Кандай гана тилде болбосун бир эле учурда бир нече объектилерди жана түшүнүктөрдү атай турган сөздөр бар. Мисалы, жаа бир гана курал эмес, кычыраган өсүмдүк. Алар чач жасалгасын кыйгач деп аташат, ошондой эле чөптөрдү аёосуз кыркышат. Chump - полисемантикалык зат атооч. Анын чечмелөө ушул макалада талкууланат.
Chump: түз мааниси
Ушаковдун түшүндүрмө сөздүгүндө чумп сөзүнүн түз мааниси көрсөтүлгөн. Бул дөңгөчтүн же дарактын дүмүрүнүн аты. Башкача айтканда, ал бүтө элек жыгач. Сиз сүйлөмдөрдүн мисалында зат атоочтун чечмелөөнү карасаңыз болот:
- Короонун жанында бир жыгач жатыптыр, мен аны кесип өтө албайм.
- Усталар жыгачтан да чебер кол өнөрчүлүк жасай алышат.
- Эркек жыгылып, башынын арткы бөлүгүн жыгачка урган.
- Чарчаган саякатчы жыгачтын үстүнө отуруп алып, оор үшкүрдү.
- Кайыңдын блогу мурунтан эле кургап калган, аны сарайга сүйрөшүбүз керек.
Көчмө
Буга чейин айтылгандай, blockhead - бул полисемантикалык сөз. Ушаковдун сөздүгүндө мунун аты келесоо, олдоксон адамдын аты экенин, көпкө чейин баарын түшүндүрүп берүүгө туура келгенин көрсөтүп турат. Сиз бир нече синонимдерди тандай аласыз: башаламан, жай акылдуу, келесоо.
Жаштар жаргон сөздүгү блок баш сөзүнүн башка мааниси бар экенин көрсөтүп турат. Орто Азия улутундагы эркектер деп аташат. Дароо эле мындай аныктама өтө маданиятсыз экенин белгилей кетүү керек. Ал сыйлабастыкты жана жек көрүүчүлүктү билдирет. Негизинен өспүрүмдөр тарабынан колдонулат. Бул жерде blockhead адабий кепке ылайыксыз жаргон сөз.
Блок баш деген сөздүн каймана маанисин консолидациялоо үчүн аны менен бир нече сүйлөмдөрдү түзүү керек:
- Витя адепсиз, эң жөнөкөй нерселерди түшүнбөйт.
- Катя – баш-отунун типтүү мисалы, ал өтө жай.
- Сиз мынчалык боорукер боло албайсыз.
- Чамп абдан келесоо адам.
- Мындай тосмолорду дагы кайдан көрдүңүз?!
Зат атооч түз мааниде да, каймана мааниде да колдонуларын эстен чыгарбоо керек. Бул сөздү туура колдонуу жана семантикалык каталарды болтурбоо маанилүү.
