Байыркы замандан бери адамдарды сыйкырдуу, түшүнүксүз нерселердин баары өзүнө тартып турган. Мени көп учурда табиятта көрүнгөн симметрия тарткан объекттердин күзгүдөгү чагылышы кызыктырды. Жазуунун пайда болушу менен чоң жана кичине ачылыштар үчүн жаңы жол пайда болду - сандардын, тамгалардын жана белгилердин сыйкырдуу симметриясы. Алгач бул көрүнүшкө ыйык маани берилген. Кээ бир адамдар балдарына эки тараптан бирдей окулган ысымдарды берүүгө аракет кылышкан: Алла, Анна, Лол, Натан - бул бакыт алып келет деп ишенишкен. Байыркы славян рундары тегерекче же беш бурчтуу жылдыз түрүндө жазылган, алар каалаган тамга менен окулчу жана бул аларга өзгөчө сыйкырдуу маани берген. Тамгалардын айкалышы, сандар, белгилер, бир нече багытта окууга мүмкүн болгон сөздөр, адамдар палиндромдорду чакырууга макул болушту.
Вербалдык палиндромдор
Палиндрома (грек тилинен - "артка чуркоо") - бул сөздөр,тексттер же кээ бир оозеки конструкциялар бирдей (же кээ бир жол берилген четтөөлөр менен) эки тараптын тең катына тамга менен окулат. Орус тилинде сөздүн которулушу кеңири таралган. Көбүнчө, бул олуттуу семантикалык жүктү көтөргөн зат атоочтор: поп, казак, радар, lump, stomp, revolver, ж. Адабий чыгармалар палиндромдордон жаралат: ырлар, поэмалар, жада калса романдар.
Түз басуучу жана кабык менен жүрүүчү
Палиндромдун жөнөкөй тексти берилген скрипт үчүн кадимки окуу тартибине ылайык окулат. Латын жана кириллица жазууларынын бардык түрлөрүндө солдон оңго карай багыт алдыга, оңдон солго тескери багыт тескери же рак деп аталат. 17-18-кылымдарда Россияда сөз айкаштары жана алмашкан сөздөр "шаян аяттары" деп аталып, көбүнчө күлкүлүү мүнөзгө ээ болгон. Кийинчерээк орус тилдик практикасында палиндром инверсия деп атала баштаган (В. Хлебниковдун пикири боюнча), бирок катуу карап чыкканда бул вербалдык конструкциялар дагы эле айырмаланып турат. «Палиндром» термининин синонимдери да «амфирифма» (В. Рыбинский) жана «өзүн-өзү рифма» (С. Кирсанов) деген түшүнүктөр. Валерий Брюсовдун палиндром-афоризмин баары билет: “Мен четинин аркасымын”
Монопалиндром жана көп сызык палиндром
Палиндромдор проза түрүндө же ыр түрүндө жазылат, башкача айтканда саптарга бөлүнөт. Айлануучу сөз айкаштары стих да, проза да эмес, аларды афоризмдерге байланыштырууга болот: «Муза, жаралуу.бир топ тажрыйба менен акыл-эстүүлүк менен тиленесиң."
Кээде адабий чыгарманын аталышында палиндром деген сөз колдонулат. Маселен, А. Вознесенскийдин ыр китеби «Өз алдынча издөө аксиомасы» деп аталса, В. Набиркованын «Тозок да ообадай» деген аңгемеси болгон. Эгерде палиндром саптарга бөлүнүп берилсе, анда мындай ыр монопалиндром формасын алат, башкача айтканда, саптан сап эмес, аягынан башына чейин алды-арты окулуучу структура.
-
Нух жана ишеним – Сиондун мүмкүнчүлүгү бар
Бирок Ыйса топтун үстүндө – Виллон. (Дмитрий Авалиани.)
Ар бир сызык бурмаланган көп саптуу палиндромдор бар:
-
Тозок - чаңкоо!
Тозок - жылуулук, кастык!
Тозок кээде айдайт. (Владимир Гершуни.)
Мындай ыр терминдин эң катуу маанисинде тескери жазылган.
Палиндром огу
Кээ бир изилдөөчүлөр палиндромдорду кыйынчылык даражасы боюнча классификациялашат. Бул үчүн окуу практикасына “палиндромдук огу” же “инверсия огу” түшүнүгү киргизилген. Бул тамгалар аркылуу же алардын ортосунда өтүп, палиндромдук текстти эки бөлүккө бөлгөн элестүү сызык, бир бөлүктүн тамгалары анын экинчи бөлүгүнүн тескери түрү болуп калат. Мисалы, В. Брюсов ойлоп тапкан «Атаказаката» палиндром сөзүндө «з» октук тамгасы бар. Велимир Хлебниковдун «Сетуй, жар» деген сабында инверсия огу «й» тамгасы аркылуу өтөт. Изилдөөчүлөр "ок" деген визуалдык түшүнүктүн күнүмдүк жашоого кириши палиндромдор экенин далилдейт деп эсептешет.оозеки жана визуалдык искусствонун өзгөчө эмгектери.
Так жана так эмес палиндромдор
Так палиндром эки багытта тең бирдей окуйт. Аларга, мисалы, палиндромдук сөз "казак" же Ладыгин Николайдын "Мат жана бул жерде жана тигил жерде" деген фразасы кирет. Тактыктын эң жогорку даражасы тескери окууда толук тамганын идентификациясы гана сакталбастан, сөздөрдүн ортосундагы боштуктар да сакталат деп болжолдойт. Палиндромик курулуштун катуу стили кээ бир эркиндиктерге мүмкүнчүлүк берет. Ошентип, боштуктардын, чоң жана чоң тамгалардын дал келбеши жана "ё" менен "е" тамгаларынын айырмаланбашы мүмкүн.
Эркин стилдеги палиндромдор так эместиктерге, сөздү таңуулоого жана бир тамгадан турган саптарга жол берет. Жумшактыктын жана катуулуктун белгилерин (б, б) калтырууга болот, "Y", "SCH" тамгалары "I", "Sh" тамгаларына алмаштырылат. Тамгаларды эки эсеге көбөйтүү мүмкүн. Тыбыш палиндромдору да бар, аларда айтылыш гана эске алынат. Алар ышкыргандан кийин «О» менен «Йо» ды, «О» менен «Аны» стрессте жана жок деп айырмалашпайт. Бул Григорьев Виктор Петровичтин афоризми: «Ал өзү келип, массанын атын алып келди». "0" саны "O", "3"="Z" жана "4"="H" тамгасына дал келген тамга-сандык палиндромдор бар.
Лексикалык коэффициент (LC)
Палиндромдорго карата колдонулган "лексикалык коэффициент" терминин А. Д. Эрлих киргизген. Бул палиндромдук формациянын инновациясынын жана уникалдуулугунун көрсөткүчү. Эрлих коэффициенти – сөз түзүлүшүндөгү тамгалардын жалпы санынын андагы сөздөрдүн санына катышы. Эсептөөдө бир тамгалуу сөздөр эске алынбайт: "in" жана "c" предлогдору, союздар "жана", "а" ж.б. Ошентип, эстетикалык сапаттары боюнча В. Рыбинскийдин (ЛК-5, 6) «Кириштин суу жолу модага белгисиз» деген палиндрому Павел Нагорскийдин (ЛК-3, 4) куплетинен жогору турат жана аларды кийет. уйку хиттери…"
Вербалдык эмес палиндромдор
Кеңири мааниде алганда, палиндром вербалдык эмес формага да ээ болушу мүмкүн. Мисалы, палиндромдор бар - башынан баштап эле аягына чейин окулган сандар. Математикада «айтарып, кошуу» операциясы бар, анын маңызы – түпнуска ондук санды анын тескери көчүрмөсү менен кошуу менен палиндромду алууга болот: 56 + 65=121; 521 + 125=646. Палиндром сандарында кээ бир математиктер аныктоого аракет кылган өзгөчө сыйкыр бар.
Биологдор тарабынан нуклеиндик кислоталардын структураларында "жылмалоочулар" байкалат: адамдын геномундагы палиндромдордун жалпы саны 1 миллионго жетет. Музыкада чексиз ойной турган чыгармалар бар. Мындай чыгармаларга мисал катары Мошелстин "Дүйнө жолу", Амадей Моцарттын "Экиге арналган таблицанын мелодиясын" алсак болот. Биринчиден, чыгарма кадимки тартипте ойнолот, андан кийин ноталар которулат, бирок музыка мындан өзгөрбөйт жана бул композициянын нотасында үстү жана ылдыйы кайсы жерде экенин аныктоо үчүнмүмкүн эмес. Палиндромдук парадокстор ар түрдүү катмардагы адамдарды өзүнө тартат жана бул тармактагы ачылыштар ар дайым таң калыштуу жана күтүүсүз болот.
Тарыхтагы палиндромдор
Палиндромдор көптөн бери бар. Аман калган эң байыркы ченел латын тилинде жазылган жана биздин заманга чейинки 4-кылымга таандык. п. д. Бул сүйлөм Sator Arepo tenet opera rotas, башкача айтканда: "Арепо себүүчү дөңгөлөктөрдү араң кармайт". Бул фраза чарчы формада жазылганы кызык:
-
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
Р О Т А С.
Байыркы палиндром төрт түрдүү жол менен окулат: туурасынан жана вертикалдуу, оң жана сол. Байыркылар аянтты сыйкырдуу касиеттерге ыйгарышкан. Сыйкырдуу сөздөр оорулардан жана оорулардан, ошондой эле каардуу рухтардан коргойт деп ишенишкен. Байыркы Римде сарайлардын жана храмдардын дубалдарына бул сырдуу сөз айкаштары жазылган квадраттар кыйылган. Орто кылымдарда палиндром христиан чиркөөлөрүнүн дубалдарында тартылган.
Байыркы Кытайда палиндромдук верификациянын мисалдары да болгон. Көптөгөн изилдөөчүлөр палиндромдук сүйлөмдөр кутум-тиленүү касиеттери менен жабдылганын, анан дуба катары колдонулганын белгилешет. Маселен, «Уурудан уй менен кызды тарт» деген «айлануучу» сөз адилеттүүлүк орносун деп айтылган. Элдик макал-лакаптарда да кээде «Арстандай, энеси улуу» деген палиндромдук конструкция болгон. Эң байыркы орус палиндромун буфондор көрүүчүлөрдү тартуу үчүн колдонушканалардын суйлогон создорунон: "Маңдайга, акмак!"
Орус палиндромдору
Орус тилинде палиндромдорду түзүү кыйын деген пикир бар. Кызыктуу эч нерсе болбойт. Бирок, издесеңиз, эне тилиңизде бурулуш сөздөр, кээде бүтүндөй сүйлөмдөр кездешет. Көптөр палиндромдук фамилияларды, ысымдарды, сөздөрдү тексттерден же сүйлөөдөн билишет, мисалы: Анна, Тит, Нафан, Алла, Аза, Ти, Аникина, Анизина, Кутук, Водоходов, Нилин, Низин, Волов, Кувук, Волоколоколов, Анеена, Анина, Гог, Юю, Нитин, Нивин, Никен, Анисина, Анилелин, Анилилина жана башкалар. Жөнөкөй сөздөр жана бирикмелер да көп: бул жерде, же, киреше, мышык (мышык), колок, кепе, тебелөө, талаш-тартыш, сел, казак, таверна, ашпозчу, көз, эптеп, көбүрөөк, дагы жана ушул сыяктуу. Ошентип, палиндромдор орус тилинде да кездешет. Үлгү сүйлөмдөр жана фразалар:
- Аргентина кара кишини чакырат.
- Мишанын сүтүнүн тегерегинде.
- Өлүмдөр жана саламдар болсун.
- Мен дааратканага чыгам.
- Мен эмен дарагында болом.
- Сахна артындагы казактын оозу.
- "Мени кете бер!" - Максимге бир табак шорпо учуп кетет. - "Кеттим, шорпо учуп жатат!"
Балдар үчүн палиндромдор
Эки багытта окулган фразалар жана сөздөр жигиттерди сөзсүз кызыктырат. Алар палиндромдордун өзүндө жашырылган сыйкырына сөзсүз ыраазы болушат. Балдар үчүн мисалдар:
- Үйдө чемодан.
- Ал чөп жейт.
- Лёша текчеден ката тапты.
- Машыкты өрдөк сүйрөп баратат.
- Жуусуз азыраак жегиле!
Сиз балдар менен "Өзүңүз ойлонуңузпалиндромдор". Бул абдан жөнөкөй. Жөнөкөй "Az" сөзүн алып, ага "А" тамгасын кошуп көрүңүз. Сиз "Аза" деген жөнөкөй палиндром сөздү аласыз. Анан кайра "за" тамгаларын кошуп, "Аза- za". Эгер "-за" бир жолу сансыз кайталанса, анда палиндром чексиз "Аза-за, -за, -за …-за" болуп калат. Тапшырманы татаалдаштырсаңыз болот. Мисалы, көңүл бурсаңыз болот. "Боа констриктору" деген сөзгө. Тескерисинче окусаңыз, "тозокто" болосуз. Ошентип, палиндром пайда болду: "Тозоктогу боа констриктору". Мындай иш-аракеттер эс тутумду машыктырат, мээнин аймактарын стимулдайт. тамгаларды таанууга жана алардан сөз түзүүгө жооп берет. Балдардын стандарттуу эмес ой жүгүртүүсү өнүгөт, бул аларга жашоодо абдан пайдалуу болот. Балдар үчүн сөздөрдү которуу - бул эне тилдин мүмкүнчүлүктөрү менен ойноо жолу менен таанышуу.
Заманбап эксперименттер
Автордук палиндромдор 17-кылымда, силлабикалык поэзиянын жаралуу мезгилинде пайда болгон. Орус тилинде 20-кылымга чейин эң белгилүү болуп Державин Гавриил Романовичтин палиндром-фразалары саналат: «Мен соттун кылычын менен жүрөм», «Мен таңдын акылымын». 20-кылымда версификация тармагындагы ар кандай эксперименттер кызыктуу палиндроматикалык формалардын пайда болушуна алып келген. Орус акындары В. Брюсов менен В. Хлебников палиндромдорго эстетикалык элемент алып келүүгө аракет кылышкан. Өткөн кылымдын ортосунда А. Вознесенский палиндромдук техниканы визуалдуулук менен айкалыштырууга аракет кылган.
Азыркы палиндромдук оюнчулар Д. Авалиани, В. Гершуни, Б. Голдштейн, А. Бубнов, Г. Лукомников. Акыркы жылдарда акындар тексттерге өзгөчө интонация берген палиндромдордо сөз айкалыштыруу жана зауми (табигый тил элементтерин четке кагуу) элементтерин айкалыштырууга умтулуп жатышат (С. Бирюков, С. Сигей).
Палиндромдер ар кайсы тилде ар кандай изилденет. Неологизмдер тузулуп, формасы жана мазмуну боюнча адаттан тыш болгон эксперименттер жургузулууде. Күнүмдүк кепте колдонулган эң узун сөз фин тилинен которгондо “самын сатуучу” дегенди билдирген палиндром saippuakauppias. Биздин эне тилибизде сиз оригиналдуу палиндромдук конструкцияларды түзө аласыз - бул иш балдар үчүн да, чоңдор үчүн да пайдалуу болот. Кайрат кыл, ошондо ийгиликке жетесиң!
