Азыркы орус тилинде «сойкукана» деген сөз көбүнчө тартипсиздик маанисинде колдонулат. Үйдүн тазаланбаганын, баары өз ордунда эмес экенин көргөндө бизге эң тааныш нерсе. Мисал катары Н. В. Гоголдун “Өлүк жандар” поэмасындагы Плюшкиндин үйүндөгү баш аламандыкты алсак болот. Бирок, башка маанилери да бар. Төмөндө биз бул түшүнүктүн этимологиясын карап чыгабыз, бул сөз бизге кайсы тилден келгенин аныктайбыз. Андан кийин анын лексикалык маанилерин карап чыгабыз. Акырында синонимдерди табууга аракет кылабыз.
"башаламандык" сөзүнүн этимологиясы
Башында бул термин түрк тектүү. Ал эми «казан, стакан, кумура» деп которулган бардак сөзүнөн келип чыккан. Ушул эле түшүнүк крым, татар жана түрк тилдеринде да кездешет.
Түркияда үстү узартылган алмурутту элестеткен айнек чөйчөктөрдү эми башаламандык деп аташат. Алардын ичинен алардан күнүнө 12 жолуга чейин чай ичишет. Түрктөр үчүн бул баш аламандык.
Мындан тышкары, Дон облусунун тургундары чопо идиш деп да аташкан. Ал чоң тешиги болушу керек.
"башаламандык" сөзүнүн лексикалык мааниси
Башаламандык адабий сөзбү же жокпу деген суроо өзүнөн өзү жок болот. Орус тилинде бул түшүнүк оозеки. Бул эмнени билдирет - баш аламандык?
Сөздүктөр боюнча С. И. Ожегов жана Т. Ф. Ефремова, бул сөздүн эки негизги мааниси бар. Көрсө, башаламандык:
- Жеңил адептүү жана бузукулук, ичкилик жана акча башкарган аялдар бар мекеме.
- Тазаланбаган жер, ар жерде чачылган нерселер.
Мындан тышкары бул терминдин каймана мааниси бар – баштагы, ойдогу, жашоодогу баш аламандык.
Сөздү биринчи мааниде колдонуу экинчисине караганда маданияттуураак. Хаос маанисиндеги хаос жаштар жана карапайым адамдар тарабынан жаргондо колдонулат, бул адабий эмес жаргон сөз.
Мээлейлер бөлүмү деген сөз да бар. Бир мааниде кичирейтүүчү сөз катары колдонулса, экинчи жагынан бир нерсени коюп же жашыра турган тумбочка катары колдонулат. Көбүнчө бул унаанын алдыңкы жүргүнчү отургучунун каршысындагы текчеде айтылат.
Синонимдер жана колдонуу мисалдары
Биринчи маанисинде бир нече синонимдер бар, башкача айтканда, башаламандык:
- сойкукана;
- сойкукана;
- сойкукана;
- жаман кече;
- сакта.
Ал эми экинчи мааниде төмөнкү варианттарды сунуштоого болот:
- башаламандык;
- жеңилген;
- башаламандык;
- хаос;
- башаламандык;
- мультфильм.
Бул синонимдердин абдан көп саны. Бирок бул терминди жандуу сүйлөмдө алып, анын контекстте кандай иштээрин көрүү жакшыраак.
- Согуш маалында фронтто да, тылда да баш аламандык жүрүп жаткан.
- Өспүрүмдөрдүн бөлмөсү чындап эле баш аламан болчу.
- Чакан айылдар дагы эле баш аламандыкта.
- Жаным, колкап бөлүмүндөгү айдоочулук күбөлүгүмдү карачы.
- Түрктөр айнек чынылардан чай ичишет.
Ошентип, бул сөз түрк тилдеринде тамыр жайганын билдик. Башында ал стакан же кумура деген мааниге ээ болгон. Анан сойкукана, уятсыз жер деген мааниде колдоно башташты. Ал эми азыр барган сайын түз жана каймана мааниде баш аламандык маанисинде колдонула баштады. Чынында эле сойкуканаларда эмне болуп жатканын айтуу кыйын.
