Бир эмес, бир нече жолу маанисин өзгөрткөн көптөгөн сөздөр ушул күнгө чейин сакталып калган, мисалы, "самолет". Азыркы мааниде бул учак жана мурда учак паром же токуучу шаттл деп аталган.
Айрымдары өзгөрүүсүз калды, жөн гана терминдин башка мааниси алдыга чыкты. «Баалоо» деген сөздүн маанисин дүйнөнүн көптөгөн элдери берип, «эркелетүү», «күйөө», «өлбөгөн», «ырахат алуу», «жан дүйнөсүндө сактоо», «көңүл ачуу» дегенди билдирет. Англисче lull - “to lull”, б.а. баланы ырга тербетүү, байыркы индиялык лелайатиде - “rocks to sleep”, немисче (ein) lullen - “to lull”.
"Кереш" сөзүнүн келип чыгышынын версиялары
«Кереш» сөзүнүн маанисинин келип чыгышы боюнча көптөгөн версиялар бар. Бул жерде алардын экөөсү:
- Славян мифологиясында Ляля (же Леля) – жаз кудайы, жазда жаратылыштын кайра жаралышынын символу. Лелеге арналган ырым-жырымдар 9-мартта (жаңы стил боюнча 22-мартта) торпоктор келген күндөрү башталган. Кыздар үчүн өзгөчө майрам болгон - "лялник". 22-апрелде (5-майда) эң сулуу кыздын ролун аткарган “кудайга” сыйынышты. Анын башына гүлчамбар коюшуп, отургучка отургузушту, курмандыктарды (сүт, сыр,май, каймак, нан), анын айланасында бийледи.
- Байыркы славяндарда Лел (Лелжо, Любич) сүйүү кумарынын кудайы болгон, анын атынан "багалоо" термини - сүйүү жана өлбөгөн деген түшүнүк болгон. Лейлек анын ыйык кушу болуп эсептелет, аны кээ бир тилдерде «лелека» деп аташат. Лел адамдардын жүрөгүн сүйүүнүн жалындуу жалыны менен күйгүздү, анын учкундары Купидон менен Эростун жебелеринен айырмаланып, анын колунан ыргытылды. Лел тутанган кумар өзгөчө жазда жана Купала түнүндө жаркыраган. Ошол түнү уктоо мүмкүн эмес эле! Ыр ырдап, кеч басып, оттон секирип, сүйүктүүңдү аяш керек болчу.
Колдонуу мисалдары
Азыркы оозеки орус тилинде «багалаш» деген сөз колдонулбайт, көбүнчө поэзияда колдонулат.
Сүйүү өчүп баратканда, жүрөгүбүз дагы эле анын эсинде сакталат. (А. С. Пушкин)
Ошентип, түнү бою, күнү бою кулагымды бапестеп, сүйүү жөнүндө, жагымдуу үн мага ырдады. (М. Ю. Лермонтов)
Анда "багалоо" деген эмне жана бул сөздүн мааниси кандай? Ошентип:
- Бирөөгө кам көрүү: "Атасы жалгыз кызын эркелетип, эркелеткен."
- Жанында сакта: "Ал анын образын жан дүйнөсүндө сактаган."
- Кээ бир сезимге берилүү үчүн: "Жолугушууга болгон үмүтүңдү ак кыл."
- Сезүүнү ырахат: "Кулакты ыр менен бак"
Эми сиз бала кезден тааныш болгон сөздү бир аз үйрөндүңүз.
