Омонимдер - тыбыштык курамы боюнча окшош, бирок мааниси боюнча байланышпаган сөздөр: лезгинка (бий) - лезгинка (аял); дөңгөлөк (шахматта фигурада) - аска (кеме); элчи (продукцияны сатып алуу ыкмасы) - элчи (дипломат). Бир эле сырткы тыбыш-тамга жана омонимдердин грамматикалык формасы байланышты кыйындатат, анткени алардын маанисин айырмалоо контекстте, башка сөздөр менен айкалышканда гана мүмкүн болот. Мисалдар муну көрсөткөн омонимдерди контекстсиз түшүнүүгө болбойт: пайдалуу сунуш – жеке эмес сунуш; бүчүрлөр ачык - бүчүрлөрдү айыктырат; оң кол - оң (күнөөсүз).
Орус тилиндеги омонимдердин түрлөрү жана мисалдары
Толук лексикалык омонимия – кептин бир бөлүгүнө тиешелүү сөздөрдүн бардык формада дал келиши: ай (календарь) – ай (жарык), машинанын жыйылышы (жыйноо этишинен) – кездемеге жыйноо (бүктөм), мотив (музыкалык) - мотив (жүрүш), окуу (китеп) - окуу (чоңдор, ата-энелер), кийим (заказ) - кийим (кийим), нота (дипломатиялык) - нота (мюзикл). Толук эмес лексикалык омонимия бир эле сөзгө байланыштуу сөздөрдүн жазылышы жана тыбышы боюнча дал келүүнү билдирет.бардык түрдө эмес, сөз мүчөлөрү: скаттар (дөңгөлөк; жансыз) - скаттар (дарыяга; жансыз) - скаттар (балык; жандуу); көмүү (кемчиликтүү көрүнүш - көмүү) - дарыны көмүү (кемчиликтүү көрүнүш - көмүү); рак (дарыя жаныбары) - рак (оору, бир гана санга ээ).
Грамматикалык жана тыбыштык өзгөрүүлөргө байланыштуу омонимдер бар, алардын мисалдарын төмөндө көрүүгө болот: mouth - гендер ([mouth] деп айтылат); үч (сыркоо этиштен) - үч (сан); пар (ботинка) - (клуб) жуп; меш (пирог) - (орусча) меш.
Омонимдер: түзүлүшү боюнча мисалдар жана типтер
- Тамыр. Алардын туунду эмес негизи бар: нике (фабрика) жана нике (бактылуу), тынчтык (үй-бүлөдө жана мамлекетте өкүм сүрөт) жана тынчтык (Аалам).
- Туунду омонимдер - сөз жасоонун натыйжасы: дрель (ыр дрель) жана дрель лес.
Фонетикалык, грамматикалык жана графикалык омонимдер: колдонуу мисалдары
Омофондор (фонетикалык омонимдер) - тыбыштык курамы боюнча окшош, бирок жазылышы (тамга курамы) боюнча айырмаланган сөздөр: козу карын менен сасык тумоо, код менен мышык, чеп менен форд, жарыктандыруу жана ыйыктоо, эл жана каардуу.
Гомографтар (тамга, графикалык омонимдер) - алфавиттик составы бирдей, бирок айтылышы боюнча айырмаланган сөздөр: текчелер - текчелер, мүйүздөр - мүйүздөр, атлас - атлас, учуп - учуу (бул сөздөрдөгү басым ар түрдүү муундар).
Омоформалар - бир сөздүн же башка сөздөрдүн грамматикалык формаларынын дал келүүсү: терезенин айнеги (зат атооч) - жердеги айнек (сөздөгү этиш)өткөн чак), баруу мезгили - жай мезгили; аңчылык (жырткычтар үчүн) жана аңчылык (каалоо); popsicle балмуздак - тоңдурулган эт (зат атооч жана сын атооч); жазда кайтуу - жаздан ырахат алуу (тактооч жана зат атооч); полго агып кетүү - агып кеткен жерди жабуу (этиш жана зат атооч).
Пун жана омонимдер: сөздөрдүн жана кокустук билдирүүлөрдүн мисалдары
Омонимдерди колдонууда этият болушуңуз керек, анткени кээ бир учурларда омоним сөздүн маанисин бурмалап, комедияга алып келиши мүмкүн. Мисалы, футбол матчынын комментаторунун: “Бүгүнкү беттеште оюнчулар футбол талаасынан голсуз чыгып кетишти” деген сөзүн эки түрдүү түшүнсө болот. Жада калса жазуучулар да мындай кеп инциденттеринен корголбойт:
- "Сиз уктуңуз беле?"
- "Жамандыкка кайдыгер карай албайсың."
