Баары билет: көчөлөр, үйлөр, шаарлар жана айылдар, ошондой эле ар кандай жаратылыш объектилеринин өз аталыштары бар. Бирок, топонимика сыяктуу дисциплина аларды изилдөө менен алектенерин баары эле биле бербейт. Бул географиялык аталыштарды бардык өзгөчөлүктөрү менен изилдеген илим.
Изилдөө предмети
Бул билим чөйрөсүнүн кызыкчылыктарынын диапазону пайда болуу жана өзгөрүү тарыхы, өзгөрүүнүн себептери, жазылышы, котормосу жана айтылышы, тигил же бул «атка» байланыштуу мифтер жана уламыштар сыяктуу аспектилерди камтыйт.. Топонимика бир караганда эле экинчи даражадагы илим сыяктуу көрүнөт. Алгач тигил же бул аймакты мекендеген ар түрдүү элдер жана уруулар жөнүндөгү көптөгөн тарыхый маалыматтар алар калтырган ысымдарды изилдегенден кийин айкын болот. Бирок бул процесс эки жактуу: топонимиканын кээ бир табышмактарын алар менен байланышкан тарыхты жана маданиятты изилдебей туруп, көбүнчө айрым объектилердин аталыштарынын өзгөчөлүктөрүн аныктамайынча түшүнүү мүмкүн эмес.
Баалуу
Топонимикалык объекттердин жана аларды изилдөөнүн маанисин карталарга кайрылсак түшүнүү оңой. Жер аттары жок болуп калатпайдасыз. Аларсыз рельефте, өзгөчө бейтааныш жерлерде жүрүү да абдан кыйын. “Боз үйгө барып, солго бурулуп, дагы беш метр түндүккө бар” деген сөз көпчүлүктүн башын айлантса керек. Ал эми дээрлик бардыгы көчө аттары менен багыттоого көнүп калышкан. Топонимдерсиз дүйнө (бул илимдин объектилери катары көрсөтүлгөн) аларды изилдебестен эле такыр башкача болмок.
Жогорудагылар бир тарыхый уламыш менен жакшы сүрөттөлгөн. Талаа археологиясынын негиздөөчүлөрүнүн бири Генрих Шлиман Гомер сүрөттөгөн байыркы Троя шаарынын урандыларын таап, ошону менен анын бар экенин далилдөө милдетин койгон. Казуулар үчүн ылайыктуу жер издеп жүрүп Түркияда жайгашкан Хисарлик дөбөсүнө көңүл бурду. Анын аты болжол менен "урандылар жери" деп которулат. Бул археологду издөөнү ушул жерден баштоого түрткү болгон. Белгилүү болгондой, Шлиман жаңылган эмес: урандылар калың катмардын астынан табылган.
Кайрылууда
Топономика – географиялык аталыштарды ар тараптан изилдеген илим. Албетте, ал ар түрдүү дисциплиналардагы маалыматтарды колдонот. Сөздүн келип чыгышын, маанисин, анын түпкү калк үчүн семантикалык жүгүн, анын артында турган окуяларды түшүнүү тарыхый, географиялык жана тилдик маалыматтардын синтезинин натыйжасында келип чыгат. Эгер Шлиман мисалына кайрылсак, анда бул аспектилердин баары эң сонун көрсөтүлгөн. Тарыхый "маалымат" жана географиялык жайгашуу маалыматтары археолог тарабынан Гомерден жана башка булактардан алынган. Адырдын аталышынын котормосу (салымылингвистика) изилдөөдө да маанилүү роль ойногон.
Атты куруунун жалпы принциптерин түшүнсөң, топонимиканын көптөгөн сырларын түшүндүрүүгө болот. Келгиле, алардын айрымдарын карап көрөлү.
Эң жөнөкөй вариант
Тарыхый топонимия анын географиялык өзгөчөлүктөрүн билдирген термин аймактын аталышы катары колдонулган көптөгөн учурларды билет. Картада ушул сыяктуу көптөгөн мисалдар бар. Бул Океаниядагы Палау архипелагы («палау» микронезиядан «аралдар» дегенди билдирет) жана Түштүк Американын Атакама чөлү («индия тилинен которгондо чөл»). Көбүнчө предметтин аталышы окшош терминге кандайдыр бир эпитеттин кошулушу аркылуу түзүлөт. Бул жерде дагы көптөгөн мисалдар бар: Португалиядагы Серра Дорада тоолору («алтын тоо»), Индиядагы Парана дарыясы («чоң дарыя»), Гавайидеги Мауна Кеа («ак тоо») жана башкалар.
Кээ бир топонимдер бир объекттен экинчи объектке өтөт. Буга жалпы шаарлардын жана дарыялардын аттары мисал боло алат. Көпчүлүк учурларда кайсы объект "аты-жөнү" булагы болуп кызмат кылганын түшүнүү кыйын. Найроби, Москва, Лилонгве, Ла-Плата - мунун баары бир убакта дарыялардын жана шаарлардын аттары.
Өзгөртүү
Топономиканын тарыхы убакыттын өтүшү менен аттар өзгөргөн мисалдарга толгон. Көбүнчө бул аймакка жаңы уруулардын, басып алуучулардын же аргасыз мигранттардын келишинин натыйжасы болгон. Адамдын аң-сезими бейтааныш нерселердин бардыгын өзүнө түшүнүктүүрөөк кылууга аракет кылгандай иреттелген. Мындай көрүнүш чет элдик топонимдерге да тиешелүү. Жаңы тургундар географиялык аталышты алып, мененкөп жолуккан жана өз жолу менен өзгөртүлгөн. Ошентип, байыркы гректер «тоо» дегенди билдирген бербердик «адрарды» Атласка (грек тилинен «жөлөк» деп которулган) кайра чечмелешкен. Жаңы топоним органикалык түрдө Антиктин мифологиялык системасына кирген.
Узартылган географиялык объекттин аталышы анын ар кайсы бөлүктөрүндө бирдей эмес болуп калат. Бул дарыялар үчүн сейрек эмес. Топонимиканын мындай табышмактары оңой эле түшүндүрүлөт: дарыянын атын өзгөртүүнүн негизги себеби, эреже катары, анын агымынын табиятындагы өзгөрүүлөрдө жатат. Бахр-эль-Жебел ("тоолор дарыясы") - тоо чокуларынан Чыгыш Судан түздүгүнө чейин катуу жарылып кеткен жердеги Нил дарыясынын аты.
Мындан тышкары, бир дарыянын жээгинде жашаган ар кандай элдер ага өз ысымдарын беришет. Нил дарыясы үчүн бул арабдар тарабынан берилген Эль-Бахр, Копт Эаро, Кипр жана Ткутсири - тиешелүүлүгүнө жараша бунга жана бари тилдеринде.
Өткөндөрдүн эси
Сөздүн топонимикасы көбүнчө алардын этимологиясы (келип чыгышы) жаатындагы белгилүү бир билимдин жоктугуна байланыштуу айрым аталыштардын туура эмес чечмелөөгө учурайт. Бул процесс жогоруда айтылган чет тилдердин жаңы терминдерин кайра карап чыгууга окшош. Москвадагы Вражский проспектиси, көпчүлүктүн айтымында, душман менен кээ бир кагылышууларга күбө болгон. Аты "душман" деген сөз менен байланыштуу. Бирок, бул божомол жаңылыш: «душман» дегени «жарык» дегенди билдирет. Бул сөздүн мааниси 18-кылымга чейин болгон.
Топонимдер тарыхчыларга өткөндү айтып берген мисалдар көп. Аттар көбүнчө жашоо образын жана өзгөчөлүктөрүн чагылдыраткалк. Алардын пикири боюнча, тигил же бул аймактагы ишмердүүлүктүн басымдуу түрүн же анын, мисалы, княздардын же помещиктердин жерлерине таандык экендигин баамдаса болот. Кээде аймакты белгилөө бир нече убакыт мурун ага мүнөздүү болгон табигый-климаттык өзгөчөлүктөр менен байланыштуу. Жер аттарынын сырлары көбүнчө ал жердин өткөнү жөнүндө эч кандай маалымат болбогондо пайда болот жана "атын" менен ал белгилеген аймакты салыштыруу кыйынга турат.
