Испан тили дүйнө жүзү боюнча барган сайын кеңири жайылууда. Бул жагынан Кытайдан кийинки эле орунда турат. Дүйнө жүзү боюнча чачыраган испан тилинде сүйлөгөн өлкөлөрдүн чоң тизмеси бар. Алардын арасында Испаниянын өзү, Латын Америкасынын көптөгөн мамлекеттери, ал тургай Африка да бар. Алардын ар биринин өзүнүн тилдик өзгөчөлүктөрү, диалектилери бар. Эң чоң испан тилдүү өлкө Мексика экенин баары эле биле бербесе керек.
Кээ бир статистика
Испан тили Мексикада 125 миллион адамдын эне тили болуп эсептелет, бирок аны дүйнө жүзү боюнча 439 миллиондон ашык адам сүйлөшөт. Мындан тышкары, бул тилдин эң популярдуу версиясы катары жергиликтүү диалект таанылган. Муну төмөнкүчө түшүндүрүүгө болот: мексикалыктар дүйнө жүзү боюнча испан элинин жалпы санынын болжол менен 29% түзөт. Ошентип, Мексиканы дүйнөдөгү эң испан тилдүү өлкө деп атоого болот.
Жергиликтүү диалект Испаниянын өзүндө да, Борбордук жана Түштүк Америкада да жакшы түшүнүлөт. Кызыгы, Лос-Анжелестин латын аймактарындакызматкерлери англис тилин такыр билбеген көптөгөн барлар жана кафелер бар, ал эми пиво үчүн долларды песого артыкчылык берүү менен абдан каалабастан алышат. Андай мекемелер ал жакта абдан популярдуу экенин эске алыңыз.
Расмий гана эмес
Бул испан тилдүү өлкөнүн айрым аймактарында индия тилдери дагы эле сүйлөшүлөт. Мисалы, Мексиканын түштүк бөлүгүндө, Оаксака штатында байыркы запотектердин диалектилери кеңири таралган. Бирок Такко шаарында жана андан алыс эмес жерде индейлер байыркы ацтектер сүйлөгөн тилде сүйлөшүшөт. Ал Нахуатл деп аталат. Ал эми Мексикадагы расмий испан тилине келсек, бул жерде жергиликтүү тургундар өздөрүнүн ата-бабаларынан – байыркы индейлерден алган көптөгөн сөздөрдүн бар экенин айта алабыз.
Англис тили үчүн да ушундай. Америка Кошмо Штаттары менен коңшулук Мексиканын тургундарынын сөзүндө чагылдырылбай коюуга мүмкүн эмес. Жыл сайын бул испан тилдүү өлкөгө көп сандаган америкалык туристтер келишет. Мындан тышкары эки өлкөнүн ортосунда тыгыз экономикалык байланыштар бар. Албетте, мындай жакындык мексикалыктардын сөз байлыгында өз изин калтырган. Анда сөздүктөн таппай турган көптөгөн англисизмдер бар, бирок алар бул эң чоң испан тилдүү өлкөнүн тургундарынын сөзүндө басымдуулук кылат.
Испанча дагы кайсы жерде сүйлөшөт?
Испан тилдүү өлкөлөр көп. Бул тилде сүйлөгөндөрдүн көбү Латын Америкасында жашашат. Тургундар ошол боюнча байланышатАргентина, Боливия, Коста-Рика жана Доминикан Республикасы. Испан тили дагы:
- чилиликтер;
- Колумбиялыктар;
- Эквадордуктар;
- Сальвадорлуктар;
- Перулуктар;
- Уругвайлыктар;
- Венесуэланын тургундары, Гватемалалыктар.
Расмий испан тили бар башка өлкөлөргө Гондурас, Никарагуа, Панама жана Парагвай кирет.
Британиянын мурдагы колониясы Белизде расмий тил болбосо да, 2000-жылдагы эл каттоо жергиликтүү калктын 52%дан ашыгы испан тилин абдан жакшы биле турганын көрсөткөн.
Африкада да баарлашууга толук эркин болгон өлкө бар. Биз Гвинея жөнүндө айтып жатабыз. Бул жерде испан тили расмий тил болгон француз тили менен бирге колдонулат. Эксперттердин айтымында, гвинеялыктардын болжол менен 89% күнүмдүк жашоодо испанча сүйлөшөт.
Жергиликтүү уруу тилдери, анын ичинде Фанг, Буби жана Аран тилдери оозеки кептерге өздөрүнүн түзөтүүлөрүн киргизишти, натыйжада испан тили коктейлдин бир түрүн элестетет. Жалпысынан экватордук испан тилинин айтылышы жана грамматикалык конструкциялары Латын Америкасына караганда кастилия тилине көбүрөөк окшош.
