Орус тилинде көптөгөн кызыктуу сөз айкаштары, макал-лакаптар жана фразеологиялык бирдиктер бар. Мына ушундай кептердин бири - «Оруска жакшы - немецке - өлүм» деген белгилүү сөз. Бул сөз кайдан келип чыккан, ал эмнени билдирет жана аны кантип чечмелесе болот?
Европа менен Россиянын айырмасы
Адамдын физикалык түзүлүшү көбүнесе коом жашоого аргасыз болгон табигый-климаттык шарттардан көз каранды экени белгилүү. Европанын климаты, орус климаты сыяктуу, тиешелүү мүнөздү жаратат.
Европадагы климат жумшак жана мелүүн. Бул жерлерди мекендеген элдердин турмушу дайыма бирдей болгон. Жумушка керектүү убакыт жыл бою бирдей бөлүштүрүлгөн. Ал эми орустар же эс алууга же күчүнүн чегинен тышкары иштөөгө мажбур болушкан.
Орусиянын жаратылыш шарттарын жумшак деп айтууга болбойт. Кыска жай жана узак суук кыш жалпы орус деп аталган нерсеге салым кошконжан. Ар дайым суук кыш менен күрөшүүгө аргасыз болгон орус адамынын өзгөчө темпераменти бар, аны бир аз агрессивдүү деп айтууга болбойт. Мындан тышкары, климаттын улуттун физиологиясынын калыптанышына чоң таасири бар. “Оруска жакшы – немецке өлүм” деген сөздүн маанисин түшүндүргөндө муну эске алуу керек. Анан албетте, ар бир элдин өзүнүн тарыхы бар, ал адамдардын менталитетине, жашоо образына таасир этет. Бул учурда Батыш Европа өлкөлөрү менен Россиянын ортосундагы айырма абдан олуттуу.
"Оруска жакшы - немецке өлүм" деген макалдын биринчи версиясы
Бул сөз айкашы күнүмдүк кепте дайыма колдонулат. Эл макалды айтып, анын келип чыгышын ойлобойт. “Оруска жакшы – немецке өлүм” – муну ким биринчи жолу айтканын жана бул сөз кайдан чыкканын эч ким эстебейт. Ошол эле учурда, версиялардын бирине ылайык, анын келип чыгышын Байыркы Россиянын тарыхынан издөө керек. Орусиядагы майрамдардын биринде алар түрдүү даамдуу тамактарга бай дасторкон жайышты. Алардан тышкары салттуу соустарды, хренди, үй кычысын да алып келишти. Орус баатыр аны сынап көрүп, ырахаттануу менен тойду улантты. Ал эми немис рыцарь горчицадан даамын татып көргөндө, ал үстөлдүн астына өлүп калган.
Макалдын келип чыгышынын дагы бир версиясы
"Орус үчүн жакшы нерсе - немец үчүн өлүм" - бул мурун кимдики болгон, аны айтуу кыйын. Укмуш сөздүн келип чыгышын түшүндүргөн кызыктуу окуя бар. Оорулуу кол өнөрчү балага дарыгер чакырылган. Ал, текшергенден кийин, анын өмүрү көп болгон жок деген тыянакка келди. Апасы баланын акыркы каалоосун орундаткысы келген, ага жаш дарыгер каалаган тамактан ырахат алууга уруксат берген. Бала кожоюн даярдаган чочконун эти менен капустаны жегенден кийин, ал өзүнө келе баштады.
Андан кийин кечки тамакка ошол эле оору менен ооруган немис баласы чакырылган. Дарыгер ага капустаны чочконун эти менен жегиле деп айтканда, күтүүсүз окуя болгон: бала эртеси каза болгон. Врач блокнотуна мындай деп жазыптыр: "Орус үчүн жакшы нерсе - немис үчүн өлүм"
Орусия дүйнөнү сактап калат
Орус менталитетин дагы эмнеси менен айырмалап турат жана ал көптөгөн улуу акылдарга Россия энени дүйнөнүн, атап айтканда, Европанын куткаруучусу деп атоого мүмкүндүк берет? Кээ бир айырмачылыктар жеке жашоодо да пайда болот. Иллюстрациялуу мисал - жуунуунун баналдык адаты. Көптөгөн батыш тарыхчыларынын славяндардын үстүнө дайыма суу куюу адаты бар экенин тастыктаган жазуулар бар. Башкача айтканда, орустар агын сууга жуунууга көнүп калган.
Орус үчүн жакшы нерсе - немец үчүн өлүм же ар кандай элдин үй-тиричилиги
Тарыхый калыптанып калган европалык жана россиялык каада-салттарды салыштыруу үчүн өткөнгө кыскача сереп салуу керек. Рим империясынын тушунда тазалык ар дайым ден соолуктун гана эмес, канааттанган жашоонун да ачкычы болгон. Бирок Рим империясы кулаганда баары өзгөргөн. Атактуу Рим мончолору Италиянын өзүндө гана калган, ал эми Европанын калган бөлүгү өзүнүн таза эместиги менен таң калтырган. Кээ бир булактарда 12-кылымга чейин европалыктар такыр жуунушкан эмес!
Ханбийке Аннанын иши
"Оруска жакшы - немецке өлүм" - бул макал ар түрдүү маданияттардын жана элдердин өкүлдөрүнүн ортосундагы айырмачылыктын маңызын билдирет. Франциянын королу Генрих Iге турмушка чыга турган Киев принцессасы Анна менен кызыктуу окуя болгон. Францияга келгенден кийин анын биринчи буйругу аны жуунтуп алуу болгон. Таң калганына карабай, ордочулар, албетте, буйрукту аткарышты. Бирок, бул ханбийкенин каарынан кутулууга кепилдик боло алган жок. Ал катында атасына аны таптакыр маданиятсыз өлкөгө жөнөткөнүн билдирген. Кыз анын тургундарынын үрөй учурарлык мүнөздөрү, ошондой эле жийиркеничтүү үй-тиричилик адаттары бар экенин белгиледи.
Тазалыктын баасы
Принцесса Анна башынан өткөргөн таң калууну крест жортуулдары учурунда арабдар менен византиялыктар да билдиришкен. Аларды европалыктардын христиандык рухунун күчтүүлүгү эмес, такыр башка бир чындык таң калтырды: крест жортуулдарынан бир чакырым алыстыкта жыттанган жыт. Андан кийин эмне болгонун ар бир студент билет. Европада калктын жарымын каптаган коркунучтуу чума чыкты. Ошентип, славяндардын эң ири этностордун бири болуп калышына, согуштарга, геноцидге жана ачарчылыкка каршы турууга жардам берген негизги себеп болгон деп ишенимдүү айта алабыз.так тазалык.
Кызыктуу факт Галисия Польшанын бийлигине өткөндөн кийин андагы орус мончолору таптакыр жок болуп кеткен. Жада калса парфюмерия искусствосу да Европада жагымсыз жыттар менен күрөшүү максатында пайда болгон. Ал эми бул жазуучу Патрик Сускинддин "Парфюмер: канкордун окуясы" романында чагылдырылган. Китепте автор Европанын көчөлөрүндө болгон окуяларды даана сүрөттөгөн. Бардык биологиялык калдыктар терезелерден түз эле өтүп бара жаткандардын башына төгүлгөн.
Дарыкана легендасы
Орус аскерлери 1794-жылдын 4-ноябрында Праганы басып алганда, аскерлер дарыканалардын биринде спирт ичимдиктерин иче башташкан. Бул спиртти немис ветеринары менен бөлүшүп, кокустан анын өмүрүн алып кетишкен. Стаканды ичкенден кийин мөөнөтү өтүп кетти. Бул окуядан кийин Суворов "орус үчүн жакшы нерсе - немец үчүн шмерц", бул "оору, азап" дегенди билдирет.
Бир кызыктуу фактыны да белгилей кетүү керек. “Оруска жакшы – немецке өлүм” деген макал немис тилинде жок. Бул кемсинтүү, ошондуктан бул элдин өкүлдөрүнүн көзүнчө айтпай эле койгон оң. Биз үчүн бул төмөнкүнү билдирет: бир адамга пайдалуу болгон нерсе экинчи адамга зыян болушу мүмкүн. Бул жагынан алганда, «Өзгөнүн жаны – караңгы» же «Ар кимге өзүнүкү» деген белгилүү макал анын аналогу боло алат.
Ошондой эле эстен чыгарбоо керек, мурда Россиядан келгендер гана эмесГермания. Бул ысымды бардык чет элдиктер кийишчү. Жергиликтүү каада-салтты, орустун үрп-адатын билбеген, орусча сүйлөгөндү билбегендерди дудук, же немис деп коюшчу. Ушундан улам, алар ар кандай күлкүлүү жана кээде жагымсыз кырдаалдарга туш болушу мүмкүн. Балким, бул макал ушундай окуялардан улам жаралгандыр.
Бул фразанын терең практикалык мааниси бар. Көп учурда адамдар эмпатияга жөндөмсүз болушат. Бекеринен балдардын этикалык сезими таланттуу деп эсептелет. Бирок чоңдор үчүн башка адамдын абалына кирип, "анын терисин кийип көрүү" жөндөмдүүлүгү коомдо ийгиликтүү өз ара аракеттенүү үчүн абдан маанилүү. Кытай макалында да ушундай маани бар, анда адам жөнүндө шашылыш тыянак чыгарууга болбойт, аны кандайдыр бир жол менен соттой берүү керек деген сөз бар.
Бирөөгө жакшы болгон нерсе экинчисине өтө жагымсыз. Же балким, атүгүл өлүмгө дуушар болушу мүмкүн. Маселен, сизге жардам берген дары-дармектерди туугандарыңызга, досторуңузга жана тааныштарыңызга сунуштабаңыз деген кеңири тараган сөздөрдү алалы – алар айыктыра албайт, тескерисинче, ооруну күчөтөт. Бул да чындыгында улутчулдук кез караштардын бир тамчысы жок белгилуу макалдын чыныгы маанисин толук тушунууге жардам берет.
