алат. Эгерде сүйлөмдө "бирок" деген сөз айкашынан кийин "эмне" деген сөз болсо, ал өзүнчө жазылууга тийиш. Төмөнкү окуядагыдай:
Ал мага көп жолу жардам бергенине карабай, мен ага жардам берүүдөн баш тарта албайм
Эгерде "эмне" деген сөз сүйлөмдө жок болсо, анда "андан тышкары" деп чогуу жазышыңыз керек. Бул жерде "эмне" деген сөз жок "мындан тышкары" деген сөз бар сүйлөмдүн мисалы:
Жамгыр узак, нымдуу жана абдан суук болду
Мындай мисалдардын көбүн көркөм адабияттан оңой табууга болот. Бул ыкманы колдонуу менен "менен" же "мындан тышкары" дегенди тандоо абдан оңой, бирок аны эң шектүү деп да кароого болот.
Мааниси
Бирикме «андан тышкары» тиркеме, кошумчалоо, тактоо маанисинде колдонулат. «Бир эле учурда» деген сөз айкашы шартка же жеңилүүгө жакыныраак, ага «бул эмнени билдирет?» деген суроону коюуга болот. Мисалы:
- Бийликке аны жоопкерчиликсиздиги, текебердиги үчүн жактырчу эмес, анын үстүнө олуттуулугу менен да атагы чыккан эмес. ("Андан тышкары" тиркеменин мааниси).
- Аны олуттуулугу менен атагы чыкканы менен бийликке жакчу эмес. («Учурда» - шарттын же жеңилдиктин мааниси).
Корытынды
"Андан тышкары" же "андан тышкары" дегенди ката кетирбөөнүн төрт жолу бар:
- Кептин бир бөлүгү катары - бириктирүү же предлог менен ат атооч.
- Алмаштырылган.
- "Эмне" деген сөздүн катышуусу менен.
- Баасы боюнча.
Алардын баарын ишенимдүү колдонсо болот. Кошумчалай кетсек, "мындан тышкары" же "андан тышкары" деген сөздөрдүн туура жазылышын так билбегендиктен, сиз бир эрежени экинчиси менен тастыктап, туура вариантты автоматташтырууга алып келе аласыз.
