Эл бири-бирин колдош керек. Адам жыгылып калды, аны көтөрүш керек. Туура эмес - туура жолго түз. Бирок кээде жашооңузда жолугууну каалабаган адамдарга жолугасыз. Булар ушакчылар. Бул макалада биз "жалаа" зат атоочуна токтолобуз.
Этимологиялык эскертүү
Сиз орус тилинде "жалаа" деген сөз кантип пайда болгонун билесизби? Бул алынган зат атооч. Бул орус тили деп эсептелбейт.
Бул сөздүн туулган жери латын тили. Дал ошол жерде биринчи жолу clausula деген сөз пайда болгон. Сиз муну мындай которсоңуз болот: эскертүү же корутунду. Кээ бир булактарда башка котормо көрсөтүлгөн - кошумча макала.
Андан кийин clausula сөзү башка тилдерге өткөн. Анын ичинде поляк. Кээ бир лингвисттер поляк тилиндеги "жалаа" зат атоочунан биздин сөзүбүзгө өткөн деп эсептешет.
"Жалаа" деген сөздүн кантип жазылганын так эстеп калуу маанилүү. Мындай орфографиялык ката эң көп жасалган зат атооч: «з» үнсүзүнүн ордуна «с» деп жазышат. Аттиң, сөздү текшерүү мүмкүн эмес. Бул зат атоочту жазып жатканда ката кетирбөө үчүн туура жазылышын унутпашыңыз керек.
Сөздүн чечмелөөсү
Эми «жалаа жабуу» сөзүнүн лексикалык маанисине өтсөк. Бул сөздүн эки мааниси бар. Башкача айтканда, бул көп баалуулук. Келгиле, бул зат атооч кандай чечмелөөгө болорун аныктап көрөлү:
- Даттануу, каралоо, майда интрига. Мисалы, сиз чоң компанияда иштейсиз жана жакшы адис катары эсептелесиз. Кесиптешиңиз сизди кызганат. Өзү оңолуунун ордуна, ал сиздин аброюңузга шек келтирүүнү чечет. Жыйынтыгында ал сиздин атыңызга жалаа жазып, начальникке алып барат. Айтчы, сен жумуштан шариктүү калемдерди уурдайсың. Башкача айтканда, сизди элдин алдында жаманатты кылуу үчүн жалаа керек. Бул учурда зат атооч оозеки кепте колдонулат.
- Кичинекей доо, майда доо. Айта кетсек, бул маанидеги "жалаа" деген сөз азыркы орус тилинде жок. Бул чечмелөө колдонуудан чыгып кеткен, ал архаизмдер классына кирет. Буга чейин бул сөз сот деп аталып келген, анын себеби анча маанилүү эмес. Мисалы, кошунаңыз сизге каршы денонсация жазган, а сиз бул үчүн сотко бергенсиз.
Колдонуу мисалдары
Эми биз "жалаа жабуу" зат атоочунун колдонулушунун мисалдарына өтө алабыз. Бул сөз, жогоруда айтылгандай, сүйлөө стили үчүн алгылыктуу. Бул жерде кээ бир сунуштар бар:
- Сиздин жалааңыз негизсиз, эч нерсе бере албайсызменин күнөөмдүн бир далили.
- Сот жалаа карабоо чечимин кабыл алды.
- Бир гана сен ушак жазып, жакшы адамдар шерменде болууга умтулат.
- Менин кошунам жаманатты баштады, андан чочко уурдадым дешет!
- Менин душмандарымдын бири тынымсыз жалаа жаза берчү, бирок начальник акылман адам болгондуктан, бул жалган жалааларга ишенчү эмес.
- Жалаага жалаа болуп калбашы үчүн, пикир келишпестикти тынчтык жолу менен чечүүгө аракет кыл.
- Жалаа деген эмне экенин түшүнүп, жалааңар үчүн жооп беришиңер керек!
- Кээде балдар бири-бирине жалаа жаап, бейкүнөө адамдарды жамандоо өтө маданиятсыздык, ал тургай коркунучтуу экенин дагы эле түшүнүшпөйт.
- Сот жалаа карап, өкүм чыгарды: күнөөлүү адам моралдык зыяндын ордун толтурууга милдеттүү.
Синонимдер тандоо
"Жалаа" зат атоочунун мааниси сыр болуп калгандан кийин, бир нече синонимдерди терип алсаңыз болот. Албетте, алардын лексикалык мааниси бир аз башкача болот. Бирок, ошентсе да, текстте кайталануулар болбошу үчүн жалаа деген сөздү синонимдер менен алмаштырса болот. Бул жерде кээ бир мисалдар:
- денонсация;
- ушак;
- соттук териштирүү;
- чатак.
Белгилей кетсек, «жалаа» сөзүнүн синонимдери ар кандай коммуникативдик кырдаалдарда колдонулат. Мисалы, "соттук" зат атооч адамдын сот ишин баштоого болгон сүйүүсүн баса белгилейт. Ал эми "денонсация" кимдир бирөөнүн мыйзамсыз аракеттери тууралуу жашыруун билдирүү.
