Коллоквиализм азыркы күндө көп уга бербейт, тагыраагы, мурунку элдик сөздөр, анткени алардын заманбап варианттары көп.
Элдик тил орус тилине кантип кирген? Айылдан бир нерсе келди, азыркы заман бир нерсени алып келди. Бирок келгиле, көпкө ойлонбой, конкреттүү темаларга өтөлү.
Элдик тил деген эмне?
Бул орус тилинде предметке орой боёк берүү, анын кыскартылган мүнөздөмөлөрүн берүү үчүн колдонулган сөздөр, сүйлөмдөр жана кеп бурулуштары. Бул сөздүн экинчи мааниси билими начар адамдын жөнөкөй сүйлөгөнүн билдирет.
Түшүнүктү бөлүү
Азыркы орус тилинде элдик тилдин эки убактылуу катмары бар. Биринчиси эски, салттуу, экинчиси жаңы, кеп дүйнөсүнө азыркы жаргондордон кирген. Эски элдик тилди алып жүрүүчүлөр - кары-картаңдар, эмгектери акылга сыйбаган жумушчу табынан чыккан адамдар. Заманбап катмарга келсек, ага орто жана жаш курактын өкүлдөрү кошулган. Алардын маданий деңгээли жогору эмес.
Ишке ашыруу
Элдик тилдин мисалдарын оозеки угууга болот. Алардын иштөө чөйрөсү бир топ тар жана үй-бүлөлүк жана үй-бүлөлүк жагдайлар менен гана чектелет.
Маданий деңгээли бирдей адамдардын белгилүү бир тобунун кат алышуусунан элдик тилди даана көрө аласыз.
Пласт 1
XX кылымдын 80-жылдарынын аягында орус тилинде «жөнөкөй адам» деген термин пайда болгон. Кимдерди мындай классификациялоого болот? Биринчиден, тийиштүү билим албаган, маданий деңгээли төмөн адамдар. Калктын тигил же бул тобун «жөнөкөй адамдар» деп бөлүүгө боло турган үч негизги өзгөчөлүгү бар. Бул иш-аракет тармагы, баалуулуктар системасы жана тил.
1-кабаттын өкүлдөрү үчүн элдик тилдин мисалдары кээде белгилүү бир диалектке негизделет. Бирок элдик тилдин көбүн билим деңгээли төмөн улгайган адамдар сүйлөшөт.
Пласт 2
Эгер жогорудагы вариант менен экинчи катмар менен - кандайдыр бир деңгээлде эмес экени айкын болсо. Ал кайдан келди? Сүйлөөчүлөрдүн оозунан угууга болот элдик тилге кандай мисалдар бар? Келиңиз, кененирээк карап көрөлү.
Азыркы коомдо орто жаштагы жана жаштардан турган топтор бар, аларга эң сонун билим деӊгээли жүктөлбөйт. Тилекке каршы, булар дагы эле кездешет. Алардын сүйлөө чеберчилиги жалпысынан сленг деп аталат.
Элдик тилдер кооптуубу?
Орус тилинин сулуулугун бузат. Ал эми оозеки сөздөрдүн алып жүрүүчүлөрү менен узак убакыт бою баарлашсаңыз, анда алардын таасири астында калуу варианты толук мүмкүн. Жана ошого жараша бул инсандардын деңгээлине түшүү.
Коллоквиализм орус тилинин катмарлашуусуна, деградациясына алып келет. Аларды адабий каражат болсо гана колдонуу туура болот. Калгандарынын баарында эне тилин булгабоо абзел. Башка адамдар менен баарлашууда оозеки сөз айкаштарына өтпөш керек. Маектеш аны менен сүйлөшүп жаткан адамдын маданиятынан жана билиминен күмөн санашы мүмкүн.
Элдик тилдин мисалдарын колдонуудан өзүңүздү коргой аласызбы? Албетте, бул тилде сүйлөгөн адамдар менен тыгыз байланыш жок болсо.
Мүнөздөмөлөр
Оозеки сөз айкаштары чоң шаарга келген адамдардан келген. Тагыраагы, орус элинен, айылдардын, кыштактардын, ички райондордун жашоочулары шаарга иш издеп келишкен. Шаардын көнүмүш сөзүнө “жөнөкөй адамдардын” сөзү аралашып, элдик тилдин айрым мисалдары анын жашоосуна бекем кирип кеткен. Биз элдик тилге мүнөздүү негизги өзгөчөлүктөргө көңүл бурабыз:
- Жумшак үнсүздөрдүн алдында жумшартуу. Мисалы, "кирпич", "колбаса".
- Сөздүн ортосуна жумшак үндү киргизиңиз. Мындай типтеги орус тилинин мисалдары: "пиянино", "шпиен".
- Ортосуна үндүү тыбыш киргизиңизбир сөздө эки үнсүз. Мисалы, рублдин ордуна "рубль".
- Этиштеги үнсүздөрдүн ассимиляциясы. Жөнөкөй мисал: эгер корксоңуз - "коркуу".
-
Үнсүздөрдүн таралышы. Башкача айтканда, үнсүздөрдүн алмаштыруусу. Трамвайдын ордуна "трамвай", директордун ордуна "дилектор" дешет.
- "Мен үчүн" этиштеринин коньюгациясы: "каалайм", "каалайм", "каалайм".
- Жан атоочтордун ордуна аялдык же эркек зат атоочтор колдонулат. "кайсы алмалар жашыл" деген сыяктуу оозеки сөздөрдүн мисалдары.
- Белгис сөздөрдүн баш тартуусу: пальто - "пальто", кино - "кина".
- Сандардын ийкемсиздиги: "Мен он бир жашымдан бери жетиммин".
- Чоочун кишиге карата туугандык сөздөрдү колдонуу: "апа, отур".
- Сылыктыктын бир түрү катары кичирейтүүчү суффикстердин колдонулушу: "Кандай роза гүлүн каалайсың?"
- Орой көрүнгөн сөздөрдү алмаштыруу. Мындай түрдөгү элдик тилдердин мисалдары: "эс алуу", "же" уктоо ордуна, жегиле.
- Эмоционалдык лексиканы колдонуу кеңири таралган: "whe she spars in English".
- "mshi" менен аяктаган герунддарды колдонуу: "ал такыр спам жибербейт".
Адабият жана элдик тил
Сиз элдик тилдин адабият мисалдарынан тандай аласыз,эгерде сиз аракет кылсаңыз. Эмне үчүн аларды адабиятта колдонушат? Иште одоно жеңилдикти жана табигыйлыкты түзүү. Жана көбүнчө оозеки сөз айкаштары жогорку сүйлөө стили менен чырмалышат.
"Кечээ жакшы ойгонбоду." - "Кечээ" дегендин ордуна оозеки сөз колдонулган.
"Сиздин техникалык прогрессиңиз антирестиктерди пайда кылат: ал жерге шведди кабыгы бар же кабыгы жок кантип себесиз?" - Бул элдик сөз. Элдик сүйлөмдөрдүн мисалы катары колдонсо болот.
Коллоквиализм жана орус тили
Коллоквиализм – орус тилиндеги стилистикалык каражат. Көбүнчө оозеки кепте ишке ашат. Элдик тилдер тилдин сулуулугуна, тазалыгына өтө жакшы таасир этпесе да тыюу салууга болбойт. Орус тилинде кандай сөздөрдүн мисалдары бар, элдик тил кандай колдонулат? Бул сөздөр:
- Мүмкүн (бөлүкчө).
- Кеттик (баруунун ордуна).
- Кайда (кайда).
- Бул жерден (бул жерден).
- Шабралар (кошуналар).
- Кошуналар, кошуналар.
- Кайдан (кайдан).
- Өлдү (каза болгон).
- Сыртта (туалеттин ордуна).
- Алконавт (алкоголдук).
- Кежир (кежир).
Бул берилген оозеки сөздөрдүн кичинекей бөлүгү, аны №1 катмарга ишенимдүү түрдө кошууга болот. Бул сөздөр элдин калың катмарына шаарга келген сабатсыз айыл тургундарынан келген.
Азыр№2 катмарга тийели. Азыркы муундун жаштары жана кыздары арасында эң популярдуу сөздөр:
- Саякат (мага жагат).
- Блять (эмне үчүн).
- Аябай (сүйлөө).
- Швабра (аял).
- Таң калды (таң калды).
- Сонун (сонун).
- Сонун (кызыктуу).
- Жогорку (ырахат).
Мындан тышкары жаштар сөздүн аягына «кесип», жутуп алышат. Бул учурда, бир нерсе болуп чыгат: "Эмне үчүн чакырбайсың?". – Бир аз күтө тур, мен сага кайра чалам. Бул кулакты кесип, туурабы?
Тилдин сулуулугун кантип сактайбыз?
Жогоруда элдик тил жана сөздөрдүн мисалдары келтирилди. Орус тилинин тазалыгын кандайдыр бир жол менен сактап калууга болобу? Адабий сөздөрдү "уятсыздык" менен алмаштырбай (айтмакчы, оозеки) чыныгы сөздүн көркү?
Баары сенден жана мага көз каранды. Маданий деңгээли өтө төмөн адамдар менен баарлашууга туура келет. Бирок бул биз ушул деңгээлге түшүшүбүз керек дегенди билдирбейт. Кадимки сөзүбүзгө баш ийип, анын булганышына жол бербешибиз керек, оюбузду айтууга канчалык шашылбайлы, оозеки сөздөрдөн жана сөздөрдөн алыс болушубуз керек.
Акырын, кооз жана ойлонуп сүйлө. Орус тили дүйнөдөгү эң кооз тилдердин бири. Бул уникалдуу, анын сулуулугун, кайталангыстыгын эмнеге бузат? Өзгөчө бул тилде сүйлөгөндөр үчүн.
Окуу сабаттуу сүйлөөгө жардам берет. Кагаз китептер азыр мурдагыдай популярдуу эмес. Бирок бекер. Китеп -эң мыкты маектеш, ал өз сүйлөөчүсүн билгичтик менен түзүүгө, андагы сөздөрдөн тыш ыпластарга жол бербөөгө жардам берет.
Жыйынтыктоо
Биз бул макалада элдик тил деген эмне экенин карап чыктык. Эмне талкууланганын дагы бир жолу эстегиле:
- Коллоквиализм – орус тилинде жана адабиятында тигил же бул предметке орой түс берүү максатында колдонулган сөздөр же сөз айкаштары.
- Эки катмарга бөлүнгөн. Биринчисине биздин доордо сабатсыз айылдыктардан келген эски элдик тил кирет, экинчисине - жаштар жаргону, же ошондой эле аталып калган жаргондор.
- Билимдүү жана маданияттуу адам элдик тилди кепти адабий боек үчүн гана колдонууга уруксат.
Тыянак
Ар ким эле сулуу сүйлөй албайт. Оозеки жыйындыңызды оозеки сөз айкаштары менен толтуруу алда канча оңой. Бирок мындан алыс болуп, классикалык адабияттарды окуу менен өз сөзүңүздү өрчүткөнүңүз жакшы.
