Фразеология деген эмне? Бул өзгөртүлгөн мааниси бар туруктуу сөз айкаштары жөнүндөгү илим. Алар фразеологиялык бирдиктер деп да аталат. Алар каалаган тилде, бул сөз айкаштары элдик маданияттын чагылдырылышы, алар кепти алда канча экспрессивдүү кылат.
Бул илим жөнүндө бир аз
Фразеология деген эмне жана бул термин кайдан келип чыккан? Ал грек теги жана эки бөлүктөн турат: "сөз жүгүртүү" жана "окутуу". Фразеологизмдер тил илиминин бөлүмүнө кирет. Бул илимдин изилдөө предмети болуп фразеологиялык бирдиктердин касиеттери саналат, алар:
- морфологиялык;
- семантикалык;
- стилистикалык.
Фразеологизмдердин дагы бир мааниси – тигил же бул тилге мүнөздүү болгон фразеологиялык бирдиктердин жыйындысы. Бул илимий дисциплина 20-кылымдын 40-50-жылдарында пайда болгон. Фразеологиянын аркасында тил маданиятын жакшыраак түшүнө аласыз.
Грамматикалык түзүлүштүн өзгөчөлүктөрү
Орус фразеологизмдеринин өзүнүн өзгөчөлүгү бар. Көптөгөн сөз айкаштары грамматикалык түзүлүшкө ээ. Ошондуктан фразеологиялык бирдиктерди эки топко бөлүүгө болот.
- Туруктуу туюнтмалар сыяктуусунуш. Мисалы, "уй тили менен жалагандай".
- Фразеологиялык бирдиктер сөз айкаштары түрүндө. Мисалы, "жеңсиз". Фразеологиялык сөз айкаштары фразеологиялык бирдиктин сөздүн кайсы бөлүгүнөн турганы менен айырмаланат. Ал эми грамматикалык жактан кайсы сөз негизги.
Ошондуктан фразеологиялык бирдиктер:
- номиналдуу;
- этиштер.
Зат атоочтордо негизги сөз же зат атооч, же сын атооч болот. Этиштер, адатта, этиш жана тактооч же зат атоочтон турат. Орус фразеологизмдерин башка тилдерден айырмалап турган грамматикалык түзүлүшү.
Синтаксистеги жана лексикадагы ролу
Фразеологизмдер деген эмне экенин жакшыраак түшүнүү үчүн бул илимдин изилдөө предметине тереңирээк көз салуу керек. Демек, сөз айкаштарынын синтаксистик ролун эске алуу маанилүү. Алар сүйлөмдүн каалаган мүчөсү болушу мүмкүн. Көбүнчө алар жагдай же предикат болуп саналат. Мисалы: "Студенттер көйгөйдү түшүнбөй калышты."
Лексика менен фразеология өз ара байланышта, анткени бул эки илим тил илиминин бөлүмдөрү. Ал эми тигил же бул тилдин өзгөчөлүктөрүн изилдешет. Лексика – сөздү лексиканын жана бүтүндөй тил системасынын бирдиги катары изилдөөчү илим. Ал эми фразеология бул лексикалык системага кирген көп сөз айкаштарын изилдөө менен алектенет.
Макал-лакаптар жөнүндө бир аз
Фразеология деген эмне орусча? Бул макал-лакаптар жана накыл сөздөр. Алар элдик оозеки чыгармачылыкка кирет. ATМакал-лакаптар менен накыл сөздөрдө ар дайым кандайдыр бир окуулар камтылган. Демек, орус тилинде мындай топтомдор абдан көп.
Көп учурда макал-лакаптарда эскирип калган сөздөр кездешип, алар элдик оозеки чыгармачылыкта гана колдонулат. Алар кепти байыраак жана экспрессивдүү кылат, элдик маданиятты жакшыраак билүүгө жана сөз байлыгын кеңейтүүгө мүмкүндүк берет. Демек, макал-лакаптар мектепке чейинки куракта да үйрөнүлө баштайт. Тил илиминин элементтери бар фразеология деген эмне, мектептерде жана университеттерде окуй башташат.
Туруктуу туюнтмалардын белгилери
Айтыштын фразеологиялык бирдик экендигин кантип аныктоого болот? Фразеологиялык бирдиктерге гана таандык өзгөчөлүктөр бар.
- Алар эки же андан көп сөздөн турат. Мисалы, "нервге ойноо", "маңдайга жети тепкич".
- Бул туюнтмадагы сөздөрдү бурмалап же алмаштыра албайсыз. Анткени фразеологиялык бирдиктер узак убакыттын ичинде түзүлүп, бөлүнгүс түзүлүшкө айланган. Эгер сөздү алмаштырсаңыз, туюнтма такыр башка мааниге ээ болот. Демек, фразеологиялык бирдиктин негизги белгиси конструкциянын бөлүнбөстүгү болуп саналат.
- Ситуация – фразеологиялык бирдиктин өзгөчө касиеттеринин бири анын белгилүү бир кырдаалда колдонулушу. Алар ойду же мамилени жакшыраак жана так айтууга, кепти экспрессивдүү кылууга жардам берет. Мисалы: "Атам чымындан пил жасады."
- Фразеологизмдер каймана мааниге ээ. Ошондуктан, кээ бир сөздөрдүн маанисин түшүнүү үчүн сөздүктү гана колдонсоңуз болот.
Тилдин фразеологиясы жакшыраак мүмкүнчүлүк беретанын кооздугун сезуу, элдик маданиятты, тарыхты тушунуу. Эң негизгиси, кепти экспрессивдүү кылуу үчүн бул сөз айкаштарын качан колдонуу керектигин түшүнүү. Ал эми фразеологизмдердин маанисин түшүнүү маанилүү. Ошентип, сиз башкаларга эрудицияңызды, сабаттуулугуңузду жана тил куралдарынын байлыгын колдонуу менен өз оюңузду туура жана кооз билдирүү жөндөмүңүздү көрсөтөсүз.
