Бул макалада сансыз таблицаларды бербейбиз, албетте, алар пайдалуу, бирок көпчүлүк студенттер үчүн алар тажатма жана немис тилинин грамматикасы “акылдуу балдарга” өтө катаалдай таасир калтырат.
Ошондуктан, биз бул жерде немис этиштеринин конъюгациясы жөнүндө билишиңиз керек болгон нерселердин баарын пунктма жана жөнөкөй тил менен түшүндүрөбүз.
Немец тилиндеги этиштердин конъюгациясы этиштин формасынын өзгөрүшү менен коштолот:
- Адамдар (мен, сен, сен, биз, ал, ал, алар).
- Сандар (жеке, көптүк).
- Убакыт (учурдагы, өткөн, келечек).
Орус тилиндеги этиштер дал ушундай өзгөрөт, андыктан мындай түрдүүлүк бизди таң калтырбашы керек. Немис этиштеринин конъюгациясы кандай формаларды берээри менен таанышуу жетиштүү.
Сүйлөшүү үчүн немис этишинин баштапкы формасын аныктоо керек:
Эгер орус тилинде "-t" менен аяктаса (декс t, vari t, run t), андан кийин немисче "-en".
mach en – кыл, koch en - ашпозчу, heß en – чалуу, lauf en - чурка.
Этиштин башка формасын түзүү үчүн -en тамгасын таштап, уңгуга жаңы аяктоо кошуу керек.
mach-
коч-
heiß-
lauf-
Биринчи адам - мен жана биз
Бул абдан жөнөкөй: эгер сиз жалгыз өзүӊүз жөнүндө айтып жатсаңыз, негизге кыска "-e" аягы, эгер сиз жалгыз эмес болсоңуз, анда "-en" соңун кошуңуз.
Мен жасайм - Ich mach e, Биз жасайбыз – Wir mach en.
Көрүнүп тургандай, биринчи жактын көптүк санында этиштин формасы, чынында, өзгөрбөйт. Ал түпнускага окшош.
Экинчи адам - сен жана сен
Бул биз кимдир бирөөгө кайрылганда колдонгон экинчи адам. Бул жерде тескерисинче болуп жатат, эмнегедир көптүк санга жөнөкөй аягы ыйгарылган. Ал эми бир маектешиңизге кайрылып жатсаңыз, анда сөздүн негизин гүлдүү "-ст" менен кооздоңуз. Салыштыруу:
Сиз кыласыз – Du mach st,
Сиз кыласыз – Ihr mach t.
Үчүнчү жак - ал, ал, алар
Үчүнчү жак үчүн "-t" (жеке), "-en" (көптүк) эки аягы колдонулат.
Ал кылат – Эр mach t, Ал жасайт – Sie mach t, Алар – Sie mach en.
Көрүнгөндөй, бул жерде этиштин көптүк формасы да баштапкысынан айырмаланбайт.
Бул бүтүрүүлөрдү жаттоо да кыйын, анткени алар бири-бирин кайталайт. Чындыгында, этиштин 7 формасын түзүү үчүн төрт гана аяк колдонулат: “-e”, “-en”,"-st", "-t".
Ушул учурда көптөгөн адамдарда табигый суроо туулат: немис этиштерин конъюгациялоодо сөздүн уңгусу (mach-, koch-, heiß-, lauf-) чындап эле өзгөрбөйбү? Чынында эле, орус тилинде этиштердин конъюгациясы көбүнчө уңгунун өзгөрүшүн камтыйт (he be zhit, I be gy)?
Германча этиштин конъюгациясы: Сулуулук
Чынында эле, немис тилинде сөздүн уңгусун өзгөртүүнүн өзгөчө учурлары бар. Аягын кайталаган үнсүз менен аяктаган этиштерге көңүл буруңуз. Мисалы, bietky (сунуш) деген сөздү кантип бириктирүү керек, анткени уңгуга “-t” аягын кошуу кыйынга турат. ? "Сиз сунуштайсыз" кантип жазылат?
Бул учурларда аягы "-e" тамгасы менен суюлтулган.
Ihr biet t – жок, антип жазышпайт.
Ihr biet et туура.
Бул эреже стандарттык аяктоолорго диссонант болуп угулат, мисалы, begegnen (жолугушуу) башка сөздөргө да тиешелүү. Анын уңгусу -n менен аяктайт. Макул, -nt деп айтуу оңой эмес. Ал эми бул мисалда -n комплексинин алдында башка үнсүз тыбыш келгендиктен "-gn" болуп чыгат. Ошентип, суюлтуусуз, "Сен жолугупсуң" деген сүйлөм төмөнкүдөй болот:
Ihr bege gnt
Үч үнсүз тыбыштарды айтуу өтө кыйын, мындан тышкары бул сөз жалпы жана жөнөкөй айтылууга татыктуу. Демек, бул туура болот:
Ihr begegn et
Тура эмес этиштер
КонъюгацияОрус тилиндеги этиштер көбүнчө уңгудагы үндүүлөрдүн (жана үнсүздөрдүн) кезектешип келиши менен кездешет. Мисалы, lagat-at falseit. Немис тилинде дагы туура эмес этиштер бар, алардын конъюгациясы аяктоодон тышкары, уңгудагы үндүктү өзгөртүүнү камтыйт.
Бул этиштерди таблицалардан окуу чындап эле оңой – аларды колдо кармаңыз. Негизи туура эмес этиштер эң кеңири таралган. Ошондуктан, аларды жатка билүү зарыл болсо да, аларды түйшөлтүүгө көп убакыт бөлбөш керек. Көбүрөөк окуу, талдоо, оригиналдуу тексттерди которуу, туура эмес этиштердин таблицаларына шилтеме берүү. Немис тилинин түзүлүшүнө, лексикасына жана башка аспектилерине көнүп, аларды оңой үйрөнүү үчүн алар жетиштүү түрдө кайталанат.
Эң маанилүү туура эмес этиштер sein - болуу, haben - ээ болуу, werden- болуу. Алардын конъюгациясын жатка үйрөнүү керек, бул да эч кандай кыйынчылыкты туудурбайт, анткени бул этиштер өз алдынча да, жардамчы катары да (этиштердин ар кандай татаал формаларында) колдонулат жана алар немис тилиндеги бардык тапшырмаларда абдан көп кездешет..
Азыркы чакта этиштердин конъюгациясын кылдат изилдеп, алардын ар кандай формаларын колдонууну үйрөнгөндөн кийин, немис тилиндеги этиштердин өткөн жана келечектеги чакта конъюгациясынын өзгөчөлүктөрү кыйындай көрүнбөйт.
