Эскирген сөздөр - ар кандай себептерден улам азыркы кепте колдонулбай калган өзгөчө сөздөрдүн тобу. Алар эки категорияга бөлүнөт - историзмдер жана архаизмдер. Бул эки топ тең бири-бирине окшош, бирок дагы эле бир нече олуттуу айырмачылыктары бар.
Тарихизмдер
Буларга азыркы дүйнөдө жашоосун токтоткон, бирок мурда болуп өткөн өзгөчө нерселерди, позицияларды, кубулуштарды билдирген сөздөр кирет. Мындай сөздөрдүн мисалы бояр, губернатор, өтүнүч, мүлк. Алардын азыркы тилде синонимдери жок, алардын маанисин түшүндүрмө сөздүктөн гана билүүгө болот. Негизинен мындай эскирген сөздөр эски доордун турмушун, маданиятын, экономикасын, иерархиясын, аскердик жана саясий мамилелерин сүрөттөйт.
Демек, мисалы, өтүнүч: 1) чекеси жерге тийген жаа; же 2) жазуу жүзүндөгү өтүнүч. Столник - боярдан бир даража төмөн, адатта бояр же королдук дасторкондо кызмат кылган сарай кызматчысы.
Бардык эскирген тарыхый сөздөрдүн көбү аскердик предметтерге, ошондой эле экономикага байланыштуу аталыштардын арасында кездешет.буюмдар жана кийимдер: чынжыр почта, визор, редут, писчал, өрөөн, просак, армяк, урук пальто, камзол.
Бул жерде эскирген сөздөрдү камтыган сүйлөмдөрдүн айрым мисалдары келтирилген. Арыз жазгандар падышага келип, воеводага нааразы болушуп, алардын ээликтерин тартып алып, анан таратып жатышканын айтышат, дворяндар, башкаруучулар жана бояр балдары да воеводалардын сарай айылдарын тартып алып жатканына нааразы болушкан. падыша петицияларды көтөрүп, нан жана акча төлөп берүүнү суранган.
Архаизмдер
Орус тилинин эскирген сөздөрү дагы бир чоң топко – архаизмдерге бөлүнөт. Алар, чындыгында, историзмдердин подгруппалары болуп саналат - алар ошондой эле колдонулбай калган сөздөрдү камтыйт. Бирок алардын негизги айырмасы, аларды синонимдер менен алмаштырууга болот, алар кеңири таралган жана бүгүнкү күндө колдонулган сөздөр. Бул жерде архаизмдердин мисалдары келтирилген: жаак, оң кол, бел, аяттар, тар, рамен. Демек, алардын заманбап окшоштору - жаак, оң кол, бел, поэзия, кайгы, ийиндер.
Архаизм менен анын синониминин ортосунда бир нече негизги айырмачылыктар бар. Алар айырмаланышы мүмкүн:
а) лексикалык маани (карын - жашоо, конок - соодагер);
б) грамматикалык жасалга (балда - балда, аткаруу - аткаруу);
c) морфемикалык состав(балыкчы - балыкчы, достук - достук);
Сүйлөмдө архаизмди туура колдонуу жана башаламандыкка жол бербөө үчүн түшүндүрмө сөздүктү же эскирген сөздөрдүн сөздүгүн колдонуңуз.
Ал эми бул жерде архаизмдерди камтыган сүйлөмдөрдүн мисалдары келтирилген: «Москвада Болотников карапайым калкка айлантам же өлтүрөм деп коркутуп, алардын ордуна аты-жөнү жок адамдарды коём деп коркуткан окольничилер, боярлар, ак сөөк адамдар, катчылар жашашкан; өнөр жайчылар менен байлар да жашашкан. ал жерде соодагерлер, короолор, акчалар бар, алардын дүкөндөрү - баары кедейлерге берилген.
Бул үзүндүдө төмөнкү сөздөр архаизмдер болуп саналат: карапайым, короо (чарба маанисинде), дүкөн (соода ишканасы), аты жок. Бул жерде историзмдер да бар экенин көрүү оңой: окольничий, бояр.
Эскирген сөздөр мүнөздүү тарыхыйлукту эң сонун чагылдырып, көркөм текстти түстүү жана жаркын кылат. Бирок туура жана туура колдонуу үчүн гүлдүү фразалар келесоолукка айланып кетпеши үчүн ар дайым түшүндүрмө сөздүк менен текшерип туруңуз.
