Бул кызыктай «деңгээл» деген сөз орус тилине кайдан кирип калган? Азыр ММКлар бул термин менен толтура. Бирок кээде анын мааниси оңдон терске жана тескерисинче өзгөрөт. Мисалы: "Аскердик жаңжал адам өмүрүнүн баалуулугун теңеди." Бул учурда, термин ачык-айкын терс бир катары колдонулат. Башкача айтканда, инсандын баалуулугу жок болот. Бирок “деңгээл” жана “жок кылуу” деген терминдерди бирдейлештирүү мүмкүнбү? Дагы бир учурда: “Доллардын арзандашы инвестициялык инъекциялар менен тегизделди” деп окуйбуз. Бул жерде термин "жылмакай" дегенди билдирет. Тегиздөө кээ бир терс процесстерди нейтралдаштырууну билдирет. Ал эми техникалык адабияттар бизди толугу менен чаташтырат. Жерди тегиздөө иштерине маркшейдерлер, куруучулар активдүү киришет экен. Жана алар муну белгилүү бир аппараттын жардамы менен жасашат. Мына ушундай деп аталат - тегиздөөчү. Терминдин келип чыгышы, анын ар кандай маанилери жана колдонулушу тууралуу бул макаладан окуңуз.
Французча-орусчаметаморфоздор
Кээ бир изилдөөчүлөр "деңгээл" немис сөзү деп эсептешет. Бирок ал бизге француздар аркылуу келген. Мушкетерлердин мекенинде "теӊгээлге салуу" дегенди билдирген катуу термин nivellieren абдан кеңири колдонула баштаган. Ошентип, эки негизги колдонуу модели пайда болду. Биринчиси нивеого абдан жакын болгон - "суунун деңгээли". Бул термин кандайдыр бир таяныч чекитинен айырманы эсептөөнү билдирген - мисалы, океандын деңгээлинен. Экинчи сөз – «нивелер» «текшерүү, айырмачылыктарды жоюу, оройлук» дегенди билдирген. Орус тилинде бөтөн уңгуга славян соңу кошулуп, бул термин эки мааниде тең колдонула баштаган. Ошондон улам баш аламандык пайда болду. Келиңиз, деңгээл деген эмнени билдирерин карап көрөлү.
Техникалык термин
Географияда жана геодезияда "деңгээл" деген сөз эч кандай табышмактуу эки ача түшүнүксүз, өтө ачык түшүнүктүү термин. Бул процессти камтыйт, анын натыйжасында кээ бир тандалган белгиге салыштырмалуу бийиктиктердин айырмасын эсептөөгө болот. Көбүнчө, мындай баштапкы чекит Дүйнөлүк океандын деңгээли болуп саналат. Теодолит жана тахеометр, барометр жана гидростатикалык байланыштыруучу идиштер, эхозонаторлор жана радарлар: Сиз ар кандай инструменттердин жардамы менен деңгээлди түзө аласыз. Куруучулар, имараттын аянтын түздөп жатканда, деңиз деңгээлинен эмес, белгилүү бир бурчка таянышат. Деңгээлдин жана рельстердин жардамы менен бийиктиктердин айырмасын аныктоо үчүн рельефтин геометриялык изилдөөсүн жүргүзүшөт.
Деңгээл – жылмакай
Куруучулар качан эмне кылышаталар жантайыңкы бетине үй курууга туура келет экен? Туура, алар бул аймакты тегиздеп жатышат. Бийик жерден жерди тытып, ылдыйда уктап калышат. Ошентип, кадимки жантаюунун ордуна жалпак терраса алынат. Куруучулардан сөз оозеки тилге көчкөн. Ал «терс айырмачылыктарды жоюу», «керексиз карама-каршылыктарды жоюу» дегенди билдирет. Кандай синонимдер же накыл сөздөр бирдей мааниге ээ? Бул «талаш-тартышта орток пикирге келүү» (компромисстик өз ара эпке келүүлөрдүн жардамы менен талкуудагы карама-каршылыктарды жоюу). Бул сөз "түздөө" сөзүнүн синоним катары да колдонулат. Ал терс мааниде да колдонулат. Мына жөнөкөй эле мисал: “Инфляция эмгек акынын өсүшүн жокко чыгарат”. Бул жерде “самынга жабыш” деген сөздүн мааниси жакын.
Деңгээлге өтүү – адамсыздандыруу
Оозеки кепте бул термин толугу менен радикалдуу мааниге ээ болгон. Курулуш аянтчасында бийиктиктеги айырмачылыктарды жоюу жеке сапаттардын бузулушуна, адамсыздандырууга айланды. Термин айкын терс семантикалык жүктү алып жүрөт. Ал «теңдештирүүнүн» синоними катары колдонулат. Мисалы: «Глобалдашуу улуттук маданий айырмачылыктарды жок кылат». Орус тилинде бул түшүнүктүн маанисин так берген көптөгөн накыл сөздөр бар. Бул жерде жана "бир өлчөм баарына туура келет" жана "бир рейтингге алып келүү" жана "бир түскө туура келет". “Өзгөчө кырдаалдар министрлиги тарабынан көрүлгөн натыйжалуу чаралар калк үчүн табигый кырсыктын кесепеттерин жок кылды” деген максиматтан айырмаланып, терминдин бул мааниси эч качан оң мааниде колдонулушу мүмкүн эмес.
Нөл жана жок кылуу
Бирок мурда айтылган "адам өмүрүнүн баалуулугун теңдөө" жөнүндө эмне айтууга болот? Бул жерде термин жаңы мааниге ээ болот. Мында “деңгээл” “нөлгө түшүрүү”, “жок кылуу” дегенди билдирет. Бул жерде синоним "жок кылуу" термини, бирок акырындык менен, прогрессивдүү түрдө. Мына жөнөкөй эле мисал: “Азыркы режимдин он жылдыгында укуктар менен эркиндиктер олуттуу деңгээлде тегизделди”. Демек, бул амортизация жөнүндө көбүрөөк. Бирок бардык кыйроолор терс эмес. "Жок кылуу" ачкычында мындай тегиздөө прогрессивдүү оң процесс катары колдонулушу мүмкүн. Мындай мисалды келтирууге болот: «Ички иштер министерствосунун начальнигине дайындалган Имярек мырза эл арасында милициянын терс керунуштерун нейтралдаштырууга чакырылган». Көрүнүп тургандай, бул термин эки ача мааниге ээ жана аны туура колдонуу керек.
