Көптөгөн адамдар Америка Кошмо Штаттарынын расмий тили англис тили деп ойлошот. Бирок Америка Кошмо Штаттары мамлекеттик тили жок өлкө экенин аз адамдар билет. Калктын 80%дан ашыгы үчүн англис тили эне тили жана күнүмдүк баарлашуу каражаты болгонуна карабастан, ал расмий статуска ээ боло элек.
Эмне үчүн англис тили АКШда мынчалык популярдуу?
Америкада англис тилинин популярдуулугу 17-18-кылымдарда Европадан Жаңы Дүйнөгө биринчи мигранттардын көчүрүлүшү менен башталган. Көчүрүүчүлөрдүн арасында түрдүү улуттардын, диндердин жана расанын өкүлдөрү болгон жана бири-бирин түшүнүү үчүн аларга бир жалпы тил керек болуп, ал англис тилине айланган. Мигранттардын кепчулугу дыйкандар жана буржуазиянын екулдеру болгон. Бул факт англис жана америкалык тилдердин ортосундагы негизги айырмачылыкты түшүндүрөт - экинчисинде татаал грамматикалык курулуштар жок, көп сандагы чактар колдонулбайт жана көпчүлүк сөздөрдүн айтылышы жана жазылышы айырмаланат. Бирок эгер сиз британ англис тилинин негиздерин билсеңиз, америкалык англис тилин үйрөнүү кыйын болбойт.
Англистин аркасы менен Америка ушундай өнүккөн маданиятка жана өзгөчө улуттук мүнөзгө ээ деп айтууга болот, анткени көчүп келгендер Европаныүйгө караганда жаңы жана жакшы жашоону издеп, жаңы өлкөгө европалык маданиятты гана эмес, ошондой эле көз карандысыз болууга жана экономикалык, аскердик жана социалдык чөйрөдө жакшы натыйжаларга жетише аларын далилдеген күчтүү каалоону алып келди. Ал эми бүгүнкү күндө англис тили Америка Кошмо Штаттарынын расмий тили болбогонуна карабастан, ал биринчи отурукташкандардын убагындагыдай башка тилдер арасында лидер бойдон калууда.
АКШда кайсы тилдерде сүйлөшөт?
АКШда тил саясатын Англис тили фонду жүргүзөт. Бул бейөкмөт уюм, ал өлкөдөгү тил маселелери боюнча эң таасирдүү. Анын айтымында, Америкада кеминде 377 тил активдүү колдонулат, анын ичинде популярдуу англис жана испан, ошондой эле сейрек кездешүүчү пампанган, мунда жана фулани тилдери. Эң көп тилдүү штат 207 тил менен Калифорния, ал эми эң аз сүйлөгөн штат 56 тилде колдонулган Вайоминг.
Өзүнчө, АКШда эң көп колдонулган он тилдин катарына кирген орус тилин айта кетели. 3 миллиондон ашык америкалык жарандар үчүн бул алардын эне тили. Өлкөдөгү орус тили орус тили жана адабияты мугалимдеринин америкалык кеңеши тарабынан жүргүзүлөт.
Эмне үчүн англис тили АКШнын расмий тили болуп калган жок?
Англис тили фонду мезгил-мезгили менен Конгресске англис тилин расмий тил катары таанууну өтүнөт, бирок ал талап кылынган добуштарды ала албайт.
АКШнын тарыхы тилчилердин кеңири колдонулган тилдердин бирине расмий статус берүү аракеттерин билет, алардын ичинен:англисче, немис, француз, япон, испан тилдери болгон. Бирок бул аракеттер ийгиликсиз болгон. Неге? Америка Кошмо Штаттары өзүн демократиялык мамлекет катары көрсөтүп, өз жарандарына көптөгөн эркиндиктерди берет. Кайсы бир тилди мамлекеттик тил деп таануу АКШнын толук жараны болгон, бирок англис тилин же башка жалпы диалектилерди толук билбеген иммигранттардын укуктарынын бузулушуна алып келет. Ушул себептен улам, Америка Кошмо Штаттарынын расмий тили жок.
Британиялык жана Америкалык англисченин кандай айырмачылыктары бар?
Америкалык англис тили британ тилинен айырмаланат:
-
лексика - көчүрүүдөн кийин жаңы сөздөр пайда болгон (өспүрүм, автостоп), кээ бир британ сөздөрү алмаштырылган (багыш менен багыш) же баштапкы мааниси өзгөргөн (британчада тротуар - тротуар, ал эми Америкада - тротуар).
- spelling - бир катар сөздөрдүн жөнөкөйлөштүрүлгөн жазылышы - Британ түсү, эмгек, жакшылык, жокко чыгарылган, саякатталган, каталог, диалог, борбор, театр, метр, математика, боздон америкалык түскө, эмгек, жактыруу, жокко чыгарылган, саякаттаган, каталог, диалог, борбор, театр, метр, математика, боз.
- грамматика - британ версиясында Present Perfect Tense акыркы окуяларды билдирүү үчүн колдонулат, Америка версиясында бул убакыттан тышкары Past Simple Tense да колдонулушу мүмкүн. Келечектеги иш-аракеттерди билдирүү үчүн британиялыктар Future Simple Tense колдонушат, ал эми америкалыктар товар жүгүртүүнү төмөнкүгө колдонушат.
- фонетикасы бирдейбир эле сөздөр башкача айтылса болот - британиялык adress, англисче - дарек.
Англисче эмнени үйрөнүшүм керек?
Бүгүн англис тилин үйрөнүүчүлөр англис тилинин кайсы версиясын үйрөнүү жөнүндө ойлонуп жатышат жана көбүнчө тандоо америкалык версияга туура келет. Мунун бир нече себеби бар:
- Америкалык англис тили тилдин глобалдык вариантына чоң таасирин тийгизди. Буга Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийинки кырдаал, Америка Кошмо Штаттары саясатта, экономикада жана заманбап технологияларда эл аралык аренада негизги оюнчулардын бирине айланганда өбөлгө түздү
- Бул факт британ тилинде сүйлөгөндөрдүн саны америкалыктарга салыштырмалуу бир нече эсеге азайгандыгына алып келди.
- Америкалык медиа жана экономика британиялыктарга караганда эл аралык аренада көбүрөөк таасирге ээ.
Америка Кошмо Штаттарынын расмий тили англис тили болбогонуна карабастан, студент Америкада жашай турган болсо, эне тилинде сүйлөгөн адам менен үйрөнүү керек. Эгер сизге жөн гана тил керек болсо, анда британ версиясы жардам берет, айрыкча классикалык болгондуктан.
