Эне кептин байлыгы жалаң гана чет өлкөлүк сөздөрдү тынымсыз алуудан, ыңгайлаштыруудан түзүлбөйт. Ал белгилүү бир аймакта өз маанисин сактап калган, бирок Россиянын калган бөлүгүнүн тургундары үчүн түшүнүксүз болгон диалектилик түшүнүктөрдүн, туюнтмалардын массасына негизделген. Ошентип, көптөгөн замандаштар "коюмдарды" лотереялар, акча үчүн оюндар жөнүндө сүйлөшүүдөн деп айтышат. Жана алар туура эмес болуп чыгат, анткени баштапкы аныктамадагы басым башка муунга түшөт! Бул эмнени билдирет?
Жалпы славян тамырлары
Бул сөз көбүнчө Чыгыш Европанын тилдеринде, ошондой эле эски китептерде кездешет. Бир тамыр, синонимдер:
- мамлекет, артикуляция - чиркөө славян тилинен;
- үймөк, чөп чабык - словен тилинен;
- штат - чех тилинде;
- бирге же көлмө поляк жана словакча.
Албетте, "коюмдар" бул пассивдүү, кыймылсыз нерсе. Объекттердин статикалык абалы менен байланышкан. Кайсылары? Белгилүү бир тилге жана контекстке жараша болот.
Түштүк чек араларда
Жана, чынында эле, колдонууЖогоруда айтылган түшүнүккө ылайык, жарандардын көбү украин тилине же орустун түштүк диалектилерине кайрылышат. Аларда бул термин өз алдынча пайда болушу мүмкүн болгон же адамдын таасири астында пайда болушу мүмкүн болгон, токтоп калган суусу бар дарыянын же арткы суулардын ташкынындагы кичинекей дамбаны билдирет. "Коюм" деген сөздүн мааниси көлмөлөр менен гана байланыштуу. Ал жерге кир жууп, балык же сууда сүзүүгө барсаңыз болот.
Туура эмес чечмелөө
Эмне үчүн эски китептерди окуганда түшүнбөстүк пайда болот? Маселе омонимдер менен байланыштуу. Анткени, “болуу” көлмө эле эмес, илгери ал мындай деп да аталчу:
- бир нерсени тиркөө үчүн түзмөк;
- токуучу.
Эми бул декоддоо опциясы эскирген, бирок кээ бир документтерде "коюмдардын" кичирейтүү формасы сакталып калышы мүмкүн. Сөздөрдү жолуктуруп жатканда дал ушул нерсе. Көптөгөн маанилердин арасында адашып калбоо үчүн, айланадагы текстке көңүл буруңуз.
Түшүнүктүн актуалдуулугу
Сөз байлыгынызга кошулуш керекпи? Эгер сиз кызыктуу терминди издеп баштасаңыз, анда аны бир жерден уккансыз. Толук аң-сезими бар адамдар көлмөсүн көрсөтүп: «Бул коюм!» дешет. – деп алардын чоң аталары жана чоң аталары да ошондой кылышкан. Айылга чоң энеңизге барганда же айылга барганда жергиликтүү элдин сый-урматына ээ болуу үчүн ар кандай кырдаалга даяр болушуңуз керек. Жөн гана билим жетиштүү болушу мүмкүн!
Россия менен Украинанын түштүк аймактарынан тышкары, бул сөз өзүнүн пайдалуулугун жоготот, бирок ышкыбоздортуризм жана этномаданий изилдөөлөр сөз байлыгын толуктайт. Укмуш аныктама кепти байытып, тилди андан ары өздөштүрүүсүнө жардам берет.
