Орусча сүйлөгөн ар бир адам, мисалы, "сүйлөө", "тамак", "бран" сыяктуу сөздөрдү оңой эле таанып, аларды аныктап гана тим болбостон, туура колдоно да алат. контекстте форма. Дал ушул сөздөр коомдук, же улуттук лексика деп аталат. Бирок “баят”, “брашно”, “вялица” деген эмне экенин ар ким эле түшүндүрө албайт, мындай сөздөрдү элдин аз чөйрөсү гана билет. Бирок, көпчүлүк адамдар сүйлөшүүдө мындай адабий эмес кепти колдонушпайт.
Диалект сөзүнүн аныктамасы
Адамдардын жашаган жерине жана кесибине карабастан адабиятта жана кепте колдонулган белгилуу сөздөр орус тилинин негизин түзөт, калган бардык сөз айкаштары популярдуу эмес - алар калктын белгилуу чейрелерунде гана колдонулат. Аларга жаргон, атайын жана диалект сөздөр кирет. Орус тилинде аларды чектелген колдонуунун лексикасы деп да аташат. Мындай сөздөр топторго бөлүнөт, алардын ар биринин өз атрибуту бар.
Лексикалык топтор
Калктын айрым массалары, ташуучуларжалпыга ачык эмес лексика, өлкөнүн бардык аймактарында, ал тургай анын чегинен тышкары жерлерде чачырап кеткен көп сандагы топтордон турат. Алардын ар бири күнүмдүк турмушта өзүнүн өзгөчө сөздөрүнө ээ жана ар бири белгилүү бир атрибутка жараша бөлүнөт: кесиби, жашаган жери жана коомдун катмары. Анда кандай сөздөр диалектилер деп аталат? Булар белгилүү бир аймакта колдонулат. Мисалы, Псков облусунда түндүк, Байкалда ошол эле кубулуш баргузин, Дунайда - белозеро деп аталат. Бул сөздөрдүн адабий синоними шамал.
Диалекттик сөз анын жайгашуу тобуна кирет, ал эми адамдын кесибине гана тиешелүү сөздөр кесип тобун түзөт. Бирок жаргон коомдун айрым бөлүктөрүн билдирет.
Диалект лексикасы кай жерде кездешет
Ар бир аймактын ошол аймакта гана колдонулган өзгөчө сөздөрү бар. Ошентип, мисалы, өлкөнүн түштүгүндө мындай кызыктуу сөздөрдү табууга болот: чарчы, бадал дегенди билдирет; жер деген сөзгө туура келген козюля. Түндүктөгү шаарларда диалектилик кептин кызыктуу мисалдарын да табууга болот: от дегенди билдирген teplina; лава - көпүрө жана элик - соко.
Диалектилердин классификациясы
Адабий жана китептик кепте диалектизмдер деп аталгандарды – түпкүлүгүндө диалектилик болгон, бирок өзүнө тиешелүү сөз жасоо, грамматикалык жана фонетикалык өзгөчөлүктөргө ээ жана тигил же бул диалектиге тиешелүү сөздөрдү кезиктирүүгө болот. Диалектизмдер 4 топко бөлүнөт:
- СемантикалыкДиалектизмдер – белгилүү бир диалектиде сейрек мааниде колдонулуучу сөздөрдүн тобу. Мисалы: булут - күн күркүрөгөн, тартип - токой, арсыз - капыстан.
- Этнографиялык диалектизмдер белгилүү бир популяцияга мүнөздүү болгон жана башка аймакта белгисиз болгон нерсени же кубулушту атайт. Эреже катары, мындай диалектилик сөздүн жалпы кепте синонимдери жок жана аны сыпаттоо жагынан гана аныктоого болот. Мисалы: плахта - кездемеден жасалган юбка, дулейка - кебез куртка, тонет - ачыткысыз камырдан жасалган жука куймак.
- Фразеологиялык диалектизмдер – белгилүү бир аймакта гана белгилүү бир мааниге ээ болгон өзгөрбөс сөз айкаштары. Мисалы: тажап калуу - тажап калуу, куурап калуу - тузга отургандай, оор жана оор нерсе - өлүмсүз өлүм.
Диалект сөздөр кайда колдонулат?
Мындай сөз айкаштарынын колдонулушунун мисалдарын сүйлөшүүдө гана эмес, адабий чыгармалардан да табууга болот. Албетте, мындай лексиканы кантип, эң негизгиси, көркөмдүк максатта канчалык деңгээлде колдонууга болот деген суроо туулат да. Бул чыгарманын темасы жана автор койгон максаттар белгилүү бир учурда кайсы диалектилик сөздү колдонсо болорун аныктайт. Бул жерде көптөгөн факторлорду эске алууга болот - бул эстетикалык идеалдар, чеберчилик жана, албетте, сүрөттөлгөн объект. Чынында эле, кээде жалпы кабыл алынган сөздү гана колдонуп, бардык түстөрдү жана мүнөздү жеткирүү мүмкүн эмес. Мисалы, Л. Н. Толстой өз чыгармаларында дыйкандарды сүрөттөө үчүн диалекттик сөздөрдү көп колдонот. Аларды адабиятта колдонуу мисалдарын И. С. Тургеневден да тапса болот: ал аларды кошуу жана цитаталар катары колдонгон, алар негизги текстте абдан ачык көрүнүп турат. Анын үстүнө, алардын курамындагы мындай кошуулар өз маанисин толук ачып берген эскертүүлөргө ээ, бирок аларсыз адабий контекст мынчалык жаркын болмок эмес.
Биздин замандагы диалектизмдер
Азыр айыл-кыштак жөнүндөгү чыгармаларда авторлор диалекттик сөздөрдү да колдонушат, бирок алар тар маанидеги сөздөр болсо да, көбүнчө алардын маанисин көрсөтүшпөйт. Ошондой эле ушул сыяктуу сөздөрдү гезит очерктеринен да кездештирүүгө болот, мында кайсы бир баатырдын мүнөзү, анын сүйлөө манерасы жана жашаган аймагына жараша жашоонун мүнөздүү өзгөчөлүктөрү чагылдырылган.
Газета басылмалары жалаң адабий сөздү массага жеткирүүгө тийиш экендигин эске алып, диалектизмдерди колдонууну мүмкүн болушунча негиздөө керек. Мисалы: «Мен Василийди отургандардан бир аз алыстап кеткеним бекер болгон жок». Бул жалпы эмес сөздөрдүн ар бирин окурманга түшүндүрүү зарыл экенин да белгилей кетүү керек, анткени китеп окуп жүргөн бир дагы адам диалектилик сөздөрдүн сөздүгүн колуна кармабайт.
Диалектизмдер орус тилинин лексикасынын бир бөлүгү катары
Сөздүктөр жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда диалектизмдер жөнүндө биринчи жолу В. И. Дальдын «Улуу орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүнөн» табууга болот. Бул басылмада сиз ушул тема боюнча 150 макала таба аласыз. Бүгүнкү күндө диалектизмдерди изилдөөгө да чоң көңүл бурулууда, анткени алар архаизмдер, неологизмдер менен бирге ж.кабыл алынган сөздөр жана фразеологиялык бирдиктер күчтүү орус тилинин сөздүк курамынын олуттуу бөлүгүн түзөт. Жана алардын көбү күнүмдүк оозеки жана жазма кепте колдонулбастан, пассивдүү бөлүктүн ролун гана аткарса да, аларсыз кандайдыр бир объекттин же каармандын жандуу билдирүүлөрүн же түстүү сүрөттөлүшүн куруу мүмкүн эмес. Ошол себептен улуу жазуучулар текстти жарык кылуу үчүн диалектизмдерге көп кайрылышкан. Лексикага кайрылып, диалектилик сөздөрдү изилдөө үчүн диалектология деген бүтүндөй илим бар экенин белгилей кетүү керек.
Бул географиялык жактан туруктуу тил бирдигинин фонетикалык, грамматикалык, синтаксистик өзгөчөлүктөрүн изилдөөчү лингвистикалык дисциплина. Ошондой эле көркөм адабияттагы диалектизмдерди изилдөөгө өзгөчө көңүл бурулат. Тил илими мындай сөздөрдүн түшүнүгүн бөлүшөт:
- адабий кепке катардагы оозеки диалектизмдерди киргизүү менен мүнөздөлгөн кеңири мамиле;
- тар мамиле, мында бардык белгиленген фразалар жана сөздөр көркөм адабиятта жана журналисттик басылмаларда колдонулат.
Корытынды
Орус тилинин лексикалык курамын тереңдетип, "улуу жана күчтүү" деген сөздүн канчалык туура экенин түшүнөсүң. Анткени, диалектилик сөздөр классификациясы жана түзүлүшү менен өзүнүн илими жаралган эбегейсиз чоң системанын кичинекей бир бөлүгү гана. Анын үстүнө, бул сөздөрдүн запасы жоктуруктуулук, ал толукталып жана жаңыланып турат. Ал эми бул диалектизмдерге гана тиешелүү эмес, анткени жалпы кабыл алынган жана кеңири колдонулуучу сөздөрдүн саны да тынымсыз көбөйүүдө, бул орус тилинин күчүн гана баса белгилеген.
