Бул макалада "нымдуу тоок" идиомасынын маанисине басым жасалат. Бул сөз айкашы кайдан келип чыккан жана эмне үчүн тооктун бул фразада айтылганы "ардак" болгон?
Фразеологизмдердин келип чыгышы
Орус эли абдан кыраакы. Ал жаратылыштын бардык кубулуштарын, жаныбарлардын жүрүм-турумун байкап, айлана-чөйрөдөгү тирүү жана жансыз жандыктардын белгилүү бир көрүнүштөрүн бири-бири менен байланыштырат. Жаратылышты карап, адамдар кийинчерээк “канаттуу” болуп калган акылман сөз айкаштарын ойлоп табышат.
Белгилүү болгондой тоок – бул адамга көп пайда алып келген канаттуулардын эти. Ал жумуртка жана эт берет, ошондуктан көптөгөн адамдар өздөрүнүн үй чарбасы бар, бул канаттууларды короосунда багышат. Жамгырга түшкөн тоок байкуш көрүнөөрү элдин көз жаздымында калган эмес. Суу канаттууларынан айырмаланып, анын жүнү бат сууланып, денеге жабышат. Нымдуу тоок аянычтуу, анткени ал чаташкан жана салбырап көрүнгөн. Бул фразеологиялык бирдиктин келип чыгышы нымдуу тооктун элеси алсыздык жана депрессия абалын абдан так мүнөздөгөндүгүнө байланыштуу.
"Нымдуу тоок":фразеологиялык бирдиктин мааниси
Бул сөз айкашын эки түрдө колдонсо болот. Биринчиден, ал өз алдынча чечим чыгарууга жана иш-аракет кылууга жөндөмсүз, алсыз жана омурткасыз адамды билдирет. Бир сөз менен айтканда, демилгесиз адамдарды мүнөздөйт. Нымдуу тоок өзүнө ишенген куштун элесин бербегендей эле, "нымдуу тоок" деп аталган адам алсыз жана омурткасыз болуп эсептелет.
Экинчи маанисинде «нымдуу тоок» абдан чаташкан жана аянычтуу кебетеси бар адамды, б.а. жамгырдан кийинки тооктой көрүнөт. Ар бир адам, атүгүл эң күчтүү жана өзүнө ишенген адам да, күтүлбөгөн жагдайлар аларды тынчытпай турган абалга туш болушу мүмкүн.
Биринчи маанисинде фразеологизмдердин жалпы эмоционалдык боёгу четке кагылган. Кимдир-бирөөнү ушундай сөз айкашы менен атап, биз адамды сыйлабаганыбызды жана жактырбаганыбызды көрсөтөбүз, анткени эрки алсыз адамдар коомдо адатта урмат-сыйга ээ болушпайт.
Экинчи маанисинде сөз айкашынын эмоционалдык боёгу боорукерирээк, анткени оор кырдаалга кабылган, башы маң болгон, көңүлү чөккөн адам боор ооруйт.
Кызыктуу фактылар
Тоок тоок болгусу келип, үй ээси тоок өстүрүүнү пландабаганда, канаттуу менен белгилүү бир процедура жасалганын баары эле биле бербейт. Ал бир нече жолу муздак суу куюлган челекке малынган.
Ушул жагымсыз процедуралардан кийин кушлетаргиялык жана летаргиялык болуп калды. Ал бир топ убакыт бою бул абалда калды. Тооктун тукумуна болгон каалоосу жоголуп, көңүлү чөгүп, эрки алсыз болуп калды. Бул факт, кыязы, эрктин жоктугун мүнөздөгөн “нымдуу тоок” фразеологиялык бирдигинин жаралышына да түрткү болгон.
Элде нымдуу тоок деген макал да бар. Бул мындай угулат: "Нымдуу тоок, бирок ошондой эле короз." Бул аянычтуу жана алсыз, бирок өзүнөн олуттуу нерсени курууга аракет кылган адам жөнүндө айтылат. Мындай адамдар эч качан сый-урматты пайда кылган эмес, ошондуктан аларды боору ооругандан башка эч кандай сезимдерди туудурбаган салбырап, нымдуу чымчыкка салыштырышат.
Тыянак
Эмне үчүн адамдар нымдуу тооктун жан дүйнөсүнө мынчалык батып кетишет? Бул сөз айкашынан жаралган фразеологизмдер эрксиз же кейиштүү адамды туура мүнөздөөгө жардам берет. Бул сөз айкашын айтсак эле дароо байкуштун элеси чыга калып, жүнү жабышып, торпокко жабышкан. Эч бир жаныбар жамгырга түшкөн тооктой аянычтуу көрүнбөйт. Мына ошондуктан бул образ элдик сөзгө айланып, фразеологизмдердин жаралышына түрткү болгон.
