Дүйнөдө көптөгөн өлкөлөр бар, бирок андан да ар түрдүү тилдер жана диалектилер бар, алардын пайда болушу жана консолидациясы миңдеген жылдар бою болгон. Норвегиянын расмий тили норвег тили, бирок бул конституциялык монархиянын кээ бир аймактарында сами тили расмий тил болуп эсептелет.
Расмий тилдин түрлөрү жана бөлүмдөрү
Бул штаттагы эл аралык таанылган норвег тили эки формага ээ:
- bokmål китеп сүйлөө катары колдонулат;
- жаңы норвег тили кантип колдонулуп жатат baby.
Мындан тышкары, тилдин эки түрү тең кеңири таралган, күнүмдүк кепте жана расмий иш процессинде колдонулат. Ошон үчүн Норвегияда кайсы тилде сүйлөшөт деген суроого так жооп берүү мүмкүн эмес.
Тилдин бул өзгөчөлүктөрү Норвегияга саякатка бара тургандарды гана эмес, жөн гана жер шарынын мамлекеттеринин түрдүү өзгөчөлүктөрүнө кызыккандарды да кызыктырат.
Тарых жана статистика фактылары
Расмий тил кантип калыптанганын түшүнүү үчүнНорвегия жана анын бардык өзгөчөлүктөрү кайдан келип чыккан, бардык диалектилердин жана тактоочтордун жалпы башталышы бар экенин эске алуу керек - эски норвег тили, ал бир нече байыркы мамлекеттердин: Дания, Норвегия жана Швециянын аймагында колдонулган.
Норвегиянын эли эки негизги формадан тышкары тилдин бир нече башка түрлөрүн колдонушат. Rixmol жана högnosk расмий түрдө кабыл алынбаганы менен популярдуу болуп эсептелет. Жалпысынан өлкөнүн калкынын дээрлик 90%ы тилдин эки түрүн – бокмал жана рикмол тилдеринде сүйлөшөт, ошондой эле аларды иш кагаздарында, кат алышууларда, басма сөздө жана норвегиялык китептерде колдонушат.
Букмал норвегиялыктарга орто кылымдарда өткөн, ошол кезде норвегиялык элита дания тилин колдонгон. Ал жазма дат тилинин негизинде өнүгүп, өлкөнүн чыгышындагы норвег диалектисине ыңгайлашкан. Бирок ниношк 1800-жылдардын ортосунда түзүлгөн, ал Норвегиянын батышындагы диалекттердин негизинде пайда болуп, лингвист Ивар Осен тарабынан жүгүртүүгө киргизилген.
Диалекттер жана тил өзгөчөлүктөрү
Саам тили бир аз башкача тарыхка жана тамырларга ээ, ал финн-угор тилдер тобуна кирет. Бүгүнкү күндө бул тилде Норвегиянын 20 миңге жакын тургуну сүйлөйт, жалпы калкы 4,5 миллиондон бир аз ашат. Норвегиянын расмий тили сами тилинен айырмаланганын эске алганда, бул анчалык деле кичинекей топ эмес.
Норвегияда кайсы тил расмий болбосун, дээрлик ар бир аймактын, алтургай айылдын өзүнүн өзгөчөлүгү жана диалектилери бар. бир нече диалектилер барондогон жана алардын так санын билүү өтө кыйын. Чынында эле, бул үчүн конституциялык монархиянын аймагынын ар бир алыскы бөлүгүн изилдөө үчүн көп жылдар талап кылынмак.
Норвег тилинде расмий дания тилиндей 29 тамга бар. Көптөгөн сөздөрдүн жалпы келип чыгышы жана жазылышы бар, бирок убакыттын өтүшү менен алар норвегиялык аткарууда барган сайын башкача угулат. Норвегиянын жазуу тилин үйрөнүү үчүн курстардан өтүп, грамматикага көп убакыт коротушуңуз керек болот. Норвег тили славян тобунан алыс болгондуктан, аны түшүнүү анчалык деле оңой эмес.
Турист үчүн сунуштар
Сапарга же иш сапарга чыкканда бул өзгөчө өлкө - Норвегия экенин эстен чыгарбоо керек. Расмий тилди монархиянын жашоочулары ыйык жана өзгөчө нерсе катары урматташат, алар өз тарыхын сыйлашат жана урматташат. Ошондуктан, бул жерде англис тили аз окутулат жана алар чет элдик туристтер менен да каалабастан сүйлөшөт.
Дүйнөлүк ааламдашуудан кийин негизинен жаш норвегиялыктар чоң шаарларда жашап, башка өлкөлөр менен кызматташкан компанияларда иштешет. Бул учурда алар англис тилин үйрөнүп, эркин сүйлөй алышы керек. Бирок, атүгүл туристтик жайларда жана эстеликтерде сейрек англисче сүрөттөлүш бар. Бул Скандинавия өлкөсүнүн толук даамын жана сулуулугун сезүү үчүн сиз норвег тилинде жок дегенде бир нече сөз айкашын үйрөнүшүңүз керек болот.
Норвегиянын расмий тили татаал жана эстеп калуу кыйын көрүнөт, бирок эң жөнөкөй жана кеңири таралган фразаларкөп күч-аракет жумшабастан үйрөнүүгө болот. Норвегиялыктардын баары эне тилинде кайда калуу же даамдуу тамактануу керектиги тууралуу суроого ыраазы болот.
Эң кеңири таралган сөздөр жана сөз айкаштары
Норвегияга барганда, бул өлкөнүн тилиндеги жок дегенде бир нече негизги фразаларды эстеп калуу керек.
| Орусча | Норвегча | Кантип айтылат |
| Салам | салам | Hallu |
| Кош бол | га дет бюстгальтер | Ха де бра |
| Атың ким? | hva heter du? | wa Хизер ду? |
| Канча? | hva koster? | от болдубу? |
| Сиз англисче сүйлөйсүзбү? | du sier pa english? | du sier pu ingelsk? |
Норвегия кооз жана укмуштуудай өлкө, бирок көптөгөн туристтер үчүн ал суук жана конок эместей сезилет. Бирок саякат сүйгөн адам жок дегенде бир жолу бул мамлекетке келип, жаратылыштын кооздугунан, түрдүү улуттук тамак-ашынан ырахат алып, норвег тилинде жок дегенде бир нече фразаларды сүйлөгөндү үйрөнүшү керек.
