Элдик тил деген эмне? Бул орус тилинде абдан кеңири таралган көрүнүш. Эми мындай «сөздөрдү» коомдун ар кыл катмарынын өкүлдөрүнөн угууга болот. Бул түшүнүктүн так аныктамасы жок. Бул эмгекте биз элдик тилдин сөздөрүн ар түрдүү өңүттөн талдап, алардын адабий орус тилиндеги ролун түшүнүүгө аракет кылабыз.
Түшүнүктүн аныктамасы
Анда, элдик тил деген эмне? Бул көрүнүштү аныктоо абдан кыйын. Мындай тил формаларын биздин өлкөнүн начар билимдүү тургундары колдонушат деп эсептешет. Акыркысы чоң мааниге ээ, анткени мындай формаларды колдонгон бир дагы тил жок. Адабий тил менен элдик тилдин өз ара байланышта экенин да белгилейбиз. Көпчүлүк авторлор чыгармадагы социалдык катмарларды айырмалоо үчүн бул ыкманы колдонушат.
Үй-бүлө мүчөлөрү менен кантип сүйлөшкөнүңүздү байкаңыз, бирок биз муну байкабасак да, биз элдик тилде көп колдонобуз, кыязы, "телли", "бөлүнгөн", "тентек", "чатак" ж.б. Бул дегенден оңой: ТВ,DVD ойноткуч, кошумча керексиз жумуш кошуу жана ушул сыяктуу. Бизди баары түшүнөт, анткени орус тили жашообузга бекем орношкон.
Билимге көз карандылык
Адамдын оозеки жана жазма сөзүндө элдик тил анын абалына, ээлеген кызматына жана билимине түздөн-түз көз каранды деп эсептелинет. Элдик тилди колдонууга эң жакын адамдар төмөнкү позицияларды ээлейт:
- Айдоочулар.
- Квалификациясы жок жумушчулар.
- Соода кызматкерлери.
- Курулушчулар жана башкалар.
Тактап айтканда, бул сөз формаларына болгон көз карандылык адамдын абалына тескери пропорционал. Бул категорияга укук коргоо органдарында кызмат өтөгөн адамдар да кирет. Эмне үчүн бул болуп жатат? Армияда баарлашуу учурунда солдаттык сленг деп аталган сөз колдонулат, башкача айтканда, техникалык жаргон лексикасынын аралашмасы менен элдик тил колдонулат.
Элдик тилдердин классификациясы
Бул көрүнүштүн төмөнкү түрлөрү орус тилинде бөлүшүлгөн:
- Оозеки-1.
- Оозеки-2.
Эстеп калуу оңой, бирок алар көп учурда чаташтырышат, бул маселеде түшүнбөстүк болбошу үчүн биз алардын ар бирин кененирээк талдап чыгабыз. Билимди системалаштыруу үчүн биз андан ары таблицаны беребиз, ал сизге изилденген материалды биротоло бекемдөөгө жардам берет.
Оозеки-1
Биринчи түрүн карап көрөлү. Элдик тил-1 деген эмне жана ал кимге мунездуу? Л. И. Белгилүү изилдөөчү Скворцов маалыматтарды керектөөгө жакын адамдардын тобун бөлүп көрсөткөнсөздөр:
- Карылар.
- Билими төмөн.
- Маданий деңгээли начар.
Эскертүү, топтун негизин улгайган адамдар, көбүнчө аялдар түзгөнү абдан маанилүү.
Фонетика
Орус тилинин бир түрү, ал баарына эле мүнөздүү эмес. Биринчи типтеги фонетиканы талдап көрөлү.
- Үнсүз тыбыштарды туура эмес жерде жумшартыңыз (мис., con'ver't).
- Сатып алынбаган үндүүлөр (мис., арадром).
- "v" тыбышын туура эмес колдонуу (мис. rad'iva).
- Үндүүлөрдү киргизиңиз (рубль).
Сүйүктүү чоң энемдин диалектиси эмнегедир эске түшөт, айылдын сырты, бейпилдик сүрөттөрү көз алдыга тартылат.
Биринчи түрдөгү элдик тилдин өзгөчөлүктөрү
Эң популярдуу учурларды талдап көрөлү:
- Сөздү учурга же адамга өзгөртүү кабыл алынгандын туура эмес түзүлүшүнө алып келет (каалайм, каалайм, каалайм, каалайм).
- Фразалардагы гендердик карама-каршылыктар (калың кыям).
- Эркек зат атоочтордун аягын "у" тамгасы менен өзгөртүү (пляжда, газда).
- Аягы -ov жана -ev (рубль, мест ж.б.).
- Жыгылбаган сөздөрдүн баш тартуусу (биз туугандан келип жатабыз).
Лексика
Орус тилинин бул бөлүгүнө келсек, бул жерде дагы бир катар өзгөчөлүктөр бар, мисалы: күнүмдүк баарлашууга гана мүнөздүү сөздөрдү колдонуу, алар адабий сөздөр эмес (ачуу, helluva, кезек, азыр эле, жана башка). Экинчиөзгөчөлүгү - сөздөрдүн адабий мааниден башка мааниде колдонулушу. Мисал катары "сүйүүнүн" ордуна "урматтын" алмаштырылышы: Мен туздалган помидорду сыйлабайм.
Чума деген сөздү туура эмес колдонуу, мисалы: чума, кайда качтың?! Бул жерде адабий тилдин нормаларын сактоо менен жинди же тең салмаксыз болуу туура. Дагы бир таң калаарлык жана эсте каларлык мисал – “жөө жүрүштүн” “жакын мамиледе болуу” деген мааниде колдонулушу. Мисал: Ал аны менен бир жылдай жүрдү.
Элдик тилдин экинчи түрүн ким колдонот
Изилдөөчү Л. И. Скворцов бул форманы билим деңгээли жана маданий өнүгүүсү төмөн жаш муундун өкүлдөрү колдоноорун аныктаган. Жынысы боюнча бөлүүгө болоорун айттык, биринчи түрүн негизинен улгайган аялдар колдонушат, ал эми элдик тил-2 негизинен эркектерден угулат.
Биринчи түрдөгүдөй өзгөчөлүктөр анчалык көп эмес экенине көңүл буруңуз, анткени ал жаш жана азыраак изилденген. Анда элдик тил-2 деген эмне? Бул адабий сүйлөө менен жаргондун (социалдык да, профессионалдык да) ортосундагы нерсе.
Мындай адабий элдик тил тилибизге жаңы сөздөр жана алардын формаларына кирүүчү көпүрө. Медиа:
- Айыл эли.
- Шаардыктар диалектилик чөйрө менен мүнөздөлөт.
- Билиминин деңгээли төмөн жана квалификациясыз эмгек менен алектенген жарандар.
Эң популярдуу кесиптер: сатуучулар, тазалоочулар, жүк ташуучулар, чач тарачтар, официанттар жана башкалар.
Адабий тил менен элдик тилдин байланышы
Күнүмдүк турмушта адабий тилге мүнөздүү эмес сөздөрдү көп колдоно турганыңызды байкасаңыз керек. Алар бизге кантип жетишти? Белгилүү бир социалдык топко же кесипке мүнөздүү жаргондун аркасында. Эмне коркунучта экенин түшүнүү үчүн, биз мисалдарды келтиребиз: “тешүү” - ийгиликсиздик; "эс алуу" - эс алуу; "бандит" - өзүнүн жүрүм-турумунда кандайдыр бир норманы тааныбаган адам ж.б.
Бул адабий тил болбогонуна карабастан, сөздөр биздин лексикалык топтомубузга абдан бекем орнотулган.
Таблица
Материалды бекемдөө үчүн биз убадаланган билимди системалаштыруу пунктуна кайрылабыз.
| Көрүү | Функциялар | Ким колдонуу менен мүнөздөлөт |
| Оозеки-1 | Жакшы изилденген түр, биринчи типтеги элдик тилди айырмалоо үчүн бир катар эрежелер бар | Шаар калкына таандык, карылык, билими төмөн, маданий деңгээли төмөн. Көбүнчө улгайган аялдар колдонушат. |
| Оозеки-2 | Азыраак изилденген түр, бул экинчи типтеги элдик тилдин кыйла жаш тармак экенине байланыштуу. | Билим деңгээли төмөн, маданияты бирдей жаш муун жана орто жаштагылар. |
Жыйынтыктап айткандаоозеки жана жазма кепте элдик тилди колдонуу шаар калкына мүнөздүү, бирок конкреттүү көлөкө берүү максатында гана деп айталы. Сезимдерин жеткирүү үчүн, окуяны түстөр менен көбүрөөк каныктыруу үчүн, адамдар анын туура эместигин толук түшүнүп туруп, бул ыкманы колдонушат. Бул учурда гана элдик тил эч кандай терс мааниге ээ эмес.
Көптөгөн адамдар аны сөгүнүү катары да колдонушат, эреже катары, бул билими начар, өз оюн адабий тилде айта албаган калк. Мунун баары тилдин катмарланышына, деградациясына алып келет. Элдик тил стилистикалык каражат катары колдонулган учурларда гана ылайыктуу, ал эми күнүмдүк турмушта колдонулса, кеп терс мааниге ээ болот. Башка адамдар менен баарлашууда мындай сөздөрдү колдонбоону сунуштайбыз, анткени маектешиңиз сиздин билимиңиздин сапатына жана маданий деңгээлиңизге шектениши мүмкүн.
