Адыгея Республикасы Россия Федерациясынын составына кирет жана анын биринчи субъектиси (01 аймак). Адыгей тили өзүнүн жазма тилине жакында эле ээ болду, бирок ал тилде негизинен Түндүк Кавказда жашаган 300 миңдей адам сүйлөшөт. Мурда эл тилдин оозеки түрүн гана колдонуп келген. Төмөндө биз адыгей алфавитинин тарыхын, анда канча тамга жана кандай фонетика бар экенин карап чыгабыз. Окулуп жаткан тилдин бүгүнкү абалы кандай экенин да билебиз.
Адыге алфавитинин тарыхы
Улуттун тили абхаз-адыге тобуна кирет, алардын байланышын лингвисттер байыркы Хаттиан менен байкай алышат. Бул элдин жазуусу өз ойлорун, каада-салттарын жаза баштаганга чейин өзүнүн алфавиттик негизине ээ болгон эмес – черкестер оозеки сөздү гана колдонушкан. Түрктөрдүн таасири астында адыгейлер өз тилин араб графикасы менен жазууга аракет кылышкан, бирок бул кыйын болгон.
Кийинчерээк, мурунтан эле кирген20-кылымдын башында тилди латын алфавитинин негизинде жазуу аракеттери болгон, бирок 1938-жылы СССРдин жактыруусу менен адыг тилинин кирилл алфавитин түзүү чечими кабыл алынган.
Орус тамгаларынан биринчи алфавитти окумуштуу Л. Я. Люлье түзгөн, бирок анын алфавити орус тилинин татаал фонетикасын бере алган эмес, анткени окумуштуу эне тилинде сүйлөгөн адам эмес.
Заманбап кириллицадагы адигей алфавити эки көрүнүктүү илимпоз - Н. Ф. Яковлев жана Д. А. Ашхамафтын аркасында пайда болгон. Адабий тилдин негизин Темиргоев диалектиси түзөт. Айтмакчы, черкестердин айрым уруулары сүйлөгөн тилди адабий тилде сүйлөгөндөр начар түшүнүшөт. Башкача айтканда, республикада али да болсо езгече тузулушу жана сёз-дору бар айрым айылдар бар.
Адыге тилинин фонетикасы
Айтуунун кыйынчылыгы жогоруда айтылган. Чынында эле, адыгей тили абдан ышкырык. Ал айтылыштын көптөгөн түстөрүн – тамгалардын катуулугун жана жумшактыгын камтыйт.
Адыгей тилинин бай фонетикасын билдирүү үчүн көп сандагы тыбыштар, демек, тамгалар керек. Алар үчүн айтылуунун катуулугуна басым жасоо маанилүү. Орус тилинде аналогу жок үндөр бар.
Көптөгөн тыбыштар трансглоталдык, созулуп же тескерисинче, тез жана капыстан айтылат.
Адыге тилинде бардыгы болуп 7 үндүү жана 57 үнсүз тыбыш бар. Үндүү тыбыштардын өзгөчөлүгү – «а», «е», «с», «о», й тамгалары «И а», «И е», «И с», «И о» тыбыштарын түзөт."Мен y".
"l" өзүнчө тамга эмес, дем чыгаруунун айтылышын билдирүү үчүн кызмат кылган белги. Эгерде бул белги үндүү тыбыштын алдында болсо, анда алгач абаны ыргытып, анан кадимки “а”, “э”, “й”, “о”, “с” деп айтуу керек. Бул белгинин бар же жок болушу сөздүн маанисине таасирин тийгизет.
Адыге алфавитинин тамгалары
Тилдеги тамгалардын фонетикасынын укмуштуудай татаалдыгынан жана өзгөчөлүгүнөн улам орус алфавитине караганда көп тамгалар бар жана аларды эне тилинде сүйлөгөн адам гана окуй алат, анткени адыгей гана сүйлөй алат. аларды туура оку. Башкача айтканда, тамгалар орусча, бирок алар адиге тилинде окулат жана айтылат.
Адыгей алфавитинде канча тамга бар? Ооба, болгону 66 тамга. Алардын көбү орус тилине окшош, бирок бул жерден эки же үч тамгадан турган тамгаларды таба аласыз.
Мисалы, бир муундуу тамгалар бар (булардын баары орус алфавитинин тамгалары). Дисиллабикалыктары да бар: "гу", "г", "ж", "дз", "ж", "ж", "ку", "к", "то I", "l", "l I" ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y" ". Ал эми үч муундуулар: "гу", "дзу", "жу", "куу", "то I ы", "н I ы", "t I y", "huy", "shyu", "sh". мен ж".
Алфавитадыге тили орус адамдын кабылдоосу үчүн оор, оор болуп чыкты. Кыйынчылык өз алдынча жазуу жана өзүнүн тил системасынын жоктугунан келип чыгат. Бул орус тилинин таасири астында өнүгүп келе жаткан жаш тил.
Заманбап адыге тили
Тил кабардин-черкес тилине окшош, анткени кабарддар менен черкестер адыгей тилин жакшы түшүнүшөт жана тескерисинче.
Бүгүнкү күндө республикада төрт диалектиде сүйлөшөт: Шапсуг, Бжедуг, Абадзех, Темиргоев. Акыркысы, жогоруда айтылгандай, адабий тил. Анда 20-кылымдагы даг жазуучуларынын чыгармалары жазылган, уламыштар жана байыркы уруулардын турмушу, элдик жомоктор баяндалган.
Калган үч диалектилер Шапсуг, Абадзех жана Бжедуг урууларынын ата-бабаларынын тилине тиешелүү. Булар Түндүк Кавказдын аймагында жашаган эң көп сандаган жана таасирдүү уруулар. Эми болсо көшөгө артында черкестердин бул үй-бүлөлөргө бөлүнүшү жүрүп жатат. Алардын жакындары кайсы үй-бүлөдөн экенин дээрлик ар бир адам билет.
Эми бул үй-бүлөлөрдү аралаштыруу табигый нерсе, бирок айрымдары дагы эле өзүнүн индивидуалдуулугун жана өзгөчө диалектисин сактап калышат.
Адыгей эли тилин коргойт
Черкес эли өз эне тилин сүйөт. Республикада орус тилинен кийинки экинчи мамлекет, ал боюнча информациялык про-граммалар жургузулет, адабияттар чыгарылат. Бийлик өз элинин өзгөчөлүгүн сактап, салт-санаасын сактоого аракет кылууда. Адыгелердин баары орус тилин билишет, бирок алар адыг тилин мектептерде жана институттарда окушат.
Ошентип, биз муну билдикБул тилди үйрөнүү абдан кыйын. Адыге тилинин тыбыштары орус тилиндеги тыбыштарга дал келбегендиктен, айтылууну изилдөөдө көп жагынан кыйынчылыктар жаралат. Каттардын көп болушу (орус тилине караганда эки эсе көп) окууну кыйындатат. Адыгея Республикасында жашаган ар бир адам адыгей алфавитин курсив менен кантип жазууну билет, анткени тамгалар кириллицадан, башкача айтканда тамга орус тилине окшош.
