Лексикология жалпысынан сөздөрдүн маанисин, байланыштарын жана колдонулуш жыштыгын изилдейт. Сөз тилдин эң кичинекей өз алдынча бирдиги катары герменевтиканын универсалдуу куралы болуп саналат. Башкача айтканда, теориялык жактан алганда, биз кандайдыр бир ойду билдире алабыз жана кандайдыр бир түшүнүктү жалпылап же майда-чүйдөсүнө чейин аныктай алабыз жана чексиз маанилердин айкалыштарын колдонуу менен жеткиликтүүлүктүн ар кандай деңгээлинде түшүндүрө алабыз. Бул синтетикалык тилдерде эң эркин көрүнөт, мында морфемалардын көптүгү сүйлөмдөрдү эркин тартипте түзүүгө мүмкүндүк берет. Аналитикалык системалар анча ийкемдүү эмес жана ушуга байланыштуу англис тилинин лексикологиясы өзүнүн өзгөчөлүктөрүнө ээ.
Лексикология эмне үчүн синтаксиске муктаж
Англис лексикологиясы илим катары синтаксиске түздөн-түз тиешеси жок, бирок аны менен тыгыз байланышта. Себеби англис тили аналитикалык тил болуп саналат. Бул сөздөрдө морфемалардын жетишээрлик чектелген саны бар, алардын маанисинин көрсөткүчтөрү контекстте бар жана алардын ортосундагы байланыштар грамматикада жатат дегенди билдирет. өзгөртүүсүйлөмдүн мүчөлөрүнүн тартиби билдирүүнүн маанисин өзгөртө алат, анткени система сөздөрдү өзгөртүү аркылуу алмаштырууну көрсөтүүгө ийкемдүү эмес. Бул жерде мүмкүнчүлүктөр чексиз, бирок вариациялар менен ойноо өтө кылдат мамилени талап кылат. Лексикология синтаксиске ылайык, жеткиликтүү ролдор (валенттиктер), шайкештик жана өтмөлүк сыяктуу параметрлерди карайт.
Кеп бөлүктөрүнүн ачык жана жабык топтору
Тилдин сөздүк курамы тынымсыз өзгөрүп турат. Бир убакта эки карама-каршы процесс жүрөт. Бир жагынан бирдиктердин саны көбөйсө, экинчи жагынан азайган.
Атайын суроолорду түзүү үчүн колдонулган ат атоочтор, предлогдор, байламталар, бөлүкчөлөр жана атоочтор сыяктуу жабык топтор дээрлик өзгөрүүсүз калат. Негизги айлануу зат атоочтор, этиштер, сын атоочтор жана тактоочтор сыяктуу кеп бөлүктөрүнүн барган сайын өсүп жаткан топторунда кездешет.
Тилдин лексикалык эволюциясы
Жалпысынан сөздүн көлөмү, албетте, көбөйөт. Илим сыяктуу жашоонун чөйрөсүнүн өнүгүшү менен жаңы терминдер киргизилүүдө. Эгерде илим бүтүндөй дүйнөнү түшүнүүнүн бир жолу экенин жана ал физикадан психологияга чейин иш-аракеттин бардык тармактарына тиешелүү экендигин эске алсак, анда адамдар тажрыйбаны кабыл алуу менен сөздөрдү да кабыл алышат. Ошондой эле, заманбап англис тилинин лексикологиясы популяризация сыяктуу көрүнүшкө жол берет. Алгач жеке жана топтук деңгээлде адамдар бири-бири менен байланышып, колдонушаткүнүмдүк баарлашууда чет өлкөлүк сөздөр. Андан кийин бул сөз айкаштары акырындык менен инфраструктурага өтүп, өз ордун толтурууга жетиштүү түрдө жайылып, сөздүктөргө туура келип, кеңири жайылтууга ылайыктуу деп расмий таанылат. Ошентип, тил жандуу: ал тилчилердин кабинеттеринде өспөй, тынымсыз өнүгүп, эскирген кеп бурулуштары түрүндөгү керексиз рудименттерди таштап, жаңы органдарга ээ болуп, алардын баарлашуу системасын өркүндөтөт.
Роуминг идиомалары
Англис тилинин лексикасы анын белгиленген туюнтмаларын камтыйт. Эң айкын мисал – накыл сөздөр, макал-лакаптар. Алар бир топ адамдардын маданий жана тарыхый өзгөчөлүктөрүн билдирет. Анткен менен катардагы сөзүбүздө деле байкалбай калчылдап жүргөн, логика жагынан акылга сыйбаган сөздөр да бар. Мисалы, бул жандуу этиштердин жансыз нерселерге карата колдонулушу. Албетте, көп учурда предмет менен кыймыл-аракеттин ортосунда белгилүү бир ассоциативдик байланыш байкалат, бирок кээ бир сөз айкаштары чындап эле адаттан тыш. Андан да өзгөчөлүгү, алардын көбү англис жана орус тилдеринде кездешет. Мындай ой синхрондуулугу кантип пайда болду деген суроо туулат? Орус тилиндеги англис тилинин лексикологиясы, мисалы, "кан муздайт" деген сөздү туюнта алат. Бул, бир жагынан, байыркы грек жана латын тилдеринин тарыхый жалпы таасири менен түшүндүрүлөт. Экинчи жагынан, бул жерде котормочулардын ролун байкоого болот, алардын милдети текстти мүмкүн болушунча жакын жана ишенимдүү чечмелөө болуп саналат. Демек, эгерде эне тилдин алкагында адаптация менен ассимиляциянын ортосунда тандоо болсо, көбүнчө баяндын көркөм индивидуалдуулугун жана стилин сактоо максатында экинчиси тандалат. Ал эми бизге туура келбеген нерсе котормочунун эпчил колунда образ менен окшоштукта айкалышкан. Ошол эле учурда англис тилинде тажрыйбасы жок байкоочу киргизилген идиомаларды киришилбегендерден ажыратпайт. Чек ара эчак өчүрүлгөндүктөн, муну татаал байкоочу да толук түшүнө албайт окшойт.
Англис лексикологиясы жана сөз түзүү
Көптөгөн учурларда иш-аракеттер алар аткарылган объекттерди персонификациялай алат. Ал эми объекттер иш режими катары кызмат кыла алат. Ошол эле нерсе ат атоочтор менен сын атоочтор менен болот. Мына ушундай логикалык негизде префикстерди (префикстерди) жана суффикстерди (суффикстерди) кошуу менен кептин бир мүчөсүнөн экинчи мүчөсүнө агып өткөн жаңы морфемалар түзүлөт. Үзгүлтүксүз же өзүнчө элементтер түрүндөгү сөздөргө кошумчалар (мисалы, предлогдор) иштин, жактын, чактын, салыштыруу даражасынын ж.б. Англис тилинин лексикологиясы суффистин астындагы, префикстин астындагы – сөздүн башында алмаштырылган тамгалардын айкалышын түшүнөт жана киргизилген элементтердин жалпы мүнөздөмөсү үчүн адффикс терминин колдонот. Көбүнчө пайда болгон морфема кептин башка бөлүгүн билдирет. Тескерисинче, бир эле морфема кырдаалга жараша ар кандай категорияларга кириши мүмкүн. Бул семантикалык ролдо өзгөрүү болгондо болот жана толук болотжалпы көрүнүш. Ар кандай класстар менен байланышуу жөндөмү англис тилинин аналитикалык маңызынан улам мүмкүн болот, б.а. семантикалык көлөкөлөрдүн жана акценттердин которулушу, негизинен, сөздүк морфемалардын минималдуу саны менен синтаксистик түзүлүшкө байланыштуу.
