Заманбап француз тилинде этиштер бар, аларсыз эне тилинде сүйлөгөндөрдүн күнүмдүк сүйлөөчүсү зарыл. Көптөгөн баалуу жарманке дагы аларга таандык, алардын конъюгациясы биринчилерден болуп эстен чыгарбоо керек.
Этиштин мааниси
Французча үйрөнө баштагандар адатта faire сөзүнүн 2-3 гана маанисин колдонушат: "бир нерсе кылуу" жана "бир нерсе кылуу".
- Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. – Кечинде бош эмесмин, үй тапшырмамды кылышым керек.
- Elle fait de la musique toute sa vie. – Ал өмүр бою музыка жаратып келет.
Фаре бул маанилерден тышкары «түзүү, жаратуу», «тартип», «күч», «иш-аракет», «аралашуу» (мисалы, кийим жөнүндө) сыяктуу маанилерди, ошондой эле көптөгөн оозеки варианттарды камтыйт. Faire ошондой эле аба ырайынын кубулуштарын, күнүмдүк иш-аракеттерди жана музыкалык аспаптарда ойноону сүрөттөгөн көптөгөн туруктуу туюнтмаларда жана жеке эмес туюнтмаларда кездешет.
Индикативдик
Келгиле, faire этишинин негизги чактарын карап көрөлү. Азыркы конъюгация ils/elles шрифт формасынан башка бардык адамдарда жана сандарда fai-ге негизделген. Ошондой эле этиштин өзгөчөлүгү барформа – vous faites.
Imparfait тилинде фаис- уңгусуна уңгулар кошулат, ал эми аягындагы үндүү тыбыштар алмашып турат: -ai- айтылбаган тамгалардын алдында, ал эми -i- үндүү тыбышы –ons, -ez, бул учурда бардык этиштерге мүнөздүү.
Футур тилинде уңгуда -r- (fer-) үнсүз тыбышы чыгат, бардык аяктары айтылат.
Passé Бул этиштин түзүлүшү жардамчы avoir жана fait бөлүкчөлөрү аркылуу курулган. Бир эле мүчө бардык татаал чактарда жана өткөн чактын шарттуу маанайында кездешет.
Passé Simple тилиндеги faire этишинин коньюгациясы көркөм адабиятты окуганда керек болот, ал оозеки кепте колдонулбайт. Бул учурда, формаларды жаттап алуу керек болот, анткени биринчи тамгадан башка эч нерсе баштапкы формадан калбайт. Көптүк жактын 1 жана 2 формаларында “капка” – акцент цирконфлекси (î) бар экенин эстен чыгарбоо керек.
Шарттуу жана субьюнктический faire
Бул маанайдагы этиштин конъюгациясы кандайдыр бир факторлордон келип чыккан иш-аракеттерге, мүмкүн болгон же каалаган аракеттерге келгенде керек болот. Мисалы:
- Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. – Эгер эрежени билсеңиз, мынчалык көп ката кетирмек эмессиз (Негизги сүйлөмдө берилген шарт)
- Si Pauline était venue à six heures, tu aurais fait tes devoirs avec elle. – Полина 6да келсе, аны менен үй тапшырмасын аткарат белең (негизги сүйлөмдөгү Conditionnel passé)
- Je veux qu'elle fassedes devoirs avec moi. – Мен анын мени менен үй тапшырмасын аткарышын каалайм (Багынуучу сүйлөмдө берилген Subjonctif).
Келгиле, бул чактардын ар бири кантип түзүлөөрүн карап көрөлү.
Present Conditionnel формалары азыркы же келечектеги убакытка байланыштуу аракеттерди белгилөө үчүн колдонулат. 3-топтогу этиштер үчүн уңгу Futur simple (fer-) тилиндеги уңгу менен, ал эми аяктоолору Imparfait (tu ferais) тилиндегидей. Өткөн чакта Conditionnel азыркы формасында avoir жардамчы этиши жана Participle passé (tu aurais fait) формасындагы конъюгацияланган этиш керек.
Сүйлөөдө субъективдүү маанайдын колдонулушу өзүңүздүн мамилеңизди билдирүүгө, болуп жаткан окуяларга баа берүүгө, каалаган же мүмкүн болуучу иш-аракеттер жөнүндө билдирүүгө мүмкүндүк берет. Subjonctif көбүнчө багыңкы сүйлөмдө кездешет жана негизги сүйлөмдөгү этишке көз каранды. 4 форманын ичинен Present du subjonctif эң көп колдонулганы болуп эсептелет, калгандары оозеки кепте азыраак кездешет. Бул маанайда француз этишинин faire конъюгациясы эрежелерге ылайык эмес, аны эстен чыгарбоо керек: fass- негиз катары иштейт. Субъективдүү этиштин алдында дээрлик дайыма que (qu'elle fasse) келет.
Императив
Орус тилиндегидей бул маанай өтүнүч, каалоо, тыюу же буйрук билдирүү үчүн колдонулат. Ал Présent de l'Indicatifтин тиешелүү формаларына дал келген 3 формасы бар (fare үчүн конъюгация төмөнкүдөй болот: fais, faisons, faites), ал эми сүйлөмдөр жекече колдонулбайт.ат атоочтор. Мисалы:
- Fais la vasselle, s'il te plait. – Идиштерди жуу, сураныч.
- Faisons du tennis. – Кел, теннис ойнойлу.
- Faites de la bicyclette, les enfants. – Велосипед тебиңиз, балдар.
Терс суроо-талаптар же тыюу салуулар үчүн, тиешелүүлүгүнө жараша этиштин алдына жана артынан ne… pas (же ne… jamais, ne… plus, ne… rien ж.б.) терс бөлүкчөлөрүн коюу жетиштүү.
Ne me fais pas peur. – Коркутпа мени
Бул этишти изилдөөгө бир аз убакыт бөлүп, кепиңизди жаңы пайдалуу фразалар менен байыта аласыз.
