Орус тили сабагында кеңири таралган анализдин түрлөрүнүн бири лингвистикалык текстти талдоо. Анын максаты - тексттин негизги стилдик белгилерин, алардын чыгармадагы функцияларын аныктоо, ошондой эле автордун стилин аныктоо.
Башка анализдер сыяктуу эле, анын да сакталышы керек болгон өзүнүн алгоритми бар. Демек, көркөм текстке лингвистикалык анализди кантип жүргүзүү керек?
Албетте, текстти карап чыгуудан мурун аны окуп чыгуу керек. Жана аны шашпай, кылдаттык менен, ойлуу жана туюнтма менен окуп чыгыңыз. Бул жумушту түшүнүүгө жардам берет, ага башыңыз менен сүңгүңүз.
Эми сиз түз анализге өтсөңүз болот. Келгиле, негизги, эң кеңири таралган схеманы карап көрөлү.
- Биринчиден, талданган тексттин сүйлөөнүн кайсы функционалдык стилине таандык экенин аныктоо зарыл. Илимий, көркөм же расмий бизнес болобу, эпистолярдык.
- Талдалып жаткан тексттин негизги коммуникативдик максатын аныктоо. Бул маалымат алмашуу, өз оюн билдирүү,сезимдердин эмоционалдык чөйрөсүнө таасир этүү аракети.
Текстти андан ары лингвистикалык талдоо эмгекте колдонулган негизги лингвистикалык каражаттарды аныктоону камтыйт. Аларга төмөнкүлөр кирет:
- фонетиканын стилдик каражаттары: аллитерация, ассонанс, ономатопея;
- лексика: антонимдер, паронимдер, синонимдер, омонимдер, ошондой эле метафора жана салыштыруу, диалект лексикасы, архаизмдер жана историзмдер, ономастикалык лексика;
- фразеологизмдердин стилдик каражаттары: булар фразеологиялык бирдиктер, макал-лакаптар, афоризмдер жана канаттуу туюнтмалар, ошондой эле цитаталардын бардык түрлөрү;
- сөз жасоонун стилдик каражаттары: суффикс жана префикстер;
- тилдин морфологиялык каражаты: тексттен полисиндетон менен асиндетонду табуу керек, текстте кайсы функциялар кептин айрым бөлүктөрүн аткарарын көрсөтүү керек;
- синтаксистин стилдик ресурстары: сүйлөмдөрдүн түрлөрү, риторикалык суроолордун, диалогдордун, монологдордун жана полилогдордун болушу, толук эмес сүйлөмдөрдү табуу.
Ырга, ошондой эле балладаларга жана поэмаларга лингвистикалык талдоо ушул эле үлгү боюнча жүргүзүлүшү керек. Поэтикалык чыгарманы талдоодо тексттин ыргагына, үнүнө тиешелүү көңүл буруу керек.
Кээде талдоо схемасына башка нерселер киргизилиши мүмкүн:
-
лингвистикалык талдоо Чыгарманын жазылуу тарыхы. Кээде анын жаралышына чейинки окуялар тексттин лингвистикалык анализин ого бетер так кылууга жардам берет.
- Теманы жана көйгөйдү аныктаңызиштейт. Белгилүү бир тилдик каражаттарды колдонуу көбүнчө тексттин, анын жанрынын көйгөйлөрү менен байланыштуу. Мисалы, бийликти шылдыңдаган сатиралык чыгармаларда метафоралар, метонимия жана которуулар көп колдонулган.
- Чыгарманын башкы каармандарын сүрөттөп бер. Көбүнчө бул автор кайсы бир каармандын сөзүндө белгилүү лексиканы эмне үчүн колдонгонун аныктоого жардам берет - клерикализм, жаргондор, диалектизмдер.
Лингвистикалык текстти талдоо тилдин негизги куралдарын терең билүүнү, алар текстте кандай функцияларды аткарарын түшүнүүнү камтыйт. Мындан тышкары, ал авторду, анын ниетин жакшыраак түшүнүүгө жана жазуучу ойлоп тапкан дүйнөгө сүңгүүгө мүмкүндүк берет.
