"Дагы карыз болуп калдыңызбы?" - бул жемелешти ар кимге болбосо да, көпчүлүккө угуш керек болчу. Жана бул кандайдыр бир түрдө таарынтып калат: ойлон, карыздар. Биринчи жолу эмес, биз барган жерибизде төлөйбүз.
Ал эми «карызда, жибектей» деген сөздүн мааниси терең. Кайсы? Бул тууралуу макаладан билиңиз. Бирок адегенде бул сөз айкашынын маанисине токтололу.
Япониядан саламбы?
Жапаниянын буга кандай тиешеси бар окшойт? Сөз орусча. Бул биз ойлогон нерсе. Ал эми «карызда, жибекте» деген сөздүн келип чыгышы жөнүндөгү версиялардын бири Япониядан келип чыккан. Рулондо жибек көп болгондуктан, адамдын карызы ушунчалык көп болгондуктан, бул түрмөк менен салыштырууга болот. Кимоно тигүү үчүн 11 метр жибек кездеме керектелет. Жана бир нече даана эмес, бир кесимдин өлчөмү төмөнкүдөй. Кимоно жалгыз жибектен тигилет. Албетте, бул ырахат арзан эмес. Бул жерде эл салыштырдыжапон кийиминин кымбаттыгы жана анын узундугу, анын карыздары бизге белгилүү болгон сөздү алган.
Oxymoron?
Шайкеш келбейби? Бул оксиморон деп аталган адабий аспап. Алар айкалыштырууга мүмкүн болбогон нерселерди бириктиргенде. Ал эми "жибектегидей карыз" деген ирония, башка эч нерсе эмес. Теңдешсизди салыштырыңыз: кандай жибектер карыз болушу мүмкүн?
Жөнөкөй рифма?
"Карызда, жибектегидей" - сөз айкашы рифма менен курулуп, белгилүү бир ритмди алып жүрөт. Балким, анда мынчалык маанилүү эч нерсе жоктур? Кадимки кооз үндөш жана кезектешип берилгенби?
Баары жибектеби?
"Жибектегидей карызда" деген сөздүн мааниси дагы эле бар. Бирок бул сөз кайдан пайда болгон?
Фразанын сырткы көрүнүшүнүн дагы бир версиясы бар. Мунун баары жибек кездеменин популярдуулугу менен башталды. Бул Россияда жомоктогудай кымбат болгон жана аны ар кимдин эле бере албайт. Бирок орус дворяндары ар дайым айлакер болгон, бирок бул сөз көбүнчө кедейлерге карата колдонулат. Байлар да четте калбайт. Алар жакшы көрүнүүгө, кийинип-кийинүүгө, балдарга катышууга жана коомдук иш-чараларды өткөрүүгө көнүп калышкан.
Мисалы, Пушкиндин атактуу «Евгений Онегин» поэмасында мындай адамдар жөнүндө айтылат: мотес. Алар бардык акчасын чачып, тышкы жалтырак үчүн карызга батып кетиши мүмкүн. Анан ачкадан өлүшүң керек болгон маанилүү эмес. Башкалардын алдында уят эмес, бирок кабыл алуу сонун болду.
Билип ал, чачканды жакшы көрөт. Ал эми жибек халаттар мода келгенде, бардык жол менен, бирок бул зарыл болгонбайлыгыңды көрсөт. Анткени, мындай кымбат кийимдерди байлардын гана колунан келет. Ошентип, люкс кийимге ээ болуу үчүн мүлктөрүн күрөөгө коюуга аргасыз болушкан. Акча карызга алынып, мүлк күрөөгө коюлуп, адамдар кайра карызга батып калышты.
Тааныш сөз айкашы ушул жерден чыккандыр.
Жибектин жүгү менен карыздын жүгү
"Карызда, жибектегидей" келип чыгышынын дагы бир кызыктуу версиясы. Жибек - кооз кездеме болгону менен анда басуу ыңгайсыз. Жибек кийимдерди мурда жакшы көрүшчү, аларды ырахат менен кийишчү. Өзгөчө таза секс. Адамга жибек өтө көп болгон кезде бул кездеме оор болуп калат. Карыздар да ошондой: аларды көтөрүү кыйын жана андан кутулуу кыйын.
Кедейге каршы бай
"Жибектей карыз" деген сөз айкашынын эң акыркы версиясы. Чыныгы байлар жибек кийген. Алар кызыксыз кийимди жаңысына алмаштырып, адашып калышты. Жана кедейлерден эмне алуу керек? Карызга батып кетет: мурункусун бергенге үлгүрбөй, кийинкисине өтүп кетет. Ошондон келип чыккан: жибек кийген бай, карызы бар кедей.
Мааниси жөнүндө сүйлөшөлү
Ар бир адам "Жибектегидей карызда" деген сөздү билет. Анын мааниси эмнеде? Анын бир нече мааниси бар. Биринчи мааниден баштайлы:
- Бул макал жоопкерчиликсиз адамдын маңызын чагылдырат. Карызга батып, өзү үчүн жашайт, мурутун үрөйт. Ал баарына жана бардык жерде карыз, бирок аны төлөөнү ойлобойт.
- Адам жакырчылыкта жашайт, бирок аны байкагысы келбейт. Анын баары үчүнкудуретсиздик дайыма карызга батып, анын мүмкүнчүлүгүнөн толугу менен жашоого башкарат. Мурда мындай жашоо ак сөөктөрдүн арасында болгон. Белгилүү болгондой, Александр Сергеевич Пушкин каза болгондон кийин анын 100 миң карызы калган.
- Адамдын карызы көп, бирок бул ага эч кандай оорчулук келтирбейт. Ал дайыма карыз болуп, ушинтип жашоого ыңгайлуу.
-
Айтуунун маанисинин дагы бир версиясы. Бир адам ар кимден карыз алып, бирок кантип кайтып келерин эсептеген эмес. Бир жагынан - толук жоопкерчиликсиздик. Башка жагынан алганда, ал эсептеген жок, бирок колунан келишинче чыгып, карыздарды акырындап кайтарат.
- Адам дайыма карыз алат, бирок төлөбөйт. Ошентип, алар батып калат.
Тест үчүн
Бизге тааныш макалдын абдан кызыктуу версиясы бар "карызда, жибектей". Биз билгендер чындыкка дал келбейт. Кандайча? Ошентип, макалдан бир сөз четтеп, бизге жеткен нерсе чыкты.
Башында бул сөз айкашы мындай угулат: "карызга, жибектерге курттай". Ал эми курттар жөнүндө эмне айтууга болот? Кеп карызды жибек куртунун личинкасы менен салыштырышат. Жибек курту жип менен чырмалышып, кокондун ичине кирет. Ошо сыяктуу эле, карызкор да: карызга батып, үмүтсүз абалда калды.
Жыйынтыктоо
Макаланын негизги максаты окурманга «жибектей болуп карызда» деген сөздүн маанисин айтып берүү. Анан кайдан келет. Негизги аспектилерди белгилейли:
- Баркептин келип чыгышынын бир нече версиялары, анын ичинде япон. Эң акылга сыярлык жана ылайыктуу фраза - жибек көйнөкчөн жүрүү үчүн мүлкүн күрөөгө коюп, карызга баткан орус дворяндары жөнүндө.
- Ошондой эле бир нече баалуулуктар бар. Аларды жалпылыкка алып келсек, анда кеп ар кимге жана бардык жерде акча карызы бар, балким, анча-мынча шалаакы адам жөнүндө болуп жатат. Карызга батып калганына карабай жыргап жашайт.
Тыянак
Жыйынтыктап айтканда, өз мүмкүнчүлүгүңүздүн чегинде жашоо карызга батып калбоо үчүн панацея экенин белгилегим келет. Албетте, сулуу жашоого тыюу сала албайсың. Бирок, ырахат акыл менен айкалыштырылышы керек, ошондуктан сиз асылдык сыяктуу жашоого ээ болбошуңуз керек: жалтыратууга умтулуу.
