Камбоджа Түштүк-Чыгыш Азиядагы Индокытай жарым аралынын түштүк бөлүгүндө жайгашкан эгемендүү мамлекет. Мамлекет Вьетнам, Лаос жана Таиланд менен чектешет.
Көпчүлүк кызыктырууда: Камбоджада кайсы тил? Бул макала сизге бул экзотикалык өлкөнүн негизги тили жөнүндө айтып берет.
Камбоджада кайсы тилде сүйлөшөт
Кхмер бул түштүк-чыгыш штатында расмий тил. Бул болжол менен 10 миллион адам сүйлөйт. Кхмер эң кеңири таралган экинчи австроазия тили (вьетнам тилинен кийин). Кхмерге санскрит жана пали сыяктуу тукум курут болгон тилдер катуу таасир эткен, алар азыр диний ырым-жырымдарда гана колдонулат.
Камбоджадагы негизги тил кайсы? Камбоджадагы адамдардын көбү кхмерче сүйлөшөт.
Австроазия тилдер үй-бүлөсү
Кхмер австроазия тилдер үй-бүлөсүнө кирет, ал Малай жарым аралынан Түштүк-Чыгыш Азияга чейин созулган аймакта автохтондук (жергиликтүү) тил. Чыгыш Индия. Австроазия үй-бүлөсүнө ошондой эле вьетнам, пн, тай тилдери кирет.
Бул лингвистикалык топ 1856-жылдан бери изилденип келет. Ал биринчи жолу 1907-жылы тил үй-бүлөсү деп аталган. Көптөгөн изилдөөлөргө карабастан, көптөгөн окумуштуулар дагы эле бул үй-бүлөнүн бутактарынын ички байланышынан күмөн санашат. Кээ бир окумуштуулар кхмер тилин мон-кхмер тилдеринин чыгыш тобуна киргизет. Бул классификация схемаларында кхмерлердин эң жакын генетикалык туугандары бахнар диалектилери болуп саналат.
Окумуштуулардын кийинчерээк классификациялары мон-кхмер тобунун бар экенине шек келтирет жана кхмерди Австроазия үй-бүлөсүнүн көз карандысыз бутагы деп эсептешет.
Эне тилинде сүйлөгөндөр
Кхмер тилинде болжол менен 10 миллион адам сүйлөйт. Спикерлердин жарымына жакыны Камбоджанын өзүндө жашайт. Вьетнамда кхмер тилинде сүйлөгөн бир миллион адам бар. Таиландда бир жарым миллиондон ашуун адам жашайт. АКШда, Францияда, Австралияда жана Канадада жашаган бир топ спикерлер да бар. Кхмер тилинде көптөгөн диалектилер бар, алардын негизгилери:
- Баттамбанг;
- Пномпень;
- Түндүк Кхмер;
- Түштүк Кхмер;
- кардамомский;
Баттамбанг - Камбоджанын түндүгүндө сүйлөгөн камбоджалык диалект.
Пномпень - штаттын борбору, өзүнүн аймактык диалекти бар. Бул тоналдык интонацияны колдонгон жалгыз Камбоджа диалектиси. Таиландда түндүк кхмер тилинде сүйлөшөт, кхмер тили "кхмер сурин" деп аталат.
Түштүк Кхмер тили «Кхмер Крум» деп да белгилүү жана Вьетнамдагы Меконг дельтасында жашагандар сүйлөшөт. Кхмер кардамону - Батыш Камбоджанын Кардамон тоолоруна жакын жерде жашаган өтө аз сандагы адамдар сүйлөгөн эски форма.
Кхмер тилинин тарыхы
Лингвистика илими кхмер тилинин тарыхын төрт мезгилге бөлөт, алардын бири - Ангкорго чейинки жана Ангкорго бөлүнгөн байыркы кхмер доору. Ангкорго чейинки байыркы кхмер тили биздин замандын 600-800-жылдарына чейин болгон. Ал ошол доордун санскрит тексттериндеги сөздөр жана сөз айкаштарынан гана белгилүү.
Ангкор кхмер тили 9-кылымдан 13-кылымдын тегерегинде империя кулаганга чейин Кхмер империясынын тили болгон. Байыркы кхмер тили көптөгөн тилчилер тарабынан кылдат изилденген. Кхмер империясы кулагандан кийин тил морфологиясы, фонологиясы жана лексикасы өзгөргөн коогалаңдуу мезгилди башынан өткөргөн. Бул өткөөл мезгил болжол менен 14-18-кылымга чейин созулган. Бул мезгилдин тили көбүнчө "Орто кхмер" деп аталат. Бул учурда кхмер тилине тай, лаос жана вьетнам тилдеринен көп сандагы насыя сөздөр кирген.
Бул мезгилдеги өзгөрүүлөр ушунчалык терең болгондуктан, азыркы кхмердин эрежелерин бул диалекттин байыркы версиясын туура түшүнүү үчүн колдонуу мүмкүн эмес. Учурда Камбоджада сүйлөгөн кхмер тили19-кылымдын ортосунда түзүлгөн. Азыркы кхмер эки жүз жыл мурун сүйлөгөн тил. Бирок ал лексикадагы, морфологиядагы жана фонетикадагы өзгөрүүлөрдүн эбегейсиз жолун басып өттү. Бул өкмөт тарабынан жүргүзүлгөн стандартташтыруу менен шартталган. Ошентип, эски тилдик формаларды кхмер тилинде эркин сүйлөгөн адамдар үчүн да түшүнүү абдан кыйын.
Кхмер өзгөчөлүктөрү
Кхмер тили тай тилине салыштырмалуу окшош. Тилчилер Камбоджанын тилин изоляциялоочу тил деп эсептешет. Кхмер тилинин грамматикалык түзүлүшү төмөнкүчө: SVO (Субъект-этиш-объект). Андагы сөздөрдүн тартиби катаал эмес. Камбоджанын расмий тили маектешине урмат-сый көрсөтүү үчүн көбүнчө белгилүү сөздөрдү жана бөлүкчөлөрдү колдонот. Бул эреже милдеттүү деп эсептелет. Баяндамачы өзү менен сүйлөшүп жаткан адамдын социалдык абалын билүүсү керек. Кимдир бирөө менен сүйлөшүүнүн ар кандай жолдору бар. Кайрылуунун формасы адамдын коомдогу абалына түздөн-түз көз каранды.
Кхмердик лексика
Кхмер тилиндеги сөздөр башка көптөгөн чыгыш тилдериндегидей эле бир муундан турат. Стресс дайыма акыркы муунга түшөт. Албетте, башка тилдерден кабыл алынган эки муундуу сөздөр да бар, же уңгуга ар кандай уңгулар кошулат. Негизинен, бир нече муундан турган сөздөр санскрит жана француз тилдеринен алынган. Алар илимий, диний жана саясий терминология үчүн колдонулат.
Көп учурда сөздөр жуптан турушу мүмкүнтолук муундар, басымсыз үндүүлөрдү алмаштыруу менен. Кхмердин негизги өзгөчөлүгү - ар бир муундун жана сөздүн так айтылышы. Эгерде алар так айтылбаса, анда айтылгандардын мааниси жоголуп кетиши мүмкүн. Булар кхмер тилинин негизги өзгөчөлүктөрү.
Кхмерди үйрөнүү
Кхмер негизги австроазия тили болгондуктан, аны көп адамдар изилдейт. Камбоджанын расмий тилин үйрөнүү оңой эмес жана эң популярдуу эмес. Үй-бүлөдө аны өздөштүрүү эң оңой деп айтылгандыктан, үйрөнүү абдан кызыктуу.
Кхмер алфавити абдан кызыктуу жазуу системасына негизделген. Бул тамга системасы Таиландда жана Лаосто да колдонулат. Башка тектеш тилдерден айырмаланып, ал тондук эмес, бул функция окуу процессин бир топ жеңилдетет.
Жаңыдан баштагандарга тилди мугалимдерсиз жана тарбиячыларсыз үйрөнүү үчүн атайын окуу куралдары бар. Мисалы, окуу куралдарынын эң белгилүүлөрү Самарин же Жан-Мишель Филиппинин редакциясы астында басылып чыгат. Кхмер окуу китептери жана фразалар туристтер арасында абдан популярдуу болуп калды, анткени бул багыт акыркы жылдары адаттан тыш модага айланган.
