Балким, дээрлик бардыгы "Хьюстон, биз кыйынчылыкта турабыз" деген сөздү уккандыр. Же, балким, бул сөздү колдонгон. Бирок бул фраза кимге таандык жана ал кандайча кеңири популярдуулукка жана популярдуулукка ээ болгонун аз адамдар билет. Жана бул окуя кызыктуу жана тескерисинче трагедиялуу. Анда "Хьюстон, бизде көйгөй бар" деген сөз кайдан келип чыккан? Бул эмнени билдирет?
"Хьюстон, биз кыйынчылыкта турабыз" деген сөз кантип пайда болгон?
Космос - бул сырдуу жана жагымдуу, коркунучтуу жана ошол эле учурда кооз нерсе. Адамды ар дайым жылдыздар жана кол жеткис горизонттор өзүнө тартып, аларга жол издеген. Анан бир күнү Аполлон 11 айдын бетине жетти. Окуя өзү фантазия чегинде. Азыр бул тууралуу ар бир бала жана чоңдор билет. Бул учуудан кийин башка экспедициялар болду. "Аполлон 12" да миссиясын аткарып, тарыхта Айдын бетине экинчи жолу конду. Бирок бул сериядагы дагы бир кеме башка себеп менен атактуу болуп калды, абдан кайгылуу. Аполлон 13 өзүнүн мурункулары сыяктуу эле максатты көздөгөн - экспедицияАй.
Бирок учуу учурунда бортто капысынан олуттуу кырсык болду. Кычкылтек багы жарылып, бир нече күйүүчү май клеткасынын батареялары иштебей калды.
Бирок "Хьюстон, биз кыйынчылыкта турабыз" деген сөз кайдан келип чыккан жана ал эмнени билдирет? Хьюстон шаарында учууну башкарган космостук борбор болгон. Экипаждын командири тажрыйбалуу астронавт Джеймс Ловелл болгон. Ал кырсык тууралуу борборго кабарлаган. Ал докладын орус тилине “Хьюстон, бизде көйгөйлөр бар” деп которсо болот деген сөз айкашы менен баштады. Бул кырсык бардык пландарды чийип, Айга конууга тоскоол болуп калды. Мындан тышкары, ал Жерге нормалдуу кайтып келүү коркунучун жараткан. Экипаж мыкты иштеди. Мен учуу жолун өзгөртүүгө туура келди. Кеме Айды айланып өтүшү керек болчу, ошону менен учак менен Жерден эң узак аралыкка рекорд койгон. Албетте, мындай рекорд пландаштырылган эмес, бирок баары бир. Экипаж жерге аман-эсен кайтып келе алды, бул чоң ийгилик болду.
Бул учуу да кеменин алсыз жактарын ачууга жардам берди, андыктан кийинки экспедиция айрым өзгөртүүлөрдү киргизүү зарылдыгынан улам жылдырылды.
Аполлон 13 кинотеатрларда
Бул кырсык чоң, кызыктуу окуя болду. Көптөгөн адамдар окуялардын өнүгүшүнө көз салып, космонавттардын аман-эсен кайтып келишине үмүттөнүштү. Мунун баары кинонун сюжетиндей укмуштай угулат. Бул окуянын окуялары чынында кийинчерээк тасманын негизин түзгөн. Тасманын аталышы болгонкеменин урматы жана «Хьюстон, бизде көйгөйлөр бар» деген сөз кайдан келип чыкканын сураганда, ал жооп берүүгө толук жөндөмдүү. Сүрөт абдан кылдат жана ишенимдүү болуп чыкты, ал ошондой эле кеме командири менен Космос борборунун ортосундагы диалогду жана белгилүү фраза үндөрдү камтыйт. Тасмада башкы ролду атактуу актёр Том Хэнкс ойногон. Тасма көрүүчүлөргө чоң таасир калтырып, кеменин командири айткан фраза ушунчалык популярдуу болуп, аны дээрлик бардыгы билет.
Цитатты туруктуу туюнтма катары колдонуу
"Хьюстон, бизде көйгөй бар" деген сөз айкашы кайдан келгенин билип, азыр анын кандайча колдонулуп жатканын карап көрсөк болот. Ал туруктуу сөз айкашына, фразеологиялык бирдикке айланган жана күтүлбөгөн жерден кандайдыр бир мүчүлүштүктөр же мүчүлүштүктөр пайда болгон деп айтуу зарыл болгондо күнүмдүк баарлашууда колдонулат. Ошондой эле, бул сөздөрдү көп учурда Интернетте ар кандай тамашалардын контекстинде табууга болот. Бирок, бул сөздөрдүн артында эр жүрөк адамдардын тарыхы турганын эстен чыгарбоо керек.
